No profanar el sueño de los muertos

No profanar el sueño de los muertos (En Italia: Non si deve profanare il sonno dei morti),^[1] también conocida como *Fin de semana para los muertos^[1] es una película de terror de 1974 escrita y dirigida por Jorge Grau y protagonizada por Ray Lovelock, Arthur Kennedy y Cristina Galbó.

Argumento

Algo extraño pasa en las afueras de Manchester. Al verse involucrados en un accidente de moto, Edna (Cristina Galbó) y George (Ray Lovelock) se ven envueltos en una sórdida pesadilla al descubrir que los muertos comienzan a despertar a causa de las radiaciones de una máquina ultrasonido que el gobierno acaba de autorizar para erradicar insectos y bichos de los campos de cosecha.

Títulos alternativos

• Living Dead at Manchester Morgue^[1]
• Non profanare il sonno dei morti^[1]
• The Living Dead at Manchester Morgue^[1]
• Don't Open the Window^[1]
• Da dove vieni?^[1]
• The Living Dead^[1]
• Breakfast at the Manchester Morgue^[1]
• Breakfast With the Dead^[1]
• Brunch with the Dead^[1]
• Weekend per i morti^[1]
• Weekend with the Dead^[1]
• Invasion der Zombies^[1]
• Das Leichenhaus der Lebenden Toten^[1]
• Levende Doden in het Lijkenhuis^[1]
• Massacre des Morts-Vivants^[1]
• Dejen que los Muertos Duerman^[1]
• Zombi 3 - Da dove vieni?^[1]

Reparto

• Cristina Galbó - Edna
• Ray Lovelock - George
• Arthur Kennedy - The Inspector
• Aldo Massasso - Kinsey
• Giorgio Trestini - Craig
• Roberto Posse - Benson
• José Lifante - Martin
• Jeannine Mestre - Katie
• Gengher Gatti - Keith
• Fernando Hilbeck - Guthrie
• Vera Drudi - Mary
• Vicente Vega - Dr. Duffield
• Francisco Sanz - Perkins
• Paul Benson - Wood
• Anita Colby - Nurse

Blu-ray/DVD

En Estados Unidos ha sido lanzada en formato Blu-ray así como en una edición de dos discos en formato DVD, aunque sin incluir el doblaje en castellano (el idioma original de la película es el inglés). Como contenidos adicionales, en ambos formatos, se incluyen:

• "De vuelta a la morgue - En las localizaciones de la película" con el director Jorge Grau
• "El luchador de zombies" - Entrevista con Ray Lovelock
• "Haciendo zombies" - Entrevista con Giannetto De Rossi
• Entrevista con el director Jorge Grau, realizada en el año 2000.
• Tráilers de cine, spots de TV y de radio y galería de pósters.

En España se lanzó en DVD el 24 de septiembre de 2008, en una edición restaurada, supervisada por el propio director, Jorge Grau, con una entrevista exclusiva filmada para la ocasión y documentos inéditos de su propio archivo.

Referencias