El gatopardo

El gatopardo
Castillo de Donnafugata.

El gatopardo (traducción conscientemente errónea de Il Gattopardo, cuyo significado real es El leopardo jaspeado[1] ) es una novela escrita por Giuseppe Tomasi di Lampedusa, entre finales de 1954 y 1957. Rechazada en un principio por las editoriales Einaudi y Mondadori, fue publicada póstumamente por la editorial de Giangiacomo Feltrinelli con prólogo de Giorgio Bassani. En 1959 obtuvo el Premio Strega, y en 1963 Luchino Visconti la adaptó al cine.

Contenido

Argumento

El gatopardo narra las vivencias de Don Fabrizio Corbera, Príncipe de Salina, y su familia, entre 1860 y 1910, en Sicilia (Palermo y Palma di Montechiaro).

En mayo de 1860, tras el desembarco de Garibaldi en Sicilia, Don Fabrizio (personaje inspirado en Giulio IV di Lampedusa, bisabuelo del autor) asiste con distancia y melancolía al final de una época. La aristocracia comprende que el final de su supremacía se acerca: es el momento de que se aprovechen de la situación política los burócratas y mediocres, la nueva clase social emergente. Don Fabrizio, perteneciente a una familia de rancio abolengo, se tranquiliza viendo que su sobrino Tancredi Falconeri, a pesar de combatir en las filas garibaldinas, intenta aprovecharse de la situación.

Vista parcial del extenso parque
del Castillo de Donnafugata.

Cuando, como todos los años, el Príncipe se traslada con toda su familia a la residencia estival de Donnafugata, se encuentra a un nuevo alcalde, Don Calogero Sedàra, un burgués de origen humilde que se ha enriquecido y ha hecho carrera como político. Tancredi, que antes había manifestado algún interés por Concetta, la primogénita del Príncipe, se enamora de Angelica, la hija de Don Calogero, con la que se casará, fascinado probablemente por su belleza, pero también por su significativo patrimonio. Otro episodio significativo es la llegada a Donnafugata de un funcionario piamontés, Aimone Chevalley de Monterzuolo, que ofrece a Don Fabrizio la posibilidad de ser senador del nuevo Reino de Italia. Sin embargo, el Príncipe rechazará esta oferta, alegando que está demasiado ligado al antiguo régimen.

La vida del Príncipe a partir de ese momento transcurre con monotonía y desconsuelo, hasta la muerte, que le llega en una anónima habitación de hotel en 1883, cuando regresaba de Nápoles, adonde había acudido para unas visitas médicas. En su casa permanecerán las tres hijas solteras, amargadas por su vida cerrada y solitaria.

El gatopardo está originalmente escrita en italiano, aunque aparecen frecuentemente frases en latín y francés.

"Gatopardismo" y ciencias políticas

"Se vogliamo che tutto rimanga come è, bisogna che tutto cambi", esta conocidísima frase simboliza la capacidad de los sicilianos para adaptarse a lo largo de la historia a los distintos pueblos que han gobernado esta hermosa isla, pero también la intención de la aristocracia de aceptar la revolución para poder perpetuarse. El "gatopardismo" o lo "lampedusiano" es en ciencias políticas el "cambiar todo para que nada cambie", paradoja expuesta en la novela "El gatopardo", del escritor italiano Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896-1957). La cita original expresa la siguiente contradicción aparente:

"Si queremos que todo siga como está, es necesario que todo cambie".

"¿Y ahora qué sucederá? ¡Bah! Tratativas pespunteadas de tiroteos inocuos, y, después, todo será igual pese a que todo habrá cambiado".

"…una de esas batallas que se libran para que todo siga como está".

Desde entonces, en ciencias políticas se suele llamar "gatopardista" o "lampedusiano" al político, reformista o revolucionario que cede o reforma una parte de las estructuras para conservar el todo sin que nada cambie realmente.

"El gatopardo" en el cine

Artículo principal: El gatopardo (película)

Esta novela de Lampedusa fue llevada al cine con el mismo nombre por el director italiano Luchino Visconti en 1963. La adaptación, de casi tres horas de duración, contó con un reparto encabezado por Claudia Cardinale, Burt Lancaster y Alain Delon. La película fue muy bien acogida por el público y la crítica.

Galería


Referencias

  1. Gutiérrez, Fernando; El gatopardo: nota del traductor. Ed. Seix Barral S.A. (1984). ISBN 84-322-2229-1,

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Gatopardo (revista) — Gatopardo es una revista de periodismo narrativo mensual fundada en Colombia por Miguel Silva y Rafael Molano. Editada por Grupo de Publicaciones Latinoamericanas. Gatopardo se ha distinguido por la buena crónica y el reportaje de calidad.… …   Wikipedia Español

  • Gatopardo — puede referirse a: algunas especies de la familia Felidae, como Panthera uncia; El gatopardo, novela de Giuseppe Tomasi di Lampedusa; El gatopardo (película), película sobre la novela anterior; Gatopardo (revista), una revista de literatura. Esta …   Wikipedia Español

  • gatopardo — (Del it. gattopardo). m. onza (ǁ mamífero carnicero) …   Diccionario de la lengua española

  • Gatopardo (magazine) — Infobox Magazine title = Gatopardo image size = 100px image caption = Commander Marcos on the cover of Gatopardo #86 editor = Salvador Frausto editor title = Editorial Coordination frequency = Monthly circulation = 205,500 category = Reportage… …   Wikipedia

  • gatopardo — {{#}}{{LM G18814}}{{〓}} {{SynG19304}} {{[}}gatopardo{{]}} ‹ga·to·par·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} Mamífero felino y carnicero domesticable, de pelaje claro con manchas oscuras, que vive en algunos desiertos asiáticos y africanos: • En Persia domesticaban …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gatopardo — ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro, de pelaje gris con motas rojizas rodeadas de negro, que es muy apreciado en peletería. SINÓNIMO ocelote onza * * * gatopardo (del it. «gattopardo») m. Guepardo. * * * gatopardo. (Del it.… …   Enciclopedia Universal

  • El gatopardo (película) — Saltar a navegación, búsqueda Il Gattopardo Título El gatopardo Ficha técnica Dirección Luchino Visconti Producción Goffredo Lombardo y Pietro Notarianni …   Wikipedia Español

  • El gatopardo — es una novela escrita por Giuseppe Tomasi di Lampedusa, entre finales de 1954 y 1957. Rechazada en un principio por Las editoriales Einaudi y Mondadori, fue publicada póstumamente por la editorial Feltrinelli con prólogo de Giorgio Bassani. En… …   Enciclopedia Universal

  • Giuseppe Tomasi di Lampedusa — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Bearn o la sala de las muñecas (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Bearn o la sala de las muñecas (en catalán, Bearn o la sala de les nines) es una novela del escritor mallorquín Llorenç Villalonga que se publicó por primera vez, en castellano, en 1956. Más tarde, en 1961, vio la… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”