Marta Hillers

Marta Hillers (1911–2001) fue una periodista alemana y autora del libro autobiográfico Eine Frau in Berlin (Una mujer en Berlin), su diario desde el 20 de Abril al 22 de Junio de 1945 en Berlin (durante la Batalla de Berlin). El libro narra su experiencia como víctima de las violaciones durante la ocupación del Ejército Rojo.

Biografía

Hillers estudió en la Sorbona y luego viajó extensivamente por Europa. Hablaba francés y ruso además de alemán. Fue periodista profesional y se hizo un nombre como propagandista nazi.^[1] En 1945, quedó atrapada en Berlin mientras los Soviéticos invadían la ciudad.

De acuerdo a sus memorias, que fueron anónimamente publicadas en 1954 en inglés, fue violada reiteradas veces por integrantes del Ejército Rojo.^[2] El diario fue escrito durante la caída de Berlin y difiere en cierta medida con la versión publicada posteriormente. El escritor alemán Kurt Marek, publicó el libro en los Estados Unidos.

Hillers se casó en la década de 1950, tras lo cual se mudó a Suiza,^[2] a la región francófona de Ginebra. Luego de la publicación del diario en alemán, en 1959, abandonó el periodismo. El libro provocó una controversia, debido a su posible uso con fines de propaganda durante la Guerra Fría. Sin embargo, no obtuvo un buen nivel de ventas, tal vez porque se consideró que el trabajo de Hillers avergonzaba a las mujeres alemanas, o porque no generó un lazo emocional con los lectores de la época. También es posible que el público alemán no estuviera listo aún para revivir esa parte dolorosa de su historia.

Después de haber sido acusada de dañar el honor de las mujeres alemanas y de la agitación de propaganda anti- comunista, Marta Hillers rechazó cualquier ulterior publicación de su diario. Sólo después de su muerte en Junio de 2001, a la edad de 90 años, Eine Frau in Berlin pudo volver a ser publicado. El libro se convirtió en un éxito de ventas en 2003, dado el mayor interés por las condiciones sociales de la época.

Jens Bisky, el editor literario del Süddeutsche Zeitung, escribió en 2003 que Hillers podía haber sido la autora anónima de "Eine Frau in Berlin", mencionando que trabajó como periodista durante la era nazi, y que realizó propaganda para el Tercer Reich escribiendo un folleto de reclutamiento para la marina, pero que probablemente no formaba parte del partido.^{[3] [4]}

Marek señaló en su epílogo que el libro estaba basado en un documento escrito por él mismo basado a su vez en las notas manuscritas que estaban en posesión de su esposa. Durante las revelaciones de Bisky en 2003, Christian Esch del Berliner Zeitung señaló diferencias entre las ediciones y las notas de Marek y postuló que el diario debía ser examinado por expertos para ser aceptado como un trabajo totalmente auténtico.^[3]

Posteriormente, una comparación de las notas de Marek y del diario realizada por Walter Kempowski en nombre de la editorial, señaló la autenticidad de la obra publicada.^[5] El historiador británico Antony Beevor, autor de una obra magistral sobre la Batalla de Berlin, confirmó la autenticidad de "Eine Frau in Berlin" comparando su contenido con su profundo conocimiento del período y con otras fuentes primarias que acumuló durante su investigación.^{[6] [7]}

En 2008, Max Färberböck realizó un film basado en el diario de Hillers, Anonyma - Eine Frau in Berlin, que fue lanzado en Alemania.^[8]

El libro señala el alcance indiscutible de las violaciones en Berlín, como lo demuestran también los documentos de los hospitales de la época, que se mencionan unos 100.000 casos. Se estima que 2 millones de mujeres fueron víctimas de violaciones en Alemania durante el período de la ocupación del Ejército Rojo.

Referencias

• Bisky, Jens. «Wenn Jungen Weltgeschichte spielen, haben Mädchen stumme Rollen / Wer war die Anonyma in Berlin? Frauen, Fakten und Fiktionen / Anmerkungen zu einem grossen Bucherfolg dieses Sommers», 24 de septiembre de 2003.
• Esch, Christian. «Eine belanglose Person? (A Trivial person?)», 25 de septiembre de 2003.
• Harding, Luke. «Row over naming of rape author», 5 de octubre de 2003.
• Götz, Aly. «Ein Fall für Historiker: Offene Fragen um das Buch Eine Frau in Berlin», 18 de octubre de 2003.
• Kanon, Josef. «review: My City of Ruins», 14 de agosto de 2005.
  • Gottesmann, Christoph. «letter to the editor: 'A Woman in Berlin'», 11 de septiembre de 2005.
  • Beevor, Antony. «Letter to the editor: A Woman in Berlin», 25 de septiembre de 2005.
• Halley, Janet (2008). «Rape in Berlin: Reconsidering the Criminalisation of Rape in the International Law of Armed Conflict». Melbourne Journal of International Law volumen=9 (1). http://www.austlii.edu.au/au/journals/MelbJIL/2008/3.html. 

Enlaces externos

• Anonyma - Eine Frau in Berlin Artículo de IMDB sobre el film.

Referencias