- Idioma norn
-
Norn
NornRegión Islas Shetland, Islas Orcadas y Caithness Familia Indoeuropeo
Estatus oficial Oficial en Ningún país Regulado por No está regulado Códigos ISO 639-1 ninguno ISO 639-2 gemISO 639-3 nrn{{{mapa}}} Extensión del Norn El norn es una antigua lengua escandinava hablada en las islas del norte de Escocia, concretamente en las Shetland y las Órcadas. Hoy está extinguida pero se piensa que podría haber sobrevivido hasta el siglo XVIII.
Apenas quedan unos pocos escritos en norn, fundamentalmente religiosos. Uno de los ejemplos más notorios es el Padre Nuestro, puesto que se conservan las versiones en los dialectos más importantes, el Shetland y el Orkney. Las lenguas vivas más cercanas serían el feroés y el nynorsk (nuevo noruego).Concretamente, del Padre Nuestro en norn:
- de las Shetland:
- Fy vor or er i Chimeri. / Halaght vara nam dit.
- La Konungdum din cumma. / La vill din vera guerde
- i vrildin sindaeri chimeri. / Gav vus dagh u dagloght brau.
- Forgive sindorwara / sin vi forgiva gem ao sinda gainst wus.
- Lia wus ikè o vera tempa, / but delivra wus fro adlu idlu.
- For do i ir Kongungdum, u puri, u glori, Amen
- de las Órcadas:
- Favor i ir i chimrie, / Helleur ir i nam thite,
- gilla cosdum thite cumma, / veya thine mota vara gort
- o yurn sinna gort i chimrie, / ga vus da on da dalight brow vora
- Firgive vus sinna vora / sin vee Firgive sindara mutha vus,
- lyv vus ye i tumtation, / min delivera vus fro olt ilt, Amen.
Categorías:- Lenguas nórdicas
- Lenguas muertas de Europa
- Lenguas de Escocia
- Lenguas medievales
Wikimedia foundation. 2010.
