Lucio Afranio (comediógrafo)

Lucio Afranio, en latín Lucius Afranius (154-155 a. C. - ¿?) comediógrafo latino autor de fabulae togatae del que sólo queda la fama, seiscientos versos y los títulos de 43 de sus comedias.

Fue el más fecundo y más perfecto en el género de comedias que creó Titinio para separarse de los modelos griegos y nacionalizar el costumbrismo en tradiciones y ambientes romanos, en especial en lo tocante a la vida familiar. Se trata de las fabulae togatae (de la toga o capa típica de los romanos) para diferenciarlas de las inspiradas en las griegas, llamadas palliatae por el palium o capa griega. Afranio Fue un sagaz intérprete de la vida social y familiar del pueblo bajo; lo mencionaron con elogio críticos e historiadores como Quintiliano (aunque le reprocha el uso de obscenidades y groserías), Aulo Gelio, Horacio, Cicerón etcétera. Aunque sus modelos están tomados del natural, por el prólogo que se ha conservado en Macrobio de su comedia Compitalia sabemos que admitía haber tomado a manos llenas de Menandro, pero también, a lo que parece, de Terencio. Lo único que ha quedado de las obras de Afranio son unos seiscientos versos y los títulos de cuarenta y tres piezas; una de ellas, Incendium, se representaba aún en tiempos de Nerón.

El estilo de Afranio presenta arcaísmos, pero resulta ser muy cercano; abunda en artificios fónicos como la aliteración, el homoteleuton, la figura etimológica etcétera. Sus metros más usados son el senario, el setenario (troqueo) y octonario yámbico).

Fuentes

• Vicente López Soto, Diccionario de autores, obras y personajes de la literatura latina. Barcelona: Editorial Juventud, 1990, p. 10.
• Andrés Pociña Pérez, "Lucio Afranio y la evolución de la fabula togata", en Habis, a. VI 1975, pp. 99-107.
• Comoedia togata. Fragments, ed. A. Daviault, Collection Budé, Paris, Les Belles Lettres, 1981.
• Fabularum togatarum fragmenta, ed. A. Lopez Lopez, Salamanca, Universidad, 1983.
• Fabula togata. I frammenti, ed. T. Guardì, I, Titinio e Atta, Milano, Jaca Book, 1985.
• A. Pasquazi Bagnolini, Note sulla lingua di Afranio, Firenze, Le Monnier, 1977.
• A. Pociña, A. López, "Pour une vision globale de la comédie «togata»", Cahiers du GITA, 14, 2001, 177-199.