- Feminogenesis
-
Feminogenesis
Feminogenesis (a veces llamada erróneamente feminogénesis) es un fenómeno lingüístico que consiste en la alteración del género de las palabras por influencia de la transmisión de la lengua únicamente a través de hablantes de sexo femenino.
Los primeros casos de feminogenesis se observaron en lenguas de países colonizados por los europeos. Por motivos de prestigio social, la lengua nativa quedaba relegada únicamente para las mujeres, más ancladas en la tradición en estos pueblos. Se convertía así en una lengua de mujeres, lo que alteraba considerablemente su fisonomía.
Se observó, por ejemplo, un fenómeno que ocurría en lenguas muy alejadas geográficamente. El fenómeno consistía en la desaparición de les formes masculinas de los pronombres personales (o su equivalente) en lenguas que los habían poseído. Así, cuando los hablantes masculinos, en los contextos en los que aún podían utilizar la antigua lengua nativa, se referían a ellos en femenino (yo femenino o yo misma o nosotras refiriéndose a un grupo de personas de su mismo sexo que incluía el hablante varón).
Wikimedia foundation. 2010.