She of Little Faith

She of Little Faith, llamado Ella de poca fe en España y Lisa de poca fe en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la decimotercera temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 16 de diciembre de 2001.^[2] El episodio fue escrito por Bill Frielberger y dirigido por Steven Dean Moore, y Richard Gere fue la estrella invitada. En este capítulo, Lisa se convierte al Budismo.

Sinopsis

Todo comienza cuando Bart y Lisa ven una película de ciencia ficción, hecha en los años 1950s o antes. En un corte comercial, se anuncia un cohete a escala, y Bart quiere uno. Por lo tanto, usando la tarjeta de crédito de Homer, lo ordena. De seis a ocho semanas después, el cohete llega por correo y Bart le pregunta a Homer si quiere ayudarlo a hacerlo volar. Homer se une a él y a Milhouse en el patio trasero de la casa para hacer funcionar el cohete; cuando está listo, explota antes de que pudiese despegar. Un segundo intento sale aún peor. Celoso de que Ned Flanders había construido un cohete mejor, Homer le pide ayuda a sus viejos amigos nerds, Gary, Doug, y Benjamin. Una vez que hacen un cohete nuevo y tecnológico, Homer los echa de su casa a ellos y a Milhouse, y se prepara para hacer despegar el aparato. Como piloto, usan un hamster, Nibbles. El cohete despega exitosamente, pero luego comienza a desviarse de su camino y termina explotando en la iglesia.

Los feligreses se reúnen para decidir cómo conseguir el dinero para reparar la iglesia. Sin ayuda, deciden poner ellos mismos los fondos. En ese momento, el Sr. Burns, pareciendo más siniestro y diabólico que el Diablo, aparece y ofrece arreglar los daños de la iglesia, con la condición de que le permitan iniciar un negocio en el edificio. Al principio, los feligreses se niegan, pero, al no tener opción, aceptan. Burns les presenta a Lindsay Naegle, quien estaría a cargo de la remodelación de la iglesia. Juntos, Lindsay y Burns convierten a la iglesia en un lugar comercial, lleno de carteles de publicidad, estatuas y un televisor Jumbotron. Lisa, viendo esto, queda sorprendida y desilusionada.

Tres semanas después, la iglesia, completamente remodelada, es abierta al público. El lugar parece un centro comercial, e incluso, tiene nuevas butacas, las cuales recuerdan a los asientos de primera clase de los aviones. Cuando Lisa se queja de esto, aparece en el Jumbotron. El Reverendo Lovejoy comienza su servicio solemnemente, como de costumbre, pero pronto se da cuenta de que no es escuchado, ya que todos prestaban atención a la televisión y a las pizzas. En este momento, Lisa decide que había llegado al límite y denuncia lo horrible que se había vuelto la iglesia, para la sorpresa de todos. Algunas personas tratan de convencerla diciendo que la iglesia era ahora más cómoda, y Lisa está de acuerdo, pero les dice que las comodidades le habían costado el alma a la iglesia. Luego, se levanta y se va, prometiendo que jamás regresaría, para gran sorpresa de Homer y Marge.

Esa noche, Marge trata de hablar con Lisa haciéndose pasar por Dios, pero Lisa se ofende. Bart, luego, le muestra a Lisa otras religiones a las cuales podría unirse, pero Lisa las rechaza a todas. Finalmente, sale a caminar, y llega al Templo Budista de Springfield. Allí se encuentra con Lenny, Carl y con el actor Richard Gere. Luego de ver y escuchar las virtudes del Budismo, Lisa declara ante todos que es Budista.

Marge queda impactada por el cambio de religión de su hija, y trata, sin éxito, de que vuelva a ser Cristiana. Lisa planta su propio árbol bodhi en el jardín trasero, para gran reprobación de Marge. En una reunión con los miembros de la Iglesia, el Reverendo Lovejoy le dice a Marge que podría convencer a Lisa de convertirse al Cristianismo ya que se acercaba la Navidad, y Santa Claus "no deja regalos bajo los árboles bodhi". Para convencerla, Marge trata de engañar a Lisa ofreciéndole regalos navideños, pero Lisa se ofende y escapa corriendo de su casa.

