Ada María Elflein

Ada María Elflein
Ada María Elflein, ca. 1915, escritora argentina, archivo Familia Elflein
Nacimiento	22 de febrero de 1880  Argentina, Buenos Aires
Fallecimiento	24 de julio de 1919, (39 años)
Nacionalidad	argentina
Ocupación	Escritora, Periodista, Maestra

Ada María Elflein. También conocida como Ada Elflein, fue escritora, periodista y docente de Argentina, nacida en la ciudad de Buenos Aires el 22 de febrero de 1880. Se recibió de maestra y de bachiller y estudió idiomas. Realizó traducciones para el General Bartolomé Mitre y fue maestra de los hijos de Vicente Fidel López, junto a quienes se acentuó su vocación literaria, logrando incorporarse al cuerpo de redacción de La Prensa. En el folletín dominical de ese diario publicó durante quince años sus relatos históricos y tradicionalistas, el primero de los cuales apareció el 30 de abril de 1905. Publicó más de 2000 artículos periodísticos y 300 cuentos.

Esta escritora siguió la senda iniciada por Eduarda Mansilla -precursora en la especialidad de literatura infantil- con su publicación de "Cuentos" en el año 1880, incursionando en esta temática literaria. Fue pionera en la divulgación del folclore. También redactó ensayos, alguna comedia, cuentos argentinos, y leyendas; quemó tres cuadernos de poesía de su autoría. Por su labor periodística fue nombrada miembro de La Academia Nacional de Periodismo[1]. A partir de 1913 realiza viajes por Argentina, excursiones organizadas por el Centro Mary O. Graham de la Escuela Normal Nacional Nº 1 Mary O. Graham, bajo la dirección de Francisco P. Moreno, y en las que la acompañaron Sara Abraham de Balerdi, educadora y escritora; y Mary A. Kenny, ambas pioneras feministas. Las experiencias vividas enriquecieron la obra de Elflein, pero su salud delicada se resintió con los viajes extenuantes y falleció en Buenos Aires el 24 de julio de 1919. Fue sepultada junto a sus padres en el Cementerio Alemán de Buenos Aires.

Tras su muerte se constituyó la Asociación Nacional Ada María Elflein, que comenzó la publicación de sus obras completas. Algunas escuelas, biblioteca, una calle del partido de Vicente López, una calle de Beccar, una calle de Bariloche y una calle del Municipio de Morón llevan el nombre de Ada María Elflein.

(Algunas de estas notas biográficas fueron extraídas del Diccionario Biográfico de Mujeres Argentinas y de Las Escritoras, 1840-1940).

Obras publicadas

• Leyendas argentinas, 1906.
• Del Pasado, 1910.
• Cuentos de la Argentina, 1911. Geshichten aus Argentinien, publicado en alemán su idioma materno.
• Tierra Santa, 1912.
• Paisajes cordilleranos, 1917.
• La Partida, 1918.
• Por Campos históricos, 1926. Publicación póstuma.
• De Tierra adentro, 1961. Publicación póstuma.

Bibliografía

• Diccionario Biográfico de Mujeres Argentinas, de Lily Sosa de Newton, Buenos Aires, Plus Ultra, 1980.
• Las Escritoras; 1840-1940, Capítulo, Biblioteca argentina fundamental, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1980.