Karagoz

Karagoz
El karagöz
Patrimonio Cultural Inmaterial
Flag of UNESCO.svg
Nombre descrito en la Lista del Patrimonio Inmaterial.
Karagoz figures.jpg
Figuras de Karagoz.
País Bandera de Turquía Turquía
Tipo Cultural inmaterial
N.° identificación 00180
Región Europa y
América del Norte
Año de inscripción 2009 (IV Sesión)
Entre cajas de una obra de Karagoz.

El Karagöz ("ojos negros" literalmente en turco) es una expresión de la literatura y el teatro popular, originario de Turquía y extendido por todo el mundo árabe durante el Imperio otomano.

Contenido

Elaboración

El Karagöz en su versión turca es un teatro de sombras. El ejecutante manipula con unas varillas unas marionetas planas de cartón o madera, cuya sombra se proyecta al otro lado de un panel translúcido iluminado.

Historia y personajes

Según la leyenda, Karagöz y su compañero Hadshivat fueron dos albañiles que vivieron en el siglo XIV cuyas controversias impedían al resto de sus compañeros, divertidos al escucharlos, la conclusión de las obras de la gran mezquita de Brossa. Airado, el sultán los mandó colgar. a uno de sus cortesanos, como ha señalado Margot Berthold, se le ocurrió la idea de recortar en piel transparente y multicolor las figuras de Karagoz y Hadshivat y resucitarlos a la vida sobre una pantalla de lienzo. Karagoz tenía nariz de papagayo, negra barba, ojillos astutos de botón y una diestra gesticulante; Hadshivat aparecía ataviado con traje de comerciante, cachazudo y reflexivo, jovial y campechano. Los tipos se completaban con el joven dandy Celebi; Zenne, la bella mesalina; el ingenuo eneano Beberuhi, el persa con su narguilé; el Gran Turco, el opiómano y el borracho. El teatro de sobras era representado en la corte del sultán, en las bodas, en las fiestas de la circuncisión y en los cafés durante el ayuno del Ramadán.

En el mundo árabe, por Karagoz (en árabe آراجوز 'Aragoz) se conoce al típico teatro de marionetas para niños, similar al que conocemos en Occidente.

En Turquía el Karagoz se representa, sobre todo, en Ramadán. Hasta la aparición de la radio y la televisión era una de las formas de entretenimiento más populares en Turquía.

Fuentes

  • Manuel Gómez García, Diccionario Akal de Teatro. Madrid: Akal, 1997.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Karagöz — Hacivat (à gauche) et Karagöz (à droite) Date de création XVIe siècle Période d utilisation attestée J …   Wikipédia en Français

  • Karagöz — Eine Karagöz Hacivat Vorstellung Karagöz ist die Bezeichnung für das türkische Schattenspiel, bei dem ein Tasvir genanntes, als Mensch, Tier oder Gegenstand geformtes Stück aus einem Kamel oder Kuhfell auf einen weißem Vorhang bei starkem Licht… …   Deutsch Wikipedia

  • Karagöz — ▪ Turkish shadow play       (Turkish: “Black Eyes,” or “Gypsy”), type of Turkish shadow play, named for its stock hero, Karagöz. The comically risqué plays are improvised from scenarios for local audiences in private homes, coffee shops, public… …   Universalium

  • Karagöz — Ka|ra|göz 〈m.; ; unz.〉 Kasperle, Hanswurst im türkischen Schattenspiel; oV Karagös [türk., „Schwarzauge“ (= „Zigeuner“)] * * * Karagọ̈z   [ gøːs], Karagọ̈s [türkisch, eigentlich »Schwarzäugiger«] der, , selten: Kabartschụk, Hauptfigur des bis um …   Universal-Lexikon

  • Karagöz — is., öz. 1) Deve derisinden veya mukavvadan kesilip boyanmış insan biçimlerini beyaz bir perde üzerine arkadan ışık vererek yansıtma yoluyla oynatılan oyun 2) Bu oyunda halk görüşünü ve duyuşunu veren kimse Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Karagöz in Alamania — ist eine sozialkritische Komödie von Emine Sevgi Özdamar aus dem Jahr 1982. Es ist das erste deutschsprachige Bühnenwerk einer deutsch türkischen Autorin, das eine Aufführung an einem bedeutenden deutschen Theater erfuhr. Diese fand 1986 am… …   Deutsch Wikipedia

  • Karagöz and Hacivat — Hacivat (left) and Karagöz (right) Karagöz (meaning blackeye in Turkish) and Hacivat ( shortened in time from Haci Cevat meaning Cevat the Pilgrim , and also sometimes written as Hacivad) are the lead characters of the traditional Turkish shadow… …   Wikipedia

  • Karagöz (Zeitschrift) — Titelblatt einer Ausgabe Karagöz (osmanisch ‏قره کوﺯ‎, İA ḳara göz, „schwarzes Auge“) war eine von Ali Fuad gegründete osmanisch/türkische Satirezeitschrift, die von 1908 bis 1951 bestand und in …   Deutsch Wikipedia

  • Karagöz — Ka|ra|gọ̈z 〈m.; Gen.: , Pl.: 〉 = Karagös …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • karagöz — is., hay. b. İzmaritgillerden, 25 30 cm uzunluğunda, enli, boz renkli, beyaz etli bir balık (Sargus sargus) …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”