En el templo Budista, Lisa se queja sobre la actitud de su familia. Richard Gere le informa que el Budismo se basa en respetar la diversidad de las otras religiones, y que debía amar a todos y compadecerlos. En otras palabras, Lisa podía celebrar Navidad siendo Budista. Gere, luego, se va, para pasar Navidad con su hija, y Lenny y Carl se van para impedir que Moe se suicidase (lo cual intentaba todas las Navidades).

Lisa vuelve a su casa y les dice a todos que celebraría Navidad con ellos, aunque no volvería a ser Cristiana. Marge le desea una "Feliz Navidad y un saludable Año Nuevo".

Referencias culturales

Cuando Ned Flanders nomina su jardín lo hace con una analogía al centro espacial John F. Kennedy situado en cabo Cañaveral. Las palabras de Homer "gruesas cadenas de la gravedad" referencian al poema High Flight (en castellano, Vuelo de altura) de John Gillespie Magee, Jr.. El cohete construido por los nerd se parece al Saturno V. La hembra hamster viste igual que la ex primera dama Jackie Kennedy el día en que su marido, John F. Kennedy, fue asesinado; simultáneamente, Homer viste como Seymour Liebergot, el personaje de Clint Howard en la película Apolo 13. Ésta película es parodiada también al ascender el hamster al cohete, posteriormente, sus reacciones al lanzamiento son parecidas a las que se dan en Elegidos para la gloria. La escena en la que el cohete despega y es visto desde la ciudad es una reminiscencia al final de la película Cielo de octubre.

Al ver la destrucción en la iglesia, Marge sugiere que le escriban una carta a David Bowie, respodiendole el Reverendo Lovejoy que Bowie ya ha hecho bastante por esa iglesia. (Referencia inentendible en audio latino).

Tras la remodelación de la iglesia, la representación de Jesús de Nazaret situada en la fachada es similar al icono publicitario Vegas Vic (Vegas Vic en Wikipedia en inglés). En cuanto a los carteles del interior, el restaurante anunciado como "The Frying Dutchman" (en castellano, "El holandés frito") tiene similitud con "The Flying Dutchman" (en castellano, "El holandés errante" o "El holandes volador"); "Let's Get Fiscal: financial services" es parecido al título de la canción "Let's Get Physical"; el de la tienda deportiva Sportacus hace referencia a Espartaco y el que muestra "zip boys" a Pep Boys. La frase comercial que usa Reverendo Lovejoy sobre Crazy Eddie es la real. La cara de Bart es fotografiada en la localización de la cara de Jesús de Nazaret en la obra La Última Cena de Leonardo da Vinci. Además, el atril sobre el que lee el reverendo muesta un anuncio de la serie Ally McBeal, emitida por la cadena de televisión FOX entre 1997 y 2002. Noid, el personaje publicitario de Domino's Pizza, se dispone a dar un discurso pero Lisa interrumpe para críticar la remodelación de la iglesia comparando la iglesia resultante con la meretriz de Babilonia. La iglesia tiene "Las diez sugerencias" en vez de Diez Mandamientos. Entre los libros de Lisa se encuentran "Zagat's guide to world religions" (en castellano, "Guía Zagat al mundo de las religiones") que alude a la guía Zagat (Zagat en la edición inglesa de Wikipedia) y "Religionhood" que parodia el libro "Couplehood" de Paul Reiser (Paul Reiser en la edición inglesa de Wikipedia).

Véase también

• Portal:Los Simpson. Contenido relacionado con Los Simpson.
• Lisa the Skeptic

Referencias

Enlaces externos

• Ficha de She of Little Faith en inglés y en español en Internet Movie Database.
• She of Little Faith en TheSimpsons.com. (en inglés)
• She of Little Faith en TV.com. (en inglés)
• She of Little Faith en The Simpsons Archive (en inglés)