Georges Dumézil

Georges Dumézil fue un filólogo e historiador francés. Nacido en París, el 4 de marzo de 1898, falleció el 11 de octubre de 1986.

Realizó una contribución capital al conocimiento de la dinámica del espíritu humano, estudiando las sociedades y las religiones indoeuropeas. Comparando los antiguos mitos de numerosos pueblos indoeuropeos, desde los textos (conocía unas treinta lenguas), demostró que obedecían a unas estructuras narrativas muy similares que traducían una visión de la sociedad dividida en tres funciones: la función sagrada-jurídica, la función guerrera y la función de producción. Este esquema trifuncional se repite en numerosas mitologías, desde la sociedad de castas de la India a los relatos de fundación de la antigua Roma y en las instituciones sociales del antiguo régimen.

Biografía

Su abuelo Pierre era tonelero en Bayona, en la Gironda. Su padre, Jean Anatole Dumézil, estudió en el Liceo, donde se interesará por las lenguas extranjeras y el latín. Después ingresó en el ejército y alcanzó el grado de general. Jean Dumézil transmitió a su hijo la pasión por el latín, quien ya leía la Eneida a la edad de nueve años; después aprendió también griego clásico y alemán. Georges Dumézil estudió en diferentes liceos, siguiendo los diversos destinos de su padre. Realizó su khâgne en el Liceo Luis el Grande, en París. En este momento, conocerá al filolólogo Michel Bréal (muerto en 1915), traductor de la obra de Franz Bopp, fundador de la gramática comparada y de obras sobre el vocabulario de las lenguas indoeuropeas. Le recomendará a su sucesor Antoine Meillet, otro importante lingüista. Antes de su entrada en la Ecole Normale Supérieure, Dumézil aprenderá árabe y sánscrito. Al finalizar en el Liceo, conocía seis lenguas, aparte de cuatro lenguas antiguas.

Vida universitaria

Durante la guerra sus estudios se ven interrumpidos al ser movilizado, sirviendo en artillería de marzo de 1917 a febrero de 1919 durante la Primera Guerra Mundial. En noviembre obtiene la agregación en historia. Se dedica a la enseñanza en Beauvais, pero en enero de 1921 marcha a la Universidad de Varsovia como lector de francés. En 1922 regresa a Francia para comenzar sus tesis de historia de las religiones y de mitología comparada bajo la dirección de Antoine Meillet. En abril de 1924 concluye sus dos tesis. La primera, titulada El festín de la inmortalidad. Estudio de mitología comparada indoeuropea, contiene una comparación entre la ambrosía y una bebida mitológica india de nombre y características similares, el amrtâ. Su trabajo no se limita a comparar dos religiones sino que integra los elementos de numerosas mitologías indoeuropeas. Se le reprochó tomarse demasiadas libertades para contar una historia interesante. La segunda de las tesis se tituló El crimen de los lemnios. Ritos y leyendas del mundo egeo.

En 1925 marcha a Turquía y enseña historia de las religiones en la Universidad de Estambul, creada por Ataturk. Aprende turco, viaja por el Cáucaso, en Rusia, donde descubre la mitología y la lengua oseta, única lengua caucasiana de la familia indoeuropea. Estudia también la lengua de los ubijé, pueblo vencido por los rusos entre 1860 y 1870, refugiados en el este de Turquía, también estudia el cherqués y el abjaso. El conjunto de obras que reúne en estos viajes es una de los más importantes fondos de caucasología en occidente.

En 1931 obtiene la plaza de lector de francés en la Universidad de Uppsala, Suecia. Perfecciona su conocimiento de la mitología escandinava, aprovechando para aprender una nueva lengua. Abandona Suecia en 1933, año en que gracias al indianista Sylvain Lévi obtiene un puesto en la École pratique des hautes études, enseñando mitología comparada indoeuropea. En 1935 es nombrado director de estudios. En esa época sigue los cursos de sinología impartidos por Marcel Granet, al mismo tiempo publica bajo seudónimo artículos en el periódico Le Jour, de orientación ultraderechista, en la línea de Charles Maurras.

Pero frecuenta a Marcel Mauss, y empieza a modificar su perspectiva, hasta que de hecho rechaza radicalemente toda su obra anterior. En 1938 elabora la teoría de las tres funciones y publica Le préhistorie des flamines majeurs. En 1939, es movilizado y en 1940 destinado a Turquía, siendo desmovilizado ese mismo año. La publicación de Mitra-Varuna - Essai sur deux représentations indo-européennes de la Souveraineté, en 1940 es decisiva; analiza la dualidad de la función soberana indoeuropea, tras comparar parejas de dioses que representan esta función: (Mitra y Varuna, Tyr y Odín, Dius Fidius y Júpiter Summanus.

En 1941 es expulsado de la Universidad por el Gobierno de Vichy debido a su participación en una logia masónica, entre 1936 y 1939. Gracias a la intervención de Jérôme Carcopino se reintegra a la Universidad. En 1949, con el apoyo de Emil Benveniste, ingresa en el Collège de France, donde ocupará, hasta 1969, la cátedra de civilización indoeuropea. Entre 1952 y 1972 viaja con frecuencia al Cáucaso, continuando su tarea de estudio y recopilación de materiales. Se jubila en 1968, viaja a Estados Unidos, donde impartirá conferencias en las universidades de Princeton, Chicago y Los Angeles.

