Elena Fernández Mel

Elena Fernández Mel

Elena Fernández Mel

Elena Fernández Mel o, de casada, Elena Fernández Herr (Madrid, 14 de agosto de 1920 - París, 15 de enero de 2006), crítica literaria y traductora española.

Biografía

Su educación primaria y secundaria fue en el liberal Instituto Escuela de Madrid, y al advenir la Guerra Civil, emigró con sus padres a Barcelona, y al invadir Franco esta ciudad en 1939 marcharon todos a pie a Francia; allí ella y su padre trabajaron en una factoría en Normandía. Con la ayuda de una fundación americana, asistió a clases en la Sorbona de París entre 1944 y 1946, para enseñar como profesora de francés. Allí conoció y más tarde se casó con el hispanista Richard Herr el 2 de marzo de 1946, entonces soldado, y marcharon a Chicago, donde tuvieron dos hijos, Charles y Winship. Tras vivir en Connecticut y Berkeley, se divorciaron en 1966 y ella volvió a París para completar su tesis doctoral sobre literatura comparada, lo que hizo en la Universidad de Chicago en 1970 con el título Les origines de l'Espagne romantique, les récits de voyage 1755-1823; algunas de las obras de su marido fueron traducidas por ella misma al español. Entre 1966 y 1973 enseñó en la Universidad Americana de París y en el St. Xavier College de Chicago. En 1973 volvió a Berkeley, desde donde hizo viajes regulares a París y Madrid. Era miembro del Alpine Club y del Berkeley Architectural Heritage Association.

Obras

  • Les origines de l'Espagne romantique, Paris: Didier, 1974.

Fuente

  • Necrológica de Richard Herr, "Elena Fernández Herr 1920-2006", en The Berkeley Daily Planet, (January 20, 2006).
Obtenido de "Elena Fern%C3%A1ndez Mel"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Libro de viaje — Se conoce como libro de viaje la publicación de las experiencias y observaciones realizadas por un viajero. Estos libros suelen estar ocasionalmente ilustrados con mapas, dibujos, grabados, fotografías, etcétera, realizadas por el autor o por… …   Wikipedia Español

  • Literatura de viajes — La literatura de viajes consiste en libros de viaje que son considerados como literatura por diversos motivos. La literatura de viajes no constituye una categoría o un género literario universalmente reconocido. Se trata de textos que recogen los …   Wikipedia Español

  • Richard Herr — Saltar a navegación, búsqueda Richard Herr, historiador e hispanista norteamericano, experto en el pensamiento ilustrado español del siglo XVIII. Biografía Cuando era soldado durante la II Guerra Mundial en Francia conoció a Elena Fernández Mel… …   Wikipedia Español

  • List of Cuban Americans — This is a list of notable Cuban Americans. This list contains both naturalized Cuban born Americans and naturally born Americans of Cuban descent. ListAthletes*Aldo El Bufalo Arencibia, gold medalist cyclist *Robert Andino, infielder for the… …   Wikipedia

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • Dancing with the Stars — (US) Genre Télé réalité Présentation Tom Bergeron Lisa Canning (2005) Samantha Harris(2006 2009) …   Wikipédia en Français

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • 2008 — Años: 2005 2006 2007 – 2008 – 2009 2010 2011 Décadas: Años 1970 Años 1980 Años 1990 – Años 2000 – Años 2010 Años 2020 Años 2030 Siglos: Siglo XX – …   Wikipedia Español

  • List of University of the Philippines people — The University of the Philippines has numerous notable alumni and faculty. Notable Students and AlumniArts and Humanities (including Mass Communication and Architecture)* Emily Abrera chairperson, McCann Erickson Philippines * Irma Adlawan… …   Wikipedia

  • Liste des médaillés olympiques en basket-ball — Cet article présente la liste des joueurs et joueuses de basket ball médaillés aux Jeux olympiques. Article connexe : Basket ball aux Jeux olympiques. Sommaire 1 Hommes 2 Femmes 3 Notes et références …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”