Mímameiðr

Mímameiðr

En la Mitología nórdica, Mímameiðr (del Nórdico antiguo "El árbol de Mímir" es un árbol cuyas ramas se extienden por toda tierra conocida, inmune a daños por fuego o metal, lleva el fruto que ayuda a mujeres preñadas, y en lo más alto, sobre la copa se encuentra el gallo Víðópnir. Mímameiðr solo se menciona en el el poema de la Edda poetica, Fjölsvinnsmál. Debido al paralelismo entre ambos árboles, los investigadores teorizan que Mímameiðr puede ser otro nombre para el árbol del mundo Yggdrasil, y también el tronco donde se profetizó que Líf y Lífthrasir encontrarían refugio durante los acontecimientos de Ragnarök.

Fjölsvinnsmál

Mímameiðr se menciona en estrofas del poema de la Edda poetica, Fjölsvinnsmál, donde se describe un árbol de amplio ramaje y que cubre toda tierra conocida; ofrece fruto abundante, y en cuya copa se encuentra el gallo Víðópnir. La primera mención aparece durante la conversación Svipdagr que pregunta a Fjölsviðr cual es el nombre del árbol cuyas ramas cubre todas las tierras conocidas. Fjolsvith responde:

Traducción de Benjamin Thorpe:
Mimameidir se llama;
pero pocos hombres conocen donde nacen sus raíces:
y muchos menos saben como por eso caerá.
No hay fuego y tampoco hierro que le puedan dañar.
Traducción de Henry Adams Bellows:
"Mimameith es su nombre, y no hay hombre que conozca
que raíces bajo él crecen;
Y muchos menos adivinarán como caerá.
No hay fuego y tampoco hierro que lo puedan tumbar."

Esta estrofa sigue a otra donde Svipdagr pregunta a Fjölsviðr que es lo que crece de una semilla del árbol. Fjölsviðr contesta que la fruta sale del árbol:

Traducción de Benjamin Thorpe:
"Su fruta será puesta por el fuego,
de las mujeres que trabajan;
entonces pasará lo que permanece:
por eso es el creador de la Humanidad."
Traducción de Henry Adams Bellows:
"Mujeres, enfermas con niños que buscarán
llevar su fruto a las llamas;
Entonces vendrá lo que dentro le fue escondido
Y todo ello es poderoso con los hombres."

En las notas a su traducción de esta estrofa, bellows comenta que la estrofa debe ser entendida como una explicación que, cuando se cocina, el fruto de Mímameiðr—que él identifica como Yggdrasil— asegurará nacimientos sanos y salvos.

Una tercera mención sucede cuando Svipdagr le dice a Fjölsviðr para decirle cual es el nombre del brillante y dorado gallo que está sentado en "la rama más alta", Fjölsviðr accede, revelando que el gallo se llama Víðópnir:

Traducción de Benjamin Thorpe:
"Víðópnir se llama; permanece en el cielo claro,
en las ramas del árbol de Mima:
solo trae aflicción, indisoluble y juntos,
el pájaro y su único alimento."
Traducción de Henry Adams Bellows:
"Víðópnir es su nombre, y brilla ahora
Como relámpagos en las ramas de Mimameith;
Y grande es el problema que con el cual (el gallo) se apena
Ambos Surt y Sinmore."

Bibliografía


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Mímameiðr — In Norse mythology, Mímameiðr (Old Norse Mimi s tree [1]) is a tree whose branches stretch over every land, is unharmed by fire or metal, bears fruit that assists pregnant women, and upon whose highest bough roosts the cock Víðópnir. Mímameiðr is …   Wikipedia

  • Mímameiðr — Darstellung der Weltenesche Yggdrasil mit den verschiedenen Tieren, die in und bei ihr leben, in einer isländischen Handschrift des 17. Jhs. Yggdrasil („Ross des Schrecklichen“ o. ä.; auch: Mímameiðr, Læraðr) ist in der germanischen Mythologie… …   Deutsch Wikipedia

  • Yggdrasil — For other uses, see Yggdrasil (disambiguation). The Ash Yggdrasil (1886) by Friedrich Wilhelm Heine. In Norse mythology, Yggdrasil ( …   Wikipedia

  • Mímir — For other uses, see Mimir (disambiguation). A 19th century depiction of Odin finding Mímir s beheaded body. Mímir (Old Norse The rememberer, the wise one [1]) or Mim is a figure in Norse mythology renowned for his knowledge and …   Wikipedia

  • Víðópnir — En el árbol que muestra el grabado de un tapete de la Era vikinga supuestamente aparece el árbol Yggdrasill con Víðópnir en la copa. De la Mitología nórdica. Según el poema Fjölsvinnsmál, Víðópnir o Víðófnir es un gallo que se sienta en lo alto… …   Wikipedia Español

  • Hoddmímis holt — (Old Norse Hoard Mímir s Simek (2007:154).] holt) is a location in Norse mythology, attested only in stanza 45 of the Poetic Edda poem Vafþrúðnismál . There, Líf and Lífthrasir are described as the two survivors among mankind after the mighty… …   Wikipedia

  • List of fictional birds — Birds in legends, mythology, and religion= Swan Maiden a mythical creature who shapeshifts from human form to swan form. Appears in various traditions. Abrahamic mythology Judeo Christian * Noah s Dove * Noah s Raven * Ravens who fed Elijah… …   Wikipedia

  • World tree — This article is about the religious motif. For other uses, see World Tree (disambiguation). Yggdrasil, a modern attempt to reconstruct the Norse world tree. The world tree is a motif present in several religions and mythologies, particularly Indo …   Wikipedia

  • Veðrfölnir — In Norse mythology, Veðrfölnir ( the one bleached by the weather ) or Veðrlaufnir is the name of a hawk sitting between the eyes of an eagle in the crown of Yggdrasill, the World Tree.While the hawk is mentioned in the Gylfaginning part of Snorri …   Wikipedia

  • Víðópnir — According to Fjölsvinnsmál , Víðópnir or Víðófnir is a rooster that sits at the top of Mímameiðr, a tree often taken to be identical with the World Tree Yggdrasil. The name does not otherwise occur in the medieval sources.See also: Veðrfölnir …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”