A partir de esa fecha lleva a cabo la reorganización de su obra, publicando los tres volúmenes de Mito y epopeya en 1968, 1971 y 1973. En 1978, es elegido miembro de Académie française, siendo recibido por Claude Lévi-Strauss. Continúa trabajando hasta su muerte, en 1986 funda la Revue des études géorgiennes et caucasiennes.

Obras

1. Esbozo de su mitología comparada; esta bibliografía inicial fue considerada errónea por Dumézil.

• Le Festin d'immortalité] - Étude de mythologie comparée indo-européenne, tesis de 1924, publicada en los Annales du Musée Guimet
• Le Crime des Lemniennes - Rites et Légendes du monde égéen, [[]], tesis complementaria, 1924
• Le Problème des Centaures - Étude de mythologie comparée indo-européenne , publicada en los Annales du Musée Guimet, 1929
• Légendes sur les Nartes, suivies de cinq notes mythologiques, 1930, publicada por el Institut d'études slaves, 1930
• Ouranos-Varuna - Essai de mythologie comparée indo-européenne, Maisonneuve, 1932
• Flamen-Brahman, 1935

2.

• Mythes et dieux des Germains - Essai d'interprétation comparative, Presses universitaires de France (PUF), 1939
• Mitra-Varuna - Essai sur deux représentations indo-européennes de la Souveraineté, PUF, 1940.
• Jupiter Mars Quirinus, Gallimard, compuesto por:
  • Essai sur la conception indo-européenne de la société et sur les origines de Rome, 1941
  • Naissance de Rome, 1944
  • Naissance d'archanges-Essai sur la formation de la religion zoroastrienne, 1945
  • Explication de textes indiens et latins, 1948
• Les Mythes romains, Gallimard, en 4 vols.:
  • Horace et les Curiaces, 1942
  • Servius et la Fortune - Essai sur la fonction sociale de louange et de blâme et sur les éléments indo-européens du cens romain, 1943
  • Tarpeia - Cinq essais de philologie comparée indo-européenne, 1947
• Loki, GP Maisonneuve, 1948
• L'Héritage indo-européen à Rome, Gallimard, 1949
• Le Troisième Souverain - Essai sur le dieu indo-iranien Aryaman et sur la formation de l'histoire mythique de l'Irlande, GP Maisonneuve, 1949
• Les Dieux indo-européens, PUF, 1952
• Rituels indo-européens à Rome, Klincksieck, 1954
• Déesses latines et mythes védiques , Latomus, 1956
• Aspects de la fonction guerrière chez les Indo-Européens, 1956
• Contes et légendes des Oubykhs, publicado por el Institut d'Ethnologie, 1957
• Contes lazes, publicado por el Institut d'Ethnologie, 1957
• L’Idéologie tripartite des Indo-Européens, Latomus, 1958
• Études oubykhs, Maisonneuve, 1959
• Les Dieux des Germains, essai sur la formation de la religion scandinave, PUF, 1959
• Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase , Maisonneuve, 1960-67
• Le Livre des héros, légendes ossètes sur les Nartes, Gallimard, 1965
• La Religion romaine archaïque, avec un appendice sur la religion des Étrusques , Payot, 1966
• Mythe et Épopée, Gallimard, su obra mayor, consta de tres tomos:
  • L’Idéologie des trois fonctions dans les épopées des peuples indo-européens, 1968
  • Types épiques indo-européens : un héros, un sorcier, un roi, 1971
  • Histoires romaines, 1973
• Idées romaines, Gallimard, 1969
• Heur et Malheur du guerrier, aspects de la fonction guerrière chez les Indo-Européens, PUF, 1969
• Du mythe au roman, la Saga de Hadingus et autres essais, PUF, 1970
• Fêtes romaines d’été et d’automne, suivi de Dix Questions romaines , Gallimard 1975
• Le Verbe oubykh, études descriptives et comparatives,Académie des inscriptions et belles-lettres, 1975
• Les Dieux souverains des Indo-Européens , Gallimard, 1977
• Romans de Scythie et d’alentour , Payot, 1978
• Mariages indo-européens, suivi de Quinze Questions romaines, Payot, 1979
• Apollon sonore et autres essais, Gallimard, 1982
• La Courtisane et les Seigneurs colorés, et autres essais - 25 esquisses de mythologie, Gallimard, 1983.
• Le Moyne noir en gris dedans Varenne - Sotie nostradamique, Gallimard, 1984
• L’Oubli de l’homme et l’honneur des dieux, Gallimard, 1985
• Le Roman des jumeaux - Esquisses de mythologie, Gallimard, 1995, ed. póst. de Joël Grisward.

Versiones al español

• El destino del guerrero: aspectos míticos de la función guerrera entre los indoeuropeos (1971) Siglo XXI
• Los dioses de los indoeuropeos (1971), Seix Barral.
• Los dioses de los germanos (1973), Siglo XXI.
• Mito y epopeya (1977), Seix Barral.
• Del mito a la novela (1993), Fondo de Cultura Económica.
• Escitas y osetas (1996), Fondo de Cultura Económica.
• Los dioses soberanos de los indoeuropeos (1999), Herder.

Fuentes

• Entretiens avec Didier Eribon, Gallimard- Folio, 1987, entrevista fundamental.
• M. Olender, Race sans histoire, París, Le Seuil, 2009.

Enlaces externos