- Testamento político de Luis XVI
-
Luis XVI.
El Testamento de Luis XVI de Francia es un documento del siglo XVIII (concretamente redactado el día de navidad de 1791) en el que el rey Luis XVI de Francia expresa sus ideales y últimas voluntades políticas, en plena Revolución Francesa.
Contenido
Descripción
Con el fin de justificarse ante los franceses antes de huir de París en junio de 1791 Luis XVI redactó un texto político (la Declaración a todos los franceses), cuyo manuscrito fue reproducido en los Archivos parlamentarios publicados bajo el Segundo Imperio y luego desapareció hasta el 2009, cuando gracias al coleccionista francés Gerard Lheritier fue redescubierto en una colección de un estadounidense.
Este documento, de 16 páginas se conoce como su testamento político, que no se debe confundir con su voluntad expresada en la prisión del Temple, la cual tiene un carácter más familiar y moral.[1]
Antes de huir a Varennes, la noche del 20 al 21 de junio de 1791, el último rey del Antiguo Régimen entregó su declaración al mayordomo, La Porte, con el fin de que al día siguiente la entregara al Presidente de la Asamblea, Alexandre de Beauharnais.[nota 1]
El manuscrito original desapareció junto con otro documento del hermano de Luis XVI, el conde de Provenza, en el cual el propio rey lo encargaba de relatar las injusticias sufridas por la familia real desde 1789. De esta manera, Luis XVI "implicaba al conde en el proyecto de fuga y le obligaba, de paso, a dejar París el mismo día, evitando así que el conde aprovechara la situación para hacerse con el trono",[2] como sucedería a la postre, con el nombre de Luis XVIII.
La declaración es larga (16 páginas) y en ocasiones mal estructurada, y en ella el monarca expresa su visión de los acontecimientos revolucionarios. Al comienzo el rey desea manifestar su más profunda concepción política; se siente libre de la coacción, las falsas pretensiones y las reservas que ha debido imponerse desde el inicio de la Revolución. Sostiene que desde el momento de montarse en la silla de su caballo él será diferente(«une fois le cul sur la selle, il serait tout autre»). Estar lejos de París y la Asamblea, le proporciona su verdadera concepción de los sucesos revolucionarios, desde la reunión de los Estados Generales, y expresa su ideal político: una monarquía constitucional con un monarca poderoso .
Luis XVI termina su declaración política con las siguientes palabras:
«Franceses y especialmente vosotros parisinos, vosotros, los habitantes de una ciudad que a los antepasados de Su Majestad les gustaba llamar la buena ciudad de París, cuidaos con las sugerencias y las mentiras de vuestros falsos amigos, volved a vuestro Rey, él será siempre vuestro padre, vuestro mejor amigo. Qué placer haría olvidar todos los insultos personales, y reunirse en medio de vosotros ahora que una Constitución será aceptada libremente hará que nuestra santa religión sea respetada, que el Gobierno se constituirá sobre una base estable y útil por su acción, que la propiedad y la situación de cada quien no serán perturbadas, que las leyes no se violarán con impunidad, y finalmente la libertad se posará sobre bases firmes e inquebrantables. En París, 20 de junio de 1791, Luis.»Precisamente esta Declaración, o Manifiesto, como se le denominó durante el juicio a Luis XVI, se convertiría en una de las pruebas de cargo por el Terror en su contra, como enemigo de la Revolución.
En el acta de acusación leída en la Convención por Lindet, el 10 de diciembre de 1792, la cita específicamente para demostrar la duplicidad del rey y sus malvados propósitos. "Sin duda, dice Lindet, es este Manifiesto el destinado a sumergir a Francia en los horrores de la guerra civil(...) Su Manifiesto del 20 de junio certifica sus intenciones hostiles; quería derrocar el Estado porque no quería las leyes ni la Constitución que había jurado mantener."[4]
Notas
Referencias
- ↑ Testamento de Luis XVI, traducción al inglés
- ↑ El testamento político de Luis XVI redescubierto
- ↑ « Français, et vous surtout Parisiens, vous habitants d'une ville que les ancêtres de Sa Majesté se plaisaient à appeler la bonne ville de Paris, méfiez-vous des suggestions et des mensonges de vos faux amis, revenez à votre Roi, il sera toujours votre père, votre meilleur ami. Quel plaisir n'aura-t-il pas d'oublier toutes ses injures personnelles, et de se revoir au milieu de vous lorsqu'une Constitution qu'il aura acceptée librement fera que notre sainte religion sera respectée, que le gouvernement sera établi sur un pied stable et utile par son action, que les biens et l'état de chacun ne seront plus troublés, que les lois ne seront plus enfreintes impunément, et qu'enfin la liberté sera posée sur des bases fermes et inébranlables. À Paris, le 20 juin 1791, Louis.»
- ↑ Publicada en el periódico de la época Le Moniteur, tomo XV, p. 715.
Enlaces externos
Wikisource en francés contiene obras originales del Testamento de Luis XVI.Wikisource
Wikimedia foundation. 2010.
