- Tame (song)
-
"Tame" es una canción del grupo estadounidense de rock alternativo Pixies, y la segunda pista del álbum de 1989 Doolittle. La canción fue escrita y compuesta por el líder, voz y guitarra rítmica de la banda Black Francis (Frank Black o Thompson) y producida por Gil Norton. Su duración es de 1:55.
En esta canción se expresa claramente la dinámica de suave/ruido/suave, muy presente en el álbum y en la mayoría de la canciones de rock alternativo y grunge de finales de los '80 y principios de los '90. Está compuesta por tres acordes rítmicos y uno solo de guitarra principal, tocado por Joey Santiago como su "acorde Hendrix" en Fa séptima con novena aumentada.
Letra, traducción y significado
Got hits like Cinderella, Must be having a good shame
Talking sweet about nothing, Cookie I think you're tame!
Tame! x3
I'm making good friend with you, When you're shaking your good frameFall on your face in those bad shoes, Lying there like you're tame!
Tame! x7, aah aah...
Tame! x7
Traducción al español:Tiene caderas como Cenicienta, Debe tener mucha vergüenza
Hablando dulce sobre nada, Galletita creo que eres ¡mansa!
Estoy haciendo buenos amigos con tigo, Cuando tu estas sacudiendo tu buena figuraCaigo sobre tu rostro por esos malos zapatos, Tendido como tu eres ¡mansa!
La canción expresa la rabia de un chico al no obtener nada de una chica. Thompson afirma que se inspiró en los estudiantes de su zona universitaria, según él estos eran groseros y lo único que hacían era emborracharse y bailar.Referencias
- Doolittle, Ben Sisario 2006, Editorial Libros Crudos 2010
Wikimedia foundation. 2010.
