- Alejandro Cioranescu
-
Alejandro Cioranescu (originariamente Alexandru Ciorănescu) (Moroeni, Rumanía, 5 de noviembre de 1911 - 25 de noviembre de 1999), filólogo y profesor, uno de los pioneros de la Literatura Comparada en España.
Nació en Rumanía en 1911, donde se licenció en literatura rumana y francesa. En 1948 empezó su vinculación con la Universidad de La Laguna, a donde llegó para desempeñar un puesto de Lector de francés. Venía procedente de Francia, en compañía de su esposa Lyda. El Gobierno comunista de Rumanía le había destituido de su cargo de Consejero cultural de la Embajada rumana en París y había prohibido la salida del país de sus dos hijos pequeños, que quedaron como rehenes más de veinte años.
En su amplio trabajo como investigador destacan una monumental Bibliografía de la literatura francesa de los siglos XVI al XVIII o su Estudios de literatura comparada, de 1964, que hoy se considera un clásico.
A Cioranescu también se le recuerda por la traducción y anotación de Crónicas francesas de la conquista de Canarias. Le Canarien.
Bibliografía
- Crónicas francesas de la conquista de Canarias. Le Canarien. Anotadas por Alejandro Cioranescu. La Laguna de Tenerife, Instituto de Estudios Canarios, Fontes rerum Canariarum, VIII, IX et XI, 1959-1965).
- L'Arioste en France, des origines au XVIIIe sècle (París, 1938; Turín, 1963),
- Vie de Jacques Amyot, d'après des documents inédits (París, 1941),
- Estudios de literatura española y comparada (La Laguna, 1954),
- El barroco o el descubrimiento del drama (La Laguna, 1957),
- Bibliographie de la littérature française du XVIe siècle (París, 1959),
- Principios de literatura comparada (La Laguna, 1964),
- Bibliographie de la littérature française du XVIIe siècle (París, 1966-67; 1970),
- Bibliographie de la littérature française du XVIIIe siècle (París, 1969),
- L'Avenir du passé. Utopie et littérature (París, 1972),
- Bibliografía franco-española, 1600-1715 (Madrid, 1977),
- Le masque et le visage. Du baroque espagnol au classicisme français (Ginebra, 1983),
- Los hispanismos en el francés clásico (Madrid, 1987),
Estudios sobre Cioranescu
- Alejandro Cioranescu y la literatura; Autor: Andrés Sánchez Robayna; en: La Página, ISSN 0214-8390, Nº 52, 2003, pags. 19-22
Enlaces externos
Categorías:- Profesores de España
- Filólogos de España del siglo XX
- Traductores de Rumania
- Traductores de España del siglo XX
- Traductores del francés
- Traductores del francés al español
- Traductores al rumano
- Filólogos de Rumania
- Etimólogos
Wikimedia foundation. 2010.