- Himno de la RSS de Armenia
-
El Himno de la República Socialista Soviética de Armenia se usó desde 1944 hasta 1991. Compuesto por Aram Jachaturián, famoso compositor armenio.
Contenido
Letra en armenio
- Սովետական ազատ աշխարհ Հայաստան,
- Բազում դարեր դաժան ճամփա դու անցար,
- Քաջ որդիք քո մաքառեցին քեզ համար,
- Որ դառնաս դու մայր հայրենիք հայության:
-
- Փառք քեզ, միշտ փառք, Սովետական Հայաստան,
- Աշխատասեր, ճարտարագործ-շինարար,
- Ժողովրդոց սուրբ դաշինքով անսասան՝
- Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ:
- Լենինն անմահ մեզ հուրն անշեջ պարգևեց,
- Մեր դեմ շողաց երջանկաբեր այգաբաց,
- Հոկտեմբերը կործանումից մեզ փրկեց
- եվ տվեց մեզ նոր, պայծառ կյանք փառապանծ:
-
- Փառք քեզ, միշտ փառք, Սովետական Հայաստան,
- Աշխատասեր, ճարտարագործ-շինարար,
- Ժողովրդոց սուրբ դաշինքով անսասան՝
- Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ:
- Մեծ Ռուսիան մեզ եղբայրության ձեռք մեկնեց,
- Մենք կերտեցինք ամրակուռ նոր պետություն,
- Լենինյան մեր կուսակցությունն իմաստուն
- Հաղթորեն մեզ դեպ կոմունիզմ է տանում:
-
- Փառք քեզ, միշտ փառք, Սովետական Հայաստան,
- Աշխատասեր, ճարտարագործ-շինարար,
- Ժողովրդոց սուրբ դաշինքով անսասան՝
- Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ:
Transliteración latina
- Sovetakan azad ashkharh Hayastan,
- Bazum darer dazhan champa du antsar,
- Qadj vordiq qo maqarecin qez hamar,
- Vor darnas du mayr Hayreniq hayutyan
-
- Pharq qez, misht pharq Sovetakan Hayastan,
- Ashxataser, chartaragorc-shinarar,
- Zhogovrdoc surb dashinqov ansasan,
- Du tsaxkum es u kertum luys apagad.
- Lenin'n anmah mez hurn anshedj pargevets,
- Mer dem shoxats erdjankaber aygabats,
- Hoktember'e kortsanumits mez ph'erkets
- Ev tvec mez nor, paytsar kyanq pharapantz.
-
- Pharq qez, misht pharq Sovetakan Hayastan,
- Ashxataser, chartaragorc-shinarar,
- Zhogovrdoc surb dashinqov ansasan,
- Du tsaxkum es u kertum luys apagad.
- Mets Rusian mez yeghbayrutyan dzerq meknets,
- Menq kertecinq amrakurh nor petutyun,
- Leninyan mer kusaktsutyun'n imastun,
- Hakhthoren mez dep komunizm e tanum.
-
- Pharq qez, misht pharq Sovetakan Hayastan,
- Ashxataser, chartaragorc-shinarar,
- Zhogovrdoc surb dashinqov ansasan,
- Du tsaxkum es u kertum luys apagad.
Traducción aproximada al castellano
- En el mundo libre soviético, ¡Armenia!
- A través de muchos siglos crueles pasaron,
- tus bravos hijos luchando por ti,
- para que te conviertas en la madre de los armenios.
-
- ¡Gloriosa, gloriosa siempre, Armenia soviética!
- Trabajando con amor en el edificio,
- de la irrompible y santa alianza de los pueblos,
- ¡que florece y crea tu brillante futuro!
- El inmortal Lenin nos presentó el fuego eterno,
- y la felicidad de un brillante amanecer sobre nosotros,
- a los que Octubre rescató de la destrucción
- para darnos una nueva, luminosa y gloriosa vida.
-
- ¡Gloriosa, gloriosa siempre, Armenia soviética!
- Trabajando con amor en el edificio,
- de la irrompible y santa alianza de los pueblos,
- ¡que florece y crea tu brillante futuro!
- Rusia nos extendió la mano de la amistad
- y creamos un nuevo y fuerte Estado.
- Nuestro sabio partido leninista,
- victoriosamente nos lleva al Comunismo.
-
- ¡Gloriosa, gloriosa siempre, Armenia soviética!
- Trabajando con amor en el edificio,
- de la irrompible y santa alianza de los pueblos,
- ¡que florece y crea tu brillante futuro!
Enlaces externos
- Archivo MIDI
- Versión vocal en archivo MP3
- Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Himno de la RSS de Armenia. Commons
Categorías:- Símbolos Nacionales de Armenia
- Himnos de las repúblicas soviéticas
Wikimedia foundation. 2010.