J. C. Mardrus

J. C. Mardrus
Commons-emblem-question book orange.svg
 Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas.
Puedes añadirlas así o avisar al autor principal del artículo en su página de discusión pegando: {{subst:Aviso referencias|J. C. Mardrus}} ~~~~

Joseph Charles Mardrus (El Cairo, Egipto, 1868 - París, Francia,1949) fue un médico, poeta y traductor francés. Fue además un eminente orientalista. Es conocido por su traducción de Las mil y una noches del árabe inicial al francés, que se publicó de 1898 a 1904. Su par en castellano fue traducido por Vicente Blasco Ibáñez.

Él se cataloga como un «musulmán de nacimiento y parisino por accidente», aunque era egipcio y católico. Mardrus fue un gran viajero, recorriendo los mares en busca de las leyendas de su Oriente natal. Como médico, trabajó para el gobierno francés, siendo enviado a Marruecos y al Lejano Oriente. Ha producido otras traducciones, algunas ilustradas por el grabador suizo François-Louis Schmied (1873-1941).

Se casó con la novelista y poeta Lucie Delarue en 1900.Se divorciaron más tarde, alrededor de 1915.

Obras

  • Les Mille et Une Nuits
  • L’Apocalypse qui est la révélation
  • Le Livre des Morts de l’Ancienne Égypte
  • Le Cantique des Cantiques
  • Le Livre des Rois
  • Sucre d’amour (1926), ilustraciones de François-Louis Schmied
  • La Reine de Saba (1918)
  • La Reine de Saba et divers autres contes (1921)
  • Le Koran, (El Corán) por pedido del gobierno francés en 1925
  • Le Paradis musulman (1930), ilustraciones de François-Louis Schmied
  • Toute-Puissance de l'Adepte (Le Livre de la Vérité de Parole) 1932

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Mardrus — (Joseph Charles) (1868 1949) médecin et orientaliste français; traducteur des Mille et Une Nuits (1898 1904) et du Coran (1925) …   Encyclopédie Universelle

  • Joseph-charles mardrus — (1868 au Caire, Égypte 1949 à Paris) est un médecin, poète et traducteur français. Il fut, en son temps, un éminent orientaliste et un acteur important de la vie parisienne. Sommaire 1 Biographie 2 Son œuvre …   Wikipédia en Français

  • Lucie Delarue-Mardrus — Pour les articles homonymes, voir Delarue. Lucie Delarue Mardrus …   Wikipédia en Français

  • Joseph-Charles Mardrus — (1868 au Caire, Égypte d origine arménienne 1949 à Paris) est un médecin, poète et traducteur français. Il fut, en son temps, un éminent orientaliste et un acteur important de la vie parisienne. Sommaire 1 Biographie 2 Son œuvre …   Wikipédia en Français

  • Lucie delarue-mardrus — Pour les articles homonymes, voir Delarue. Lucie Delarue Mardrus, née à Honfleur le 3 novembre 1874 et morte le 26 avril 1945 à Château Gontier, poétesse, romancière, sculptrice et dessinatrice, journaliste et historienne… …   Wikipédia en Français

  • Lucie Delarue-Mardrus — (november 7) 1874 april 26 1945) was a French journalist, poet, and novelist. She was a prolific writer who produced more than 70 books. In France, she is best known for her poem beginning with the line L odeur de mon pays était dans une pomme (… …   Wikipedia

  • J. C. Mardrus — Joseph Charles Mardrus (1868 1949), born in Cairo, was a French physician and a noted translator. Today he is best known for his translation of the Thousand and One Nights from Arabic into French, which was published from 1898 to 1904, and was in …   Wikipedia

  • Natalie Clifford Barney — Natalie Clifford Barney, painted in 1896 by her mother Alice Pike Barney. Born October 31, 1876(1876 10 31) Dayton, Ohio …   Wikipedia

  • Natalie Clifford Barney — Nacimiento 1876 Ohio …   Wikipedia Español

  • Les Mille et Une Nuits — Pour les articles homonymes, voir Les Mille et Une Nuits (homonymie). Les Mille et Une Nuits : photo de deux pages d un manuscrit syrien du XIV …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”