Mazinger Z, el robot de las estrellas

Mazinger Z, el robot de las estrellas, de título internacional The Iron Superman, es una película de ciencia-ficción de nacionalidad taiwanesa, realizada en 1978 y protagonizada por Jamie Luk, Maggie Lee y Paul Chun. Fue objeto de una adaptación y expansión en cómic por parte de editorial Valenciana en 1978.^[1]

Producción

Esta película no está relacionada con los personajes creados por Gô Nagai, sino con una serie de televisión de imagen real titulada Super Robot Mach Baron (1974-75) de nacionalidad japonesa. Los productores taiwaneses de The Iron Superman compraron los derechos de la serie nipona para hacer un remontaje con destino a su exhibición cinematográfica.

El remontaje tomaba escenas de los robots en combate, así como las de los actores protagonistas en tomas generales, y añadía a los actores taiwaneses ataviados como los japoneses en la serie cuando éstos eran identificables. Aunque la película sigue más o menos fielmente la trama original de varios episodios de la serie, algunos datos irrelevantes, especialmente los nombres de los personajes, fueron cambiados.

Distribución

La película se exhibió en las salas europeas de aquellos países que habían emitido con éxito la serie Mazinger Z, con el título cambiado de Mazinger Z, el robot de las estrellas con el fin de atraer mayor público infantil y juvenil. Los técnicos y artistas acreditados en los carteles eran nombres ficticios. En la banda sonora original los distribuidores occidentales cambiaron algunos pasajes, añadiendo los temas originales de la serie Mazinger Z, que se alternaban con las canciones taiwanesas.

La película se estrenó en España, distribuida por Gofer Films, en el verano de 1978, coincidiendo con la emisión de la serie de animación, con gran éxito de público. A diferencia de la serie, que se dobló en Barcelona, la película se dobló en los estudios madrileños de Sincronía, con un gran reparto encabezado por Antonio García Moral, Elena de Maeztu, Roberto Cuenca Martínez, Luis Porcar, Juan Antonio Gálvez y Luis Carrillo como el Dr. Infierno.

Adaptaciones y merchandising

El suceso propició la venta de merchandising y productos anexos en España. La música de la película se hizo tan popular que se editó en disco de la mano de Nevada ese mismo año 1978. También se editó un álbum de cromos y un libro con fotografías de la película. Sin embargo el producto que cosechó mayor tirada fue la serialización en cómic del mismo título, editada por Editorial Valenciana.^[1]

Enlaces externos

• Mazinger-Z. El Robot de las Estrellas

Referencias

Bibliografía

• DELHOM, José María (1989). Catálogo del tebeo en España. 1865/1980. Barcelona: Círculo del Comic, S.A./CESA. ISBN 84-8449-221-4. 
• PONS, Álvaro, PORCEL, Pedro y SORNÍ, Vicente (2007). Viñetas a la luna de Valencia. Castalla:: Edicions de Ponent, Colección Papers Grisos. Depósito Legal: A-295-2007. ISBN: 978-84-96730-04-5. 
• CARA, Diego (2008). El tebeo español y sus autores/II. Almería:: Colectivo D. Tebeos, Colección Tebeolandia/3. Depósito Legal: Al-1162-2008. ISBN: 978-84-934715-8-3.