El poema de Elena y María

El poema de Elena y María

El poema de Elena y María

El poema de Elena y María o Debate de Elena y María o Disputa de Elena y María, es un poema medieval escrito en la primera mitad del siglo XIII.

Escrito en las primeras décadas del siglo XIII, el texto, de la copia conservada en la biblioteca de la Duquesa de Alba, está incompleto, pues falta el principio y el final. Tal y como nos ha llegado, se compone de 402 versos anisosilábicos, pareados, en los que se mezcla la rima consonante y la asonante.

Aunque por la forma siempre se le ha supuesto un público popular, no son pocos los investigadores que consideran que estaba dirigido al ambiente cortesano.

Contenido

Argumento

El tema (debate de si es mejor ser barragana de un clérigo que de un caballero;[1] es decir, si es mejor la vida de la una o la de la otra) no es original ya que las obras que trataron esta cuestión son abundantes tanto en latín como en las lenguas vernáculas. Las más antiguas son la Altercatio Phyllidis et Florae y el Romaricimontis Concilium. En lenguas romances destacaremos el Jugement d´Amour y Hueline et Eglantine, ya que fueron aprovechados por el poeta español.

Los textos que pertenecen a este subgénero de debates tienen ocho puntos comunes:

  1. La acción se desarrolla en primavera.
  2. Las antagonistas son dos mujeres.
  3. Descripción de sus ropajes.
  4. Cualidades del clérigo: amable, cortés, generoso.
  5. Defecto: aburrido.
  6. Cualidades del caballero: valiente, busca la gloria por su dama.
  7. Defectos: pobre, indiscreto.
  8. Sentencia final.

Particularidades

De una forma u otra, estas características están presentes en Elena y María, excepto la primera y la última por las razones materiales ya expuestas al comienzo de esta entrada. Pero nuestro texto también tiene unos rasgos propios. Algunos de ellos son:

  1. Carácter juglaresco del plano formal.
  2. Puesta del énfasis en la sátira social.
  3. Ausencia de elementos fantásticos y mitológicos.
  4. Escasez de pasajes descriptivos y, por lo tanto, preponderancia del diálogo.
  5. El clérigo de nuestro poema no se presenta como un personaje culto, sino como un abad, término con el que se designaba a un sacerdote de misa y confesionario.

Estructura

En cuanto a la estructura, hay tres partes:

  1. El debate, propiamente dicho, que comprende los versos 1-282. En él dos jóvenes, hermanas y de buena posición,[2] discuten sobre si es mejor ser amiga de un sacerdote o de un caballero. Como es habitual en este tipo de obras, tanto se alaban como se vituperan, con lo que se nos muestra el anverso y el reverso de los dos estamentos. Llama la atención que se valore especialmente los aspectos materiales y se olviden los espirituales.
  2. Como no se ponen de acuerdo, deciden buscar un árbitro. En este caso el rey Oriol. Los versos 283-335 se dedican a describir a este monarca y su corte.
  3. Los versos 339 (faltan 336-338)-402 narran la llegada de las dos hermanas a la corte y la exposición de su querella.

Referencias

  1. La barraganía es la forma medieval del matrimonio civil. A los clérigos se les permitía a regañadientes y a los caballeros la ley les autorizaba también este matrimonio que, como es lógico, podía disolverse, aunque los hijos de ganancia se consideraban herederos de alguna forma.
  2. Somos hermanas e fijas de algo (verso 19).

Enlaces externos

Este artículo incorpora texto de Wikillerato que se edita bajo una licencia Creative commons
Este artículo posee información de Wikilearning que se distribuye bajo una licencia de documentación libre GNU [2]
Obtenido de "El poema de Elena y Mar%C3%ADa"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • María Elena Walsh — Retrato de María Elena (fotografía intervenida con pintura, obra de Sara Facio) Datos generales Nacimiento …   Wikipedia Español

  • María Elena Gertner — Nombre completo María Elena Gertner Nacimiento 1932 Iquique, Chile …   Wikipedia Español

  • Elena Gago — Saltar a navegación, búsqueda Su nombre completo es María Elena Fernández Gago. Pintora española nacida en La Coruña. Su fecha exacta de nacimiento resulta indeterminable, puesto que la propia artista, caprichosa, la ha variado cuando se le exige …   Wikipedia Español

  • Luz María Umpierre — Nacimiento 1947, 64 años Santurce, Puerto Rico Seudónimo Luzma Umpierre …   Wikipedia Español

  • List of compositions by Juan María Solare — This is a fairly complete list of works by composer and pianist Juan María Solare.tage works* Veinticinco de agosto, 1983 August 25 1983. (1992/1993) * Diez Estudios Escénicos [Ten scenic Etudes] (Cologne Mollina, June July 1996) * Trio for One… …   Wikipedia

  • Leonese language — Llengua Llionesa, llionés Spoken in  Spain …   Wikipedia

  • Eva Perón — Para otros usos de este término, véase Evita y Perón (desambiguación). María Eva Duarte de Perón …   Wikipedia Español

  • Idioma leonés — Leonés Llionés Hablado en Provincia de León …   Wikipedia Español

  • Mester de Clerecía — Recreación artística de la efigie del poeta Gonzalo de Berceo. Se llama Mester de Clerecía a la literatura medieval compuesta por clérigos , es decir, hombres instruidos y no necesariamente sacerdotes (podían ser nobles, como Pedro López de Ayala …   Wikipedia Español

  • National Radio Orchestra of Romania — Origin Bucharest, Romania Genres Classical Occupations Symphony orchestra Website …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”