Arcabucero español con los doce apóstoles

Soldaderas mexicanas con las cananas cruzadas

Una canana es un cinturón dispuesto para llevar cartuchos o balas para recargar un arma de fuego. Un posible precedente serían los cinturones empleados por arcabuceros de los Tercios de Flandes, que llevaban doce cargas de pólvora y eran conocidos como los doce apóstoles. A principios del siglo XIX las cananas se elaboraban en cuero, después en lona y en la actualidad se fabrican en diversas telas sintéticas que le dan elasticidad. En México y otros países de Iberoamérica se acostumbró o se acostumbra llevar las cananas cruzadas al pecho y otra al cinturón que sostiene el revólver o pistola. Un ejemplo del uso de las cananas es el Subcomandante Marcos mexicano, quien encabeza el grupo armado indigenista mexicano denominado Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), que hizo su aparición pública el 1 de enero de 1994, cuando lanzaron una ofensiva militar en la que tomaron seis cabeceras municipales del estado sureño mexicano de Chiapas.

Un poco de historia

El origen de la palabra canana según la Real Academia Española en su (actual) 23ª edición:

• Canana, de origen incierto, "cinto dispuesto para llevar cartuchos", en tanto en anteriores ediciones la describe de diferente manera, a leer:
• En la edición de 1822 la RAE describe la palabra canana así: "Cartuchera que se lleva ajustada al cuerpo y ceñida al vientre".
• En la edición de 1852 la RAE nos dice que la canana es: "Cinto de cuero con tubos de hoja de lata para llevar los cartuchos".
• En la edición de 1884 la RAE dice que canana viene del latín canna: caña, tubo. "Cinto de cuero con tubos de hoja de lata para llevar los cartuchos".
• En la edición de 1899 la RAE describe la canana como: Del árabe quenana, carcaj. "Cinto de cuero con tubos de hoja de lata para llevar los cartuchos".
• En la edición de 1914 la RAE brinda una nueva definición: Del árabe quenana, aljaba. "Cinto de cuero o lona, con tubos de hoja de lata o presillas para llevar cartuchos".

Las cananas en la Revolución Mexicana

Las cananas son de origen europeo. Sin embargo, el país que mayor difusión les ha dado es México. En la memoria de todos los estudiosos está la representación del revolucionario mexicano Emiliano Zapata, de pie con fusil en la mano y las cananas cruzadas.

Otro emblema de la Revolución Mexicana fueron sus soldaderas o "adelitas": mujeres que siguieron a sus hombres, los revolucionarios mexicanos de esa época. La incipiente fotografía de aquellos días las toma con cananas cruzadas al pecho.

Hoy en día algunas personas equivocan el nombre de canana y piensan que se refiere a la mochila de suministros o abastos (cantina) que utilizan las tropas o jinetes o vaqueros.

Enlaces externos

• Imágenes de cananas