ة

La ta' marbuta (en árabe تاء مربوطة‎, tāʾ marbūṭa, «ta' ligada») es una variante de la letra ta' que representa al morfema generalmente femenino /-a^t/ cuando es la última letra de una palabra.^[1] La letra ta' convencional se denomina, para distinguirla de la ta marbuta, ta maftūḥa, es decir, abierta (en árabe تاء مفتوحة).

Uso

En árabe moderno representa el sonido final /-a/ y, cuando está en estado constructo, /-at/. Ej.: مَدِينةٌ, madīna^tun; مَدِينةُ آلّنبي, madīnat^u'n-nabī, «la ciudad del profeta, Medina». Cuando se le añade algún sufijo, la ta' marbuta se cambia en ta'. Ej.: مَدِينَتُهُ, madīnatu-hu, «su ciudad».^[1]

Historia

Históricamente se pronunciaba como /h/, hecho por el que la ta marbuta tiene la forma de la ه (hāʾ). Dado que es en realidad una combinación de ambas letras, la ta marbuta no se considera parte del alfabeto árabe original, hallándose en una situación similar a la ء (hamza).^{[cita requerida]}

Cuando las palabras que contienen este símbolo pasan a otros idiomas escritos con alfabeto árabe (como el persa), suelen tomar ه o ت, de acuerdo con las reglas generales de gramática de la lengua receptora.^{[cita requerida]}

Véase además

• Grafías especiales del árabe

Referencias