Traducción inmediata

Traducción inmediata

Traducción inmediata es un término que se determinó como una característica de la traducción correcta de textos en varios idiomas simultáneamente. A este tipo de traducción automática, con postedición para revisar los errores del sistema, la denominamos Traducción Inmediata. [cita requerida].

Desde 1999 se emplea una metodología EASYtrad con el apoyo de una tecnología aplicada a la traducción de textos entre los idiomas del Estado español y las lenguas de la UE más empleadas y próximas.

La traducción inmediata permite disponer de organizaciones multilingües que pueden difundir su información y sus aplicaciones, trámites y formularios desde un entorno capaz de partiendo del original disponer de sus versiones idiomáticas en una fracción de tiempo.

Para poder realizar esta labor se emplea una técnica de traducción automática hibrida que combina varios técnicas de mejora constante y personalización adaptativa a cada tipo de lenguaje.

La inmediatez de la traducción hace eficientes los procesos síncronizados con la publicación original.

Contenido

Empresas de Traducción Inmediata

Referencias

  • Mar Mediavilla. 2007 Las aplicaciones de las tecnologías del habla | en Quark: Ciencia, medicina, comunicación y cultura, ISSN 1135-8521, Nº 21, 2001 (Ejemplar dedicado a: Lenguaje, evolución y computación) , pags. 20-25 14/03/2007

Enlaces externos

Bibliografía

  • Melby, A.K. 1995 The Possibility of language. A discussion of the nature of language with implications for human and machine translation. John Benjamins
  • Pilar Hernández. 2002. En torno a la traducción automática internet.cervantes.es
  • Victoria López. 2002. Posibilidades y realidades de la Traducción Automática traducción.rediris.es | Rediris
  • Raquel Martínez. 2003. Principales problemas de la traducción automática. Universidad Juan Carlos I.
  • Martí, María Antonia (coord) 2003. Tecnologías del lenguaje, Ed.UOC, Barcelona

Recursos de la Traducción Inmediata

Véase también


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Traducción automática — Se ha sugerido que Servicios de traducción automática sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. La traducción automática (TA), también llamada MT… …   Wikipedia Español

  • Inmediato — Inmediato, inmediación e inmediatez puede referirse a: Lo contiguo, cercano. Historia inmediata, una disciplina historiográfica. Inmediatismo, una propuesta filosófica. Traducción inmediata Carga inmediata (implante) Batallones de Infantería de… …   Wikipedia Español

  • Wikiproyecto:Italia — Atajo …   Wikipedia Español

  • Matanzas de Paracuellos — Vista del cementerio de Paracuellos[1] cercano al río Jarama, uno de los lugares donde ocurrieron estos episodios de represión de la Guerra Civil Española, erigido en recuerdo y memoria de los asesinados …   Wikipedia Español

  • La riqueza de las naciones — Una investigación sobre la naturaleza y causas de la riqueza de las naciones …   Wikipedia Español

  • Interpretación de lenguas — Para otros usos de este término, véase Interpretación (desambiguación). La interpretación de lenguas o interpretación es una actividad de mediación lingüística que consiste en transmitir un discurso de tipo oral o en lengua de señas, dando lugar… …   Wikipedia Español

  • Marcas corporativas de Wikipedia — Las cinco marcas corporativas oficiales utilizadas anteriormente por Wikipedia, desde su creación hasta mayo de 2010 …   Wikipedia Español

  • Holocausto — Para otros usos de este término, véase Holocausto (desambiguación). Estos trabajadores esclavos rusos, polacos y holandeses, internados en el campo de concentración de Buchenwald, ingresaron en el campamento con un promedio de 73 kg cada uno.… …   Wikipedia Español

  • Historia de la estética — El nacimiento de Venus, de Sandro Botticelli, ejemplo arquetípico de belleza clásica …   Wikipedia Español

  • Georg Wilhelm Friedrich Hegel — G. W. F. Hegel Hegel según Jakob Schlesinger, 1831 …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”