- Libro de viaje
-
Se conoce como libro de viaje la publicación de las experiencias y observaciones realizadas por un viajero. Estos libros suelen estar ocasionalmente ilustrados con mapas, dibujos, grabados, fotografías, etcétera, realizadas por el autor o por alguno de sus compañeros de viaje.
Contenido
Historia
La literatura sobre viajes en realidad no es nueva, ya que el viaje constituye algo intrínsecamente literario y es uno de los temas frecuentes en, por ejemplo, las epopeyas (la Odisea de Homero, las Argonáuticas de Apolonio de Rodas, la Eneida de Virgilio, entre otras). El género existía ya entre los griegos, que lo llamaban periégesis, destacando en especial Pausanias, y ha sido cultivado por muchos autores en todos los continentes, pues es un tipo de literatura muy demandado como apoyo y alimento del turismo, con una gama muy amplia de público. Hoy en día existen publicaciones especializadas sobre viajes redactadas por personas que se dedican expresamente a recorrer el mundo en busca de datos interesantes.
Existen fundamentalmente dos tipos de libros de viajes:
- Los que escriben los propios naturales de un país sobre su mismo país.
- Los que escriben los extranjeros sobre un país que no es el suyo.
Estos últimos revisten un particular interés porque revelan puntos de vista diferentes y a veces enriquecedores para los habitantes del país visitado o inspeccionado. Muchos de ellos son fantasiosos, escritos a veces con interés puramente comercial o con una idea chauvinista, y no penetran en la verdadera idiosincrasia de un país del que ni siquiera conocen la lengua o la historia, o se han escrito sin documentación previa. Otros, por el contrario, hacen gala de un gran poder de observación y análisis y profundizan realmente en la identidad y problemática de un país; en este segundo tipo gozan de particular fama los Diarios de viaje de Guillermo de Humboldt.
Es preciso diferenciar el género del libro de viajes anovelado, como el que cultivaron el francés Jules Verne y el español Esteban Hernández y Fernández en el siglo XIX. El libro de viajes real es un género, que cuenta con numerosos precedentes medievales (Los viajes de Marco Polo o Libro de las maravillas, la Embajada a Tamerlán de Ruy González de Clavijo etcétera), renacentistas y barrocos, se desarrolló en particular a partir del siglo XVIII. El francés Alexandre de Laborde escribió una monumental enciclopedia de viajes que luego fue ampliada por el español Pedro Estala en una popular gran colección de 43 volúmenes: El viajero universal o noticia del mundo antiguo y nuevo, obra recopilada de los mejores viajeros, traducida al castellano y corregido el original e ilustrado con notas por don Pedro Estala (Madrid, 1795-1801).
Sobre los libros de viajes a España escribió una importante bibliografía el hispanista Raymond Foulché-Delbosc (Bibliographie des voyages en Espagne et en Portugal, Paris: H. Welter, 1896), donde se acogen 858 títulos de libros de viajes en dieciséis lenguas y 1730 ediciones, todo en orden cronológico, aunque faltan referencias a los importantes viajes de Wilhelm von Humboldt por todo el imperio español, tacha menor en un esfuerzo semejante. También Arturo Farinelli hizo aportaciones, así como Elena Fernández Mel o Richard Herr, que escribió sobre la imagen que de España ofrecieron los viajeros franceses entre el siglo XVIII y XIX; modernamente, la bibliografía se ha multiplicado prodigiosamente.
En cuanto a los libros de viajes escritos por españoles de siglos recientes, en el XVIII existen los viajes de Antonio Ponz, Eugenio Larruga, José de Viera y Clavijo y Leandro Fernández de Moratín, entre otros; en el siglo XIX tenemos los de Emilia Serrano de Wilson, Francisco de Paula Mellado, Sinesio Delgado, Pedro Antonio de Alarcón, Juan Valera, Emilio Castelar, Eugenio de Ochoa, Amós de Escalante y Joaquín Francisco Pacheco, y ya a comienzos del XX los de Vicente Blasco Ibáñez, que circunnavegó el globo, los de Sofía Casanova, los de José Gutiérrez Solana, redescubridor de la España negra, y los de la viajera Generación del 98, que realizó numerosos viajes por España para conocerla profundamente, en particular Azorín y Unamuno.
La literatura se ha enriquecido permanentemente a lo largo de los tiempos mediante el aporte de la narrativa de viaje, apareciendo un nuevo género: la literatura de viajes. Existen muchos ejemplos que ilustran lo anterior. Entre ellos podemos citar a escritores como James Cook, Joseph Conrad, Herman Melville, David Livingstone, Robert Louis Stevenson, Jerome Klapka Jerome, que escribe libros de viajes humorísticos, F. W. Up De Graff, Alí Bey, John Byron, Thomas Edward Lawrence, Mark Twain, Julio Verne, Karen Blixen, Santiago Rusiñol, Ernest Hemingway, Gabriel Pernau, Paul Theroux, Alberto Moravia, André Gide, Patrick Leigh Fermor, Robert D. Kaplan, Alexandra David-Néel, Cees Nooteboom, Javier Reverte, Ryszard Kapuscinski, Ted Simon, Ana Briongos, Jordi Esteva, Claudio Magris, etcétera.
En definitiva, bien se puede decir, si lo analizamos concienzudamente y a fondo, que el tema del viaje es un tópico reiterado en la literatura universal. La evocación de la travesía vista, vivida y posteriormente plasmada en algún tipo de escrito o narración, va a seguir acompañando la oferta literaria por mucho tiempo más. Una muestra de ello son los numerosos libros de viaje que se editan en la actualidad, de los que muchos son elaborados por verdaderos profesionales del arte de viajar, y que ofrecen un amplio abanico de posibilidades para los que quieren conocer el mundo.
Fuentes
- Ana Clara Guerrero, Viajeros británicos en la España del siglo XVIII. Madrid, Aguilar, 1990.
- Arturo Farinelli, Viajes por España y Portugal desde la Edad Media hasta el siglo XX, Madrid, 1930.
- Raymond Foulché-Delbosc, Bibliographie des voyages en Espagne et en Portugal, 1896.
Véase también
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Libro de viajeCommons.- «Libros para dar la vuelta al mundo. Los mejores libros de viajes de todos los tiempos», ABC Cultural, 29-7-2000, págs. 7-20.
Categoría:- Literatura sobre viajes
Wikimedia foundation. 2010.
