Sajón antiguo

Sajón antiguo
Sajón antiguo
Nedersaksisch
Hablado en Bandera de Alemania Alemania
Bandera de los Países Bajos Países Bajos
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica
Bandera de Luxemburgo Luxemburgo
Hablantes Extinto
Familia Indoeuropea

  Germánica
    Germánica occidental
      Bajogermánica
        Antiguo sajón
Alfabeto Latino (variante germánica)
Estatus oficial
Oficial en
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2
ISO 639-3

Sajón Antiguo, también conocido como Bajo Alemán Antiguo, es una lengua germánica. Es la forma registrada más temprana del bajo alemán, y está documento entre el siglo VIII y el siglo XII, fecha a partir de la cual se inicia el bajo alemán medio. Se hablaba en las costas noroccidentales de Alemania y Dinamarca habitadas por el pueblo sajón. Está relacionado con el anglofrisio antiguo (Frisio Antiguo, Inglés Antiguo), participando parcialmente de la ley de aspiración nasal ingvaeónica. Muy probablemente era inteligible con el antiguo anglosajón. También está relacionado con el antigo bajo franconio ("antiguo holandés").[1]

Han sobrevivido sólo unos pocos textos, predominantemente en votos bautismales que se exigían a los sajones a instancias de Carlomagno. El único texto literario que se conserva es Heliand.

Fonología

El antiguo sajón se diferencia del antiguo alto alemán por no copartir las isoglosas correspondientes a la segunda mutación consonántica germánica, por esa razón conserva como p, t, k consonantes que en alto alemán pasaron a ser fricativas o africadas.

Los diptongos germánicos ai, au sistemáticamente dieron en antiguo sajón ē, ō, frente al antiguo alto alemán donde aparecen como ei, ouy sólo ocasionalmente ē, ō dpendiendo de la consonante siguiente. Entre las lenguas germánicas occidentales el antiguo sajón es la única que conserva la consonante protogermánica -j- tras consonante, como en hēliand 'salvador', frente al alto alemán antiguo heilant, el anglosajón hǣlend (aunque la -j continua en gótico háiljands). El umlaut germánico sólo se da con una a breve, y con numerosos casos de inconsistencia: hebbean o habbian 'haber, tener' (anglosajón, hebban).

Textos o fragmentos

Entre los textos conocidos están:

  • Heliand
  • Fragmento del Génesis [1]
  • Trierer Blutsegen
  • Wurmsegen
  • Spurihalz
  • Voto baptismal en Sajón Antiguo
  • Comentario de salmos
  • Penitencia
  • Sermón de Beda
  • Credo
  • Essener Heberegister

Referencias

  1. ↑ Fortson, Benjamin W. (2004). Indo-European Language and Culture: An Introduction. Wiley-Blackwell. p. 315. ISBN 1405103167. http://books.google.de/books?id=5hOtPBF6XWwC&pg=PA315&dq=%22old+english%22+%22old+saxon%22+mutually+intelligible&client=firefox-a&hl=en&cd=4#v=onepage&q=%22old%20english%22%20%22old%20saxon%22%20mutually%20intelligible&f=false. 

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Antiguo alto alemán — Saltar a navegación, búsqueda Antiguo alto alemán diutisc Hablado en Centro de Europa Hablantes Lengua muerta (†) Familia Indoeuropeo  Germánico   Germánico occidental    Germáni …   Wikipedia Español

  • antiguo — antiguo, gua (Del lat. antiqŭus, infl. por antigua, de antiqŭa). 1. adj. Que existe desde hace mucho tiempo. 2. Que existió o sucedió en tiempo remoto. 3. Dicho de una persona: Que cuenta mucho tiempo en un empleo, profesión o ejercicio. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • sajón — sajón, na (Del lat. Saxŏnes, los sajones). 1. adj. Se dice del individuo de un pueblo germánico que habitaba antiguamente en la desembocadura del Elba, y parte del cual se estableció en Inglaterra en el siglo ☛ V. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o… …   Diccionario de la lengua española

  • sajón — ► adjetivo 1 HISTORIA De un antiguo pueblo germánico que vivía en el norte del continente europeo, parte del cual se estableció en tierras británicas. ► sustantivo 2 HISTORIA Persona natural de este pueblo. ► adjetivo 3 De la Baja Sajonia, región …   Enciclopedia Universal

  • antiguo — (Del lat. antiquus.) ► adjetivo 1 Que existe desde hace mucho tiempo: ■ la antigua idea de que las fronteras delimitan pueblos. SINÓNIMO viejo 2 Que ocurrió en los tiempos antiguos: ■ el antiguo comercio en el área mediterránea. ► adjetivo/… …   Enciclopedia Universal

  • sajón — {{＃}}{{LM S34831}}{{〓}} {{［}}sajón{{］}}, {{［}}sajona{{］}} ‹sa·jón, jo·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} De un antiguo pueblo germánico que se estableció en el siglo V en las islas de Gran Bretaña (país europeo) o relacionado con él. {{＜}}2{{＞}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Bajo sajón — Bajo sajón, Bajo alemán occidental Nedersaksisch Hablado en  Alemania  Países Bajo …   Wikipedia Español

  • Pueblo sajón — Saltar a navegación, búsqueda El Imperio Romano en los tiempos de Adriano (117–138), muestra la patria natal de los Saxones, que se corresponde aproximadamente con lo que modernamente es el territorio de Schleswig Holstein. Los sajones (en …   Wikipedia Español

  • Nórdico antiguo — Norrøna tunga, Norræn tunga …   Wikipedia Español

  • Genitivo sajón — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”