- Domovik
-
Domovik
Mercadera y Domovik. Cuadro de Boris Kustodiev, 1922
DomovoiDomovói (ucraniano: Домовик, Domovík), (ruso: домовoй, Domovoy) es la deidad del hogar, que cuida de la vida de toda la familia que vive en la casa.
Literalmente significa el espíritu de la casa en el floclore eslavo.
Contenido
Cristianismo
Con la abolición del paganismo el año 988, el cristianismo lo convierte en un ente negativo.[1] También se le considera que en los tiempos primitivos el Domovi era el dios del fuego del hogar, y probablemente dios benévolo que se oponía al diablo.[2]
En la cristiandad el Domovoi adquiere una apariencia esquiva, y se empieza a percibir como una fuerza impura y que puede ser dañina en la casa. Se convierte en la fuente de problemas y confusiones domésticas.
No se han conservado nombres especiales para los dioses Domovoi, pero algunos de ellos parecen ser Chur (Чур), Tsur (Цур) y Pek (Пек). Son voces que originan las palabras eslavas orientales de seguridad, peligro.[3]
Características del Domovoi
En Ucrania se considera al Domovoi como el espíritu que vive al lado del fuego, defienda a la familia pero que su disgusto traerá mala suerte y el gafe a la familia.
Se dice que el Domovoi parece un niño, con pies de cabra, pantalones rojos, sombrero en forma de cuerno con un tubo largo.
Los Domovois (la forma plural correcta es Domovye) son masculinos, pequeños, muchas veces están totalmente cubiertos de pelo. De acuerdo con algunas tradiciones, el Domovoy toma el aspecto de los actuales o antiguos habitantes de la casa, y tiene una barba gris, unas veces con cola, otra con cuernos.
En algunas leyendas se dice haber visto al dueño de la casa en el jardín, aunque de hecho estuviese el dueño real dormido en su cama. En algunas tradiciones lo describen como un perro o un gato, pero la descripción mas extendida no es esta.
No le gustan los espejos ni la gente que duerme cerca de las puertas. A veces se oye, por la noche, como hace algunos trabajos de la casa. La gente respeta a Domovik, y cuando alguien habla de él, le llaman respetuosamente abuelo o dueño.
Tradición Ucraniana
En la tradición ucraniana se considera el Domovoi como un reputado antepasado de la familia, con un aspecto bonachón, que remarca el carácter de comodidad y bienestar. Los campesinos creían en él, viviendo el Domovoi en las chispas, ayudando a las personas en el manejo de la casa. Hay leyendas en las que los habitantes obtenían Domovois para ellos mismos: tomando un pequeño huevo de gallina, colocarlo debajo de un ratón, y llevarlo durante 9 días. El décimo el nuevo Domovoi será un sirviente de la voluntad del dueño de la casa, así como llevándose los demonios que acechan a los niños, y quemándolos en una vieja estufa.
La tradición dice que toda casa tiene un Domovoi. No se convierte en demonio a menos que se le disgusta con un mal mantenimiento de la casa, un lenguaje soez o descuidado. Se ve al Domovoi como el guardián de la casa, y que algunas veces ayuda con pequeñas reparaciones. Tradicionalmente se le trata como un miembro de la familia, aunque ninguno le vea, y se le dejan regalos por la noche, como leche y galletas en la cocina.
Ritos para atraer, mantener, echar o llevarse un Domovoi
Para atraer al Domovoi, se sale fuera de la vivienda vistiendo las mejores ropas, y se dice en voz alta Dedushka Dobrojot (benébolo abuelo), por favor entra en mi casa y ayuda a los tuyos. Para librarse de un Domovoi rival, hay que golpear las paredes con un haz, gritando abuelo Domovoi, ayúdame a echar el intruso. En caso de mudanza, se dice ¡Domovoi, Domovoi, no permanezcas aquí y ven nuestra la familia!
Cuando una nueva casa es construida, la tradición polaca atrae un Domovoi colocando un trozo de pan debajo de la estufa o cocina, mientras que en la tradición rusa se invita al antiguo Domovoi de la casa que ha acompañado a la familia con el ofrecimiento de una bota vieja como lugar para alojarse en la casa nueva. En la tradición ucraniana, cuando una familia cambia de casa, dicen que la última noche antes de cambiarse, hay que dar a Domovik de comer y beber, y pedirle que vaya con todos la nueva vivienda, ya que la economía doméstica depende de el.
