Juan Chassaing

Juan Chassaing
Juan Chassaing
Nacimiento	15 de julio 1839 Buenos Aires
Fallecimiento	3 de noviembre 1864
Nacionalidad	Argentina
Ocupación	abogado, militar, político, periodista y poeta
Padres	Jean Chassaing y Catalina Girondo

Juan Enrique Chassaing ( * 1839 -1864) fue un abogado, militar, político, periodista y poeta argentino.

Nació en Buenos Aires el 15 de julio de 1839. Su padre era el artesano francés Jean Juan Chassaing [o Cassaing] (? - 20 de abril de 1842) y su madre la porteña Catalina Girondo (o Gironde).

En febrero de 1858 leía sus poemas en el Ateneo del Plata (una de las únicas reuniones literarias de Buenos Aires de la época. «Quizá algún día figure tu nombre al lado del de tu favorito Espronceda» (carta de Esteban fechada el 18 de octubre de 1858).

El 23 de octubre de 1859 participó —del lado de los unitarios (bajo las órdenes de Bartolomé Mitre— en la batalla de Cepeda, contra la Confederación Argentina (al mando del federalista general Justo José de Urquiza). Al ser derrotados, huyeron hasta San Nicolás de los Arroyos. Allí, el 25 de octubre tuvo lugar un ligero combate naval entre los lanchones argentinos y los de Buenos Aires. Se construyó una batería en tierra, en un punto de la barranca al norte de la ciudad, lugar llamado hoy El Campito (donde se construyó la basílica de la Virgen del Rosario de San Nicolás).

En momentos del embarco de las tropas en la orilla del Paraná, al ver Chassaing (de 20 años de edad) al niño abanderado (con la bandera de Buenos Aires, que había sido la misma bandera que había ideado el Dr. Belgrano), se inspira y lee su poema infantil A la bandera —cantada en la actualidad por los alumnos argentinos— antes de embarcarse en barcazas río abajo por el Paraná hacia el puerto de Buenos Aires.

El 17 de septiembre de 1861 luchó en la batalla de Pavón (a 260 km al oeste de Buenos Aires) otra vez del lado de los porteños (bajo las órdenes del unitario Bartolomé Mitre) contra la Confederación Argentina (al mando del federalista general Urquiza). Esta vez vencieron los porteños.

En 1862, a los 23 años de edad, Chassaing se recibió de abogado. Se conserva un discurso que pronunció el 11 de septiembre de 1864 cuando su amigo Benigno Jardín recibió el grado de doctor. Fue diputado por Buenos Aires del Partido Unitario de Adolfo Alsina (aliado de Gran Bretaña) y Manuel Quintana (quien entre 1904 y 1906 sería presidente de la República por elecciones fraudulentas).

En 1864 Chassaing fundó el diario El Pueblo, del cual fue el principal redactor, junto con Francisco López Torres. También escribió Himno a Colón y el poema El corazón del hombre, que fueron publicados en su periódico. Fundó el Club del Pueblo, con José María Gutiérrez como presidente y él como vicepresidente.

El 3 de noviembre de 1864 (a los 24 años de edad) falleció de una repentina enfermedad.

Oración «A mi bandera»

En 1852, cuando Chassaing tenía 13 años de edad, ganó un concurso realizado en su escuela, escribiendo la oración A mi bandera.

En 1900 su letra fue ligeramente modificada (debido a su tendencia antiespañola). Se cambió el verso «...con España sus vínculos rompió» por «con valor sus vínculos rompió»:

Aquí está la bandera idolatrada

la enseña que Belgrano nos legó

cuando triste la patria esclavizada

con valor sus vínculos rompió.

Aquí está la bandera esplendorosa

que al mundo con sus triunfos admiró,

cuando altiva en la lucha y victoriosa

la cima de los Andes escaló.

Aquí está la bandera que un día:

en la batalla tremoló triunfal,

y llena de orgullo y bizarría

a San Lorenzo se dirigió inmortal.

Aquí está como el cielo refulgente

ostentando sublime majestad,

después de haber cruzado el continente,

exclamando a su paso: ¡Libertad!

¡Libertad! ¡Libertad!

En 1906, el clarinetista italiano Juan Imbroísi, que era director de la banda del Séptimo Regimiento de Infantería, la musicalizó como marcha en un compás de 12/8).

Según varios sitios de internet, Chassaing habría escrito A mi bandera luego de la batalla de Pavón (1861). Pero comentan que comienza diciendo: «Página eterna de argentina gloria, / melancólica imagen de la Patria» (lo que no coincide con la conocida canción).

Bibliografía

• Efraín Bischoff, Juan Chassaing, el poeta de la bandera (169 pág). Santa Fe: Colmena (Nuevo mundo), 1946.