O Magnum Mysterium

O Magnum Mysterium

O Magnum Mysterium es un canto responsorial que forma parte de los Maitines de Navidad. Muchos compositores han trabajado sobre el canto, adaptándolo y modernizándolo. Entre ellos destacan las figuras de Byrd, Palestrina, Lauridsen o, sobre todo, Tomás Luis de Victoria, el célebre polifonista abulense.


Texto latino

O magnum mysterium,
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natum,
jacentem in praesepio!
Beata Virgo, cujus viscera
meruerunt portare
Dominum Christum.
Alleluia.


Traducción al español
¡Oh gran misterio,
y maravilloso sacramento,
que los animales deben ver al recién nacido Señor,
acostado en un pesebre!
Bienaventurada la Virgen, cuyo vientre
fue digno de llevar
a Cristo el Señor.
Aleluya.

Véase también

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • MAGNUM Mysterium — μέγα τῆς εὐσεβείας μυςτήριον, Incarnatio Domini nostri vocatur, 1 tim. c. 3 v. 16. h. e. μέγιςτον, maximum, ut Theophylactus exponit: allusione ad ritus Gentilium, ubi non Umina tantum quaedam μεγάλα dicta, seu magni Dii, et in ipsa Epheso μεγάλη …   Hofmann J. Lexicon universale

  • O Magnum Mysterium — is a responsorial chant from the Matins of Christmas. A number of composers have reworked the chant into a contemporary setting; the settings by Byrd, Victoria, Gabrieli, Palestrina, Poulenc, Judith Bingham, Harbison, La Rocca, Mäntyjärvi, Pierre …   Wikipedia

  • Mysterium Magnum — is Latin for great mystery and has many different associations and usages. Contents 1 Paracelsus 2 Jakob Böhme 3 Sacrament 4 Notes …   Wikipedia

  • Mysterium — may mean: Mysterium (Scriabin), an unfinished work by the Russian composer Alexander Scriabin. Mysterium (novel), an alternate history novel by Robert Charles Wilson. Mysterium, an annual conference concerned with the Myst franchise of computer… …   Wikipedia

  • Tomas Luis Victoria — Tomás Luis de Victoria Tomás Luis de Victoria Naissance vers 1548 Avila,  Espagne …   Wikipédia en Français

  • Tomas Luis de Victoria — Tomás Luis de Victoria Tomás Luis de Victoria Naissance vers 1548 Avila,  Espagne …   Wikipédia en Français

  • Tomás luis de victoria — Naissance vers 1548 Avila,  Espagne …   Wikipédia en Français

  • Pomponio Nenna — (baptized 13 June 1556 – 25 July 1608) was a Neapolitan Italian composer of the Renaissance. He is mainly remembered for his madrigals, which were influenced by Gesualdo, and for his polychoral sacred motets, posthumously published as Sacrae… …   Wikipedia

  • Morten Lauridsen — bei der Übergabe der National Medal of Arts durch Präsident Bush, 2007 Morten Johannes Lauridsen (* 27. Februar 1943 in Colfax, Washington) ist ein US amerikanischer Komponist. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Tomás Luis de Victoria — Naissance vers 1548 Sanchidrián,  Espagne …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”