Un pan salado envuelto en una tela blanca sirve apara apaciguar al espíritu, y la colocación de un lino blanco y limpio en la habitación, es una invitación a que coma con la familia. Colgar votas viejas en el patio, es otra forma de honrarlo.
Lugar de alojamiento
El lugar favorito para vivir estos espíritus es debajo debajo de la puerta o debajo de la estufa o cocina. El centro de la casa es su domino también. El domovoi mantiene la paz y el orden, y disfruta con una casa bien ordenada. Los campesinos lo alimentan por la noche como pago a la protección de su casa.
Creencias populares sobre el Domovoi
El Domovoi era también un oráculo, y su conducta podía indicar o prevenir sobre el futuro. El Domovoi le tiraría del pelo a la mujer para prevenirla de un hombre cruel. Aullaría o gemiría para advertir de los problemas que vienen. Se el Domovoi se deja ver, es un anuncio de una muerte, y si solloza, se dice que habrá una muerte en la familia. Si se ríe, se esperan buenos tiempos, si frota un peine, habrá una boda en el futuro.
El Domovoi tiene un lado mas malicioso. Aunque cuando uno posee un Domovoi, se le considera un aliado, el Domovoi de una casa vecina trae infelicidad. El folclore ruso dice que el Domovoi puede molestar a los caballos en el establo toda la noche, así como robar grano al vecino para alimentar sus propios caballos. También el Domovoi puede hacerse amigo de otro, y se dice que para organizar ruidosas veladas invernales.
El Domovoi y los animales
La tradición indica que en la casa permanecen únicamente los animales que el Domovoi quiere, atormentando a los que rechaza.
En invierno vive al lado de la estufa, pero si el dueño tiene caballos o cuadra pasa el invierno allí. Si le gusta el caballo, le cuidará, le hará trenzas de su crin y rabo, le dará comida y si no le gusta lo hará sufrir (a veces hasta puede matarlo).
Manifestaciones del Domovoi
Si el Domovoi se vuelve infeliz, le juega malas pasadas a los miembros de la casa. Esto incluye el movimiento de pequeños objetos, rotura de platos, ensuciando con pequeñas manchas de barro, causando el crujido de las paredes de la casa, golpeando ollas o gimiendo. Si la familia puede determinar la causa del descontento del Domovoi, pueden rectificar la situación volviendo las cosas a la situación normal. En caso contrario, la actuación del espíritu se incrementará en intensidad. Lo habitual es que la familia viva en armonía con el espíritu, y no ocurran problemas. Si quiere a alguien le hace trenzas en el pelo y si tiene antipatía - le da pellizcos, hasta cardenales. También puede asustar por la noche - se echa encima de la persona, mientras esta duerme y empieza a apretarla.
La leyenda del Niño de Domovik
La tradición dice que cuando se escucha llorar a un bebe, pero no hay bebes en casa, lo que se está escuchando es al bebé de Domovik. En este caso, hay que cubrir el sitio del que sale la voz con un pañuelo y la madre del niño te dará respuesta a cualquier pregunta, con tal de que quites el pañuelo a su hijo.
Domovoi en la época soviética
Después de la Revolución de Octubre, los bolcheviques organizaron una campaña de organización de los “Comités de la Vivienda” (algo como una Comunidad de Vecinos), en todas las casas de apartamentos. Esto generó numerosos comentarios jocosos, siendo el “Comité Domovoi” (Comité de la vivienda) referido como “el comité de los Domovois”.
Enlaces externos
- Cuentos sobre el Domovoi (Рассказы о домовых) (en ruso)
- Guardianes y Domovoi (Обереги и домовые) (en ruso)
Literatura
- E. Levkievskaya (Е. Левкиевская). El Domovoi en las presentaciones eslavas (Домовой в представлениях славян) // Antigüedades Eslavas (Славянские древности). Diccionario etnoligüístico dirigido por N. Tostoi Тomo 2. Moscú., 1999, con. 120-124 (en ruso)
Categorías: Folclore de Ucrania | Criaturas de la mitología ucraniana | Mitología eslava | Mitología rusa
Wikimedia foundation. 2010.
