Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo

Xinwen Lianbo (chino simplificado: 新闻联播; chino tradicional: 新聞聯播; pinyin: Xīnwén Liánbō, literalmente Programa Informativo Simultáneo) es un programa informativo diario producido por la Televisión Central de China (CCTV). Es emitido por la mayor parte de emisoras de televisión de China Continental, haciéndolo uno de los programas informativos más vistos. Se ha emitido desde 1978.

El programa resume en media hora las noticias relacionadas con anuncios o encuentros gubernamentales, comentarios sobre sus políticas y encuentros de sus líderes, que forman su estructura. El programa refleja la posición gubernamental de China respecto a un amplio número de temas; es por ello que sirva más de medio para divulgar su agenda e ideología que hacer una exposición objetiva de las noticias del día, cosa de la que se suelen encargar otros programas informativos emitidos por la CCTV, como Xinwen 30 Fen, emitido a las doce del mediodía, la hora de la comida en China . El programa ha sido criticado tanto en China como en el exterior por su falta de contenidos de interés general y su formato robótico y dedicado a mostrar una imagen positiva del gobierno. A pesar de su popularidad disminuyente, el programa sigue siendo un programa ampliamente visto que atrae la atención de los telespectadores de China, los estudiantes, los hombres de negocios y la mayor parte de la población general china.

Nombre, formato y distribución

No hay una traducción exacta al castellano para el nombre: algunas variantes incluyen "Noticias de la Tarde", "Noticiario" (la denominación que da la CCTV a sus informativos en castellano) o "Telediario". Pero si analizamos la palabra china, vemos que tiene dos partes: Xinwen 新闻, que significa "noticias"; y Lianbo 联播, que se puede traducir como "emisión conjunta" or "emisión simultánea", debido a que es emitido por la mayor parte de las emisoras de TV de China.

El programa es un boletín informativo diario de treinta minutos aproximadamente que comienza con los titulares y comienza a explicar las noticias con detalle. En circunstancias especiales, el programa puede durar más. Por ejemplo,debido a la muerte de Deng Xiaoping, la duración del Xinwen Lianbo se extendió más de lo habitual esa semana. Los presentadores son mostrados sentados, con un cristal que separa el estudio del control central detrás de ellos. En lo referente al formato, ha cambiado mucho durante las tres décadas de emisión. El chino mandarín es usado siempre, según orden del gobierno, y el registro es formal y usa un lenguaje apropiado. La transmisión de la información es firme, y no da cabida al lenguaje animado o al humor.

A pesar de que la CCTV posee la última tecnología disponible en producción de TV, Xinwen Lianbo no tiene el formato de doble vía usado hoy en día en Occidente. Ello se ve reflejado en la cabecera: si comparamos la de 1995 (en uso desde 1990) 1 y la de 2011 http://www.youtube.com/watch?v=0BjXeqytAvg&feature=related, la música y la cabecera, aparte del avance tecnológico, son idénticas.


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Xinwen Lianbo — Infobox Television show name = Xinwen Lianbo caption = Xinwen Lianbo s opening titles use Chinese characters and pinyin. The show s opening sequence has remained relatively the same. show name 2 = 新闻联播 genre = News creator = writer = director =… …   Wikipedia

  • China Central Television — Not to be confused with China Television or Chinese Television System. China Central Television (CCTV) 中國中央電視台 中国中央电视台 Type Television network, Satellite television and Cable television Industry …   Wikipedia

  • Very erotic very violent — (很黄很暴力) is a Chinese internet meme which originated from a news report shown on China Central Television s flagship news program Xinwen Lianbo , used by a primary school student interviewed in the report to describe the content she saw on a web… …   Wikipedia

  • television programmes — (a weekly programme schedule CCTV 1) The first TV broadcast in China occurred in May 1958. However, TV did not become the most important mass medium until the last two decades of the twentieth century, when television sets became more commonly… …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • 17th National Congress of the Communist Party of China — The 17th National Congress of the Communist Party of China (zh st|s=中国共产党第十七次全国代表大会|t=中國共產黨第十七次全國代表大會 Pinyin: Zhōngguó Gòngchǎndǎng Dìshíqícì Quánguó Dàibiǎo Dàhuì , abbreviated Shíqí dà [十七大] ) was held in Beijing, China, at the Great Hall of… …   Wikipedia

  • List of news presenters by nationality — This is a list of news presenters by nationality.List of news presenters by nationalityAmerican news anchors*Ernie Anastos,WNYW Former WABC TV and WCBS TV *Christiane Amanpour, CNN *Sade Baderinwa, WABC TV *Rudi Bakhtiar, formerly at CNN and last …   Wikipedia

  • List of Internet phenomena — This is a list of phenomena specific to the Internet, such as popular themes and catchphrases, images, viral videos and more. Such fads and sensations grow rapidly on the Internet because its instant communication facilitates word of mouth. In… …   Wikipedia

  • History of the People's Republic of China (1989–2002) — Deng Xiaoping formally retired after the Tiananmen Square protests of 1989, to be succeeded by former Shanghai mayor Jiang Zemin. The crackdown in 1989 led to great woes in China s reputation globally, and sanctions resulted. The situation,… …   Wikipedia

  • History of the People's Republic of China (2002–present) — China became more influential economically in the 1990s and 2000s and was beginning to be widely recognized as an emerging superpower. By 2006, China had become the world s fourth largest economy. At the same time, numerous social problems… …   Wikipedia

  • Communication University of China — 中国传媒大学 CUC Logo Motto 立德、敬业、博学、竞先 (Chinese) Motto in English …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”