Florencia Pinar, o Florencia del Pinar, es una de las pocas escritoras castellanas del siglo XV que conocemos. Es conocida principalmente por su maestría en el uso del lenguaje figurado. Poco se conoce sobre su lugar y fecha de nacimiento, pero se asume que había recibido una educación extensa y que pertenecía a la clase alta. Esto puede deducirse del hecho de que es una de las pocas poetisas cuyas obras han sido incluidas en la recopilación poética del siglo XV conocida como Cancionero General. Además, compuso sus poemas en el dialecto castellano característico de las clases altas educadas de su época. Sólo se sabe de cuatro trabajos suyos que fueran publicados; dos de ellos fueron más tarde atribuidos a la dama o señora Florencia Pinar. Ambos títulos denotan una clase social elevada.

Obras

Son cuatro las obras atribuidas a Pinar:

• "Canción de una dama que dice Florencia Pinar"
• "Glosa de Florencia"
• "Canción de Florencia Pinar"
• "Otra canción de la misma señora a unas perdices que le enviaron vivas"

La última es conocida por su simbolismo y temas ocultos.

Destas aves su nación
Es contar con alegría,
Y de vellas en prisión
Siento yo grave pasión,
Sin sentir nadie a mía.

Ellas lloran que se vieron
Sin temor de ser cativas,
Y a quien eran más esquivas
Esos mismos las prendier
Sus nombres mi vida son
Que va perdiendo alegría,
Y de vellas en prisión
Siento yo grave pasión,
Sin sentir nadie a mía.

Es en este trabajo en el que Pinar muestra su habilidad con el lenguaje y con el conceptismo, mostrando la doble naturaleza del amor, que es causa de placer y de dolor. Es también evidente su uso característico de alusiones sexuales indirectas. En esa época la perdiz simbolizaba la promiscuidad femenina, puesto que la perdiz es un ave que queda fácilmente preñada. Este uso juguetón del simbolismo es una de las características distintivas de la poesía de Pinar. El tema que prevalece en sus poemas es el del amor, pero hay también mucha ambigüedad en su tono. A través de los siglos, los académicos se han preguntado si este amor sobre el que escribía era de naturaleza platónica o sexual.

Enlaces externos

• Florencia Pinar en Escritoras y Pensadoras Europeas
• Algunas obras en Poemario de Mujeres

Bibliografía

• Kaplan, Gregory B. “Florencia del Pinar.” Castilian Writers, 1400-1500. Dictionary of Literary Biography Vol. 286. Edited by Frank A. Domínguez and George Greenia. Detroit: Gale, 2004.
• Vollendorf, Lisa. Recovering Spain's feminist tradition. New York: Modern Language Association of America, 2001.