- Comparación (sintaxis)
-
Se denomina comparación a la especificación de la situación o posición de una magnitud, cualidad o proceso, dentro de una escala a partir de un determinado punto de referencia. Dependiendo de la situación o posición del elemento respecto del punto de comparación, se establecen tres grados: superioridad, inferioridad e igualdad.
Comparación en el adjetivo
En las lenguas indoeuropeas es común que el adjetivo tenga un grado comparativo para la forma 'más que', en inglés -er y en latín -ior, -ius:
- Altius, fortius, citius (Lema olímpico) = 'más alto, más fuerte, más rápido'
Comparación en sintaxis
Existe oraciones que usan sintaxis y comparan oraciones, como en los siguientes ejemplos:
- (Español de España) Cuanto más cosas sé, menos lo puedo creer
- (Español de México) Entre más cosas sé, menos lo creo
- (Inglés) The harder you work the easier ... 'cuanto más duramente trabajas, más fácilmente ...'
Comparación en español
La materialización lingüística de una comparación se hace a través de una unidad que en la bibliografía gramatical del español recibe, entre otros, los nombres de oración compuesta subordinada adverbial comparativa, oración comparativa y estructura comparativa.
Estructuralmente, estas unidades presentan los siguientes elementos:
- Dos enunciados entre los que se inserta el elemento comparativo ("que", "de", "como"); en el primero de ellos, aparece la cuantificación y en el segundo, con diversos elementos elididos, el punto de referencia para la comparación.
- Un cuantificador comparativo situado en el primero de los enunciados: "más/menos" para indicar desigualdad, y "tanto" (o "igual" o artículo + "mismo") para la igualdad.
- Una base de valoración intensificada por el cuantificador.
- Un punto de referencia situado en el segundo enunciado.
Wikimedia foundation. 2010.
