Che la Reina

Che la Reina

Che la Reina originalmente llamado Ahátama che China, composición poética en Guaraní del vate Guarambareño Emiliano R. Fernández y musicalizada por Félix Pérez Cardozo; que describe el sentimiento paraguayo después del asesinato del Tte. Rojas Silva en 1928. La muerte de Rojas Silva fue uno de los detonantes de la Guerra del Chaco, en donde paraguayos y bolivianos pelearon por la posesión del Chaco Boreal.

El poema tiene un claro tinte bélico y está dedicada a Catalina Gadea, de quien Emiliano se despide diciendo "También soy Paraguayo que juró por su patria, si me muero amado ahora mismo me ofrezco".

Ésta es una de las composiciones más admiradas del poeta, por su gran contenido patriótico y emotivo.


Che la réina

(Aháma che china)

Ajumíko ipahaite "Che la Reina" ne rendápe. Apurahéivo mbarakápe Si ahátama katuete. Paraguáimi ku che ave Ajuráva che retãre Amanóvo hayhuhápe A la hora ojeofrece.

Péina ãga ahendu Che renóiro la corneta Acaláta bayoneta Ha Chácopýre asururu. Ahamítante amoirû Valinottipe ikaturô Ha aloamine ajuhúrõ Rojas Silva kurusu.

Ahayhúgui che retã "Che la réina" rohejáta Frontera lado aháta Ahuvaitívo umi ava Ndaipotáinte che kamba Chemuaky nde resaýpe Aipotánte ere che sýpe Hetáta cherovasa.

Che fusil je oime ipotî Che rechaséma je hína Prevenciónpe Catalina Tereho cheruvaiti Rehecháne Guarani Hekove odespreciáva López ra'ýre opytáva Bajo el sagrado poyvi.

Ikatúnte aju jevy Ndaha'éi katuete amanóvo Ndékena chera'arõvo Siempre firme nde poty Che araha iñongatupy Amo che korasõ kuápe Amoite ñorairõhápe Ne angue che Tupãsy.

Aimérõ en Parapiti Amoguahêne nde apysápe Che ñe'êmi kuatiápe Ne'iraha asapymi Ndékena eñapytî Ko verso ndéve ahejáva Topurahéi ndéve ijára Okarapotykuemi.

¡Ha malhaya atopa El famoso Tejerina! Inambikue ko che china Ndéve ahechauka vaerã Upépe terehecha La bravura Guaraní Oimévaha gueteri López ra'ýre opyta


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Reina Roffé — (* 4. November 1951 in Buenos Aires, Argentinien) ist eine argentinische Schriftstellerin und Journalistin. Reina Roffé, 2006 Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Emiliano R. Fernández — Saltar a navegación, búsqueda Emiliano R. Fernández Nombre real Emiliano R. Fernández Nacimiento 8 de agosto de 1894 Guarambaré, Paraguay Fallecimiento 15 de septiembre de 1949 …   Wikipedia Español

  • Emiliano R. Fernández — Infobox musical artist Name = Emiliano R. Fernández Img capt = Emiliano R. Fernández Background = Poet and Musician Birth name = Emiliano R. Fernández Alias = Born = birth date|1894|08|08 Yvysunu, Guarambaré, Py Died = death date and… …   Wikipedia

  • Félix Pérez Cardozo — Infobox artist bgcolour = silver name = Félix Pérez Cardozo imagesize = photocaption = Foto de Félix Pérez Cardozo birthname = Félix Pérez Cardozo birthdate = November the 20th of 1908 placeofbirth = Hyaty Guairá, Paraguay dateofdeath = 8th of… …   Wikipedia

  • Félix Pérez Cardozo — Nombre de nacimiento Félix Pérez Cardozo Nacimiento 20 de noviembre de 1908 Hyaty Guairá, Paraguay Fallecimiento 9 de junio de 1952 Buenos Aires, Argentina …   Wikipedia Español

  • Eladio Martínez — Infobox artist bgcolour = silver name = Eladio Martínez imagesize = caption = birthname = Eladio Martínez birthdate = May 19 1912 location = Paraguarí, Paraguay deathdate = 1990 deathplace = Asunción, Paraguay nationality = Paraguayan field =… …   Wikipedia

  • Eladio Martínez — Saltar a navegación, búsqueda Eladio Martínez Nombre real Eladio Martínez Nacimiento 19 de mayo de …   Wikipedia Español

  • Grupo Generación — El Grupo Generación, Generación de Villarrica , o simplemente Generación es un conjunto musical paraguayo , actualmente está integrado por Alejo Benitez (voz, guitarra y arreglos), Adolfo Arregui (voz y guitarra,Carlos Toti Rodriguez (voz y… …   Wikipedia Español

  • Anton van Dyck — Autorretrato con un girasol (1632, Reino Unido, colección particular). Nacimiento 22 de marzo …   Wikipedia Español

  • David Villa — David Villa …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”