Magdalena Santiago Fuentes

Magdalena de Santiago-Fuentes Soto (Cuenca, 7 de febrero de 1873 – Madrid, 27 de junio de 1922), pedagoga, escritora y traductora española.

Biografía

Su padre fue un profesor y periodista (redactó El Constitucional de Madrid) y se trasladó con su familia de Cuenca a Madrid y luego a Logroño y a Burgos, donde la familia tenía parientes que no la ayudaron; Magdalena acabó allí el Bachillerato, aunque se examinó en Logroño (donde su tío Rafael Santiago-Fuentes presidía la Audiencia), obteniendo Premio Extraordinario (1890), y empezó los estudios de Farmacia, que abandonó por la enfermedad de su padre. Se puso a trabajar como telefonista y a los diecisiete años queda huérfana y la ruina económica subsiguiente la obliga a mantener a su familia; tras realizar estudios de Magisterio en apenas tres meses gana plaza de maestra de párvulos en Huesca (donde otro tío, el abogado Luis Santiago-Fuentes, había sido jefe de Fomento de la provincia; luego sería alcalde, gobernador civil y otros cargos) con el primer número de su oposición y, tras ocho años allí, cesa el 3 de junio de 1901 y ocupa una cátedra en la sección de Letras de la Escuela Normal de Barcelona; permutó la plaza un año después por la de la Escuela Normal Central de Madrid, donde impartió la asignatura de Historia de la Civilización, y luego fue profesora de la Escuela de Estudios Superiores de Magisterio. Fue becada por la Junta de Ampliación de Estudios; la muerte de su hermana Carmen la sumió en una cierta depresión, de la que salió al casarse con Antolín Sapelo; murió prematuramente el 27 de junio de 1922 de una repentina septicemia biliar.

Colaboró en las revistas y publicaciones periódicas siguientes: El Ramo, Huesca Moderna, La Lectura, Blanco y Negro, Nuevo Mundo, La Ilustración Española y Americana, Diario Universal, Labor Nueva, La Correspondencia de España, El Magisterio Español, El Eco de Santiago, La Basílica Teresiana, El Album Ibero-Americano La Alhambra, La Lectura, El Gráfico, El Imparcial, La Escuela Moderna, Feminal, Diario de la Marina de La Habana, Renacimiento de Filipinas, etc.

Pedagógicas son sus obras Higiene y economía doméstica, Método de corte, La escuela y la patria (con 29 ediciones entre 1899 y 1943), y un Compendio de la Historia de la Civilización en dos tomos (1911), declarada "de interés relevante" por la Real Academia de la Historia, así como numerosos cuentos infantiles. Escribió también las novelas Emprendamos una nueva vida (primera de una trilogía autobiográfica que se completará con la colaboración de su hermana Carmen con Aves de paso (prácticamente una reedición de la primera) y Vida de colegio), Gaytán de Aresti, Nudo gordiano, Cuentos del sábado y El tesoro de Abigail, esta última primorosamente ilustrada. La estética que se involucra en estas novelas es modernista.

Obras

Pedagogía

• La Escuela y la Patria. Lecturas manuscritas. Imp. y Librería de Santiago Rodríguez, Burgos, 1899.
• Nociones de Higiene y Economía Doméstica. Imp. Leandro Pérez, Huesca, 1896.
• Mercurio. Excursiones escolares. Lecciones amenas e instructivas acerca de los productos naturales elaborados, con aplicación a la vida humana en lo concerniente al alimento, al vestido y al hogar. Hijos de J. Jepús, Barcelona, 1913.
• Los grandes inventos explicados a los niños. Est. Editores de A. J. Bastinos. Barcelona, 1914. (Contiene: La imprenta, el papel, el grabado, la litografía y la fotografía. El carbón como auxiliar de los grandes inventos. El vapor. El gas, el alumbrado y el acetileno. La electricidad. El telégrafo. El teléfono. El fonógrafo. La navegación aérea).
• Alma infantil (Notas de una colonia escolar). Libro de lectura para las escuelas de niños y niñas. Sucursal de Hernando, Madrid, 1911.
• Santa Teresa de Jesús. Ed. Ramón Sopena, Barcelona, 1919.
• Mi primer libro. Ed. Sopena, Barcelona, 1923.
• La cocina racional. Fórmulas y procedimientos. Biblioteca Hispania, Madrid, 1915
• Compendio de Historia de la Civilización. Prudencio Pérez de Velasco, Madrid, 1911-12, 3 vols.
• En colaboración con Isabel Martínez Campos, Sencillo método de Corte para uso de las escuelas, Imp. de Leandro Pérez, Huesca, 1897.
• Con su hermana Carmen, Vida de colegio (Novela infantil). Libro de lecturas para las escuelas de niños y niñas, Lib. Suc. de Hernando, Madrid, 1916.

Ficción

• El tesoro de Abigail, narración de Tierra Santa. Friburgo de Brisgovia. Herder, Barcelona, 1989.
• Emprendamos nueva vida. Novela. Henrich y Cia. Barcelona, 1905.
• Cuentos orientales, Antonio J. Bastinos, Barcelona, 1908
• Aves de paso. Novela infantil. Talleres Tip. de L. Pérez, Huesca, 1909.
• Cuentos del sábado, Einsiedeln, Est. Benziger y Cia. Suiza, 1909. (Contiene: Ni-ju. La hucha rota. Pasión funesta. Mariem. Lilí. La Patria ante todo. Carta al cielo).
• Visión de vida. Novela. Abadía y Capapé, Zaragoza, 1909. También publicada por Cecilio Gasca, Librero, Zaragoza, s/f.
• La novela de la infancia. Hijos de Santiago Rodríguez, Burgos, s/f.
• Flores de loto. Cuentos arqueológicos. Friburgo de Brisgovia. Barcelona, Herder s/f.
• O-Toyo. Novelita japonesa. Bastinos, Barcelona, s/f.

Traducciones

• BRACCO, Roberto: Muecas humanas, con prólogo de Carmen de Burgos -Colombine-, Ed. Sampere y Cia. Valencia, 1906.
• KEY, Ellen: Amor y matrimonio, obra que también prologa. Imp. Henrich y Cia. Barcelona, 1907.
• ROSSI, Pascual: Psicología colectiva morbosa. Carbonell y Esteva, Barcelona, 1908, con la colaboración de su hermana Carmen.
• QUEYRAT, Federico: La imaginación y sus variedades en el niño. Estudio de psicología experimental aplicada a la educación intelectual. Traducción de la tercera edición francesa. Lib. Suc. de Hernando, Madrid, 1910.

Fuentes

• Rufino Blanco y Sánchez, Elementos de literatura española..., Madrid, 1925, pp. 471-472.
• Carmen Muñoz Olivares, Los Rincones de la Vida. Magdalena de Santiago-Fuentes: Mujeres comprometidas. Univ de Castilla-La Mancha, 2004.