- Aitor
-
Aitor es un nombre de origen euskérico. El nombre procede de la expresión suletina "aitoren semea", que significa ´noble´, del euskera "aita onen semea", ´hijo de buenos padres´[1] (sinónimo de hidalgo). Pese a no haber santo alguno llamado Aitor, este nombre propio se celebra el 28 de febrero.[2] [3]
Etimología
Este nombre tiene su origen en un mito creado por el escritor suletino Augustin Chaho (1811 - 1858), que aparece por primera vez en su obra literaria "La leyenda de Aitor", escrita en 1845. En el dialecto que empleó Chaho, la palabra "aitonen" era sustituida por "aitoren", porque se utilizaba la letra "r" en lugar de la "n". De esa manera transformaba la expresión de "hijos de buenos padres" en "hijos de Aitor", creando un nuevo nombre y personaje. Chaho publicó por primera vez la obra en el periódico Ariel de Bayona que él mismo dirigía. Tras la traducción al castellano, la leyenda de Aitor adquirió gran popularidad. En 1878 Navarro Villoslada la incluye en su obra Amaya o los vascos del siglo VIII.
Según la leyenda creada por Chaho, Aitor fue el patriarca vasco y tuvo siete hijos, que crearon las siete provincias de Euskal Herria y engendraron descendientes en ellas.
Curiosamente, este nombre es pronunciado en Galicia como palabra llana, por lo cual hay gallegos que lo escriben Áitor, con acento en la "a".
Referencias
- ↑ Aitor en el nomenclátor de nombres de persona (Euskaltzaindia)
- ↑ Significado de Aitor (conHijos.es)
- ↑ Definición de Aitor (misapellidos.com)
Enlaces externos
- AITOR (Enciclopedia Auñamendi)
Categoría:- Nombres vascos
Wikimedia foundation. 2010.
