- Karagoz
-
El karagöz Patrimonio Cultural Inmaterial
Nombre descrito en la Lista del Patrimonio Inmaterial.
Figuras de Karagoz.País 
TurquíaTipo Cultural inmaterial N.° identificación 00180 Región Europa y
América del NorteAño de inscripción 2009 (IV Sesión) 
Entre cajas de una obra de Karagoz.
El Karagöz ("ojos negros" literalmente en turco) es una expresión de la literatura y el teatro popular, originario de Turquía y extendido por todo el mundo árabe durante el Imperio otomano.
Contenido
Elaboración
El Karagöz en su versión turca es un teatro de sombras. El ejecutante manipula con unas varillas unas marionetas planas de cartón o madera, cuya sombra se proyecta al otro lado de un panel translúcido iluminado.
Historia y personajes
Según la leyenda, Karagöz y su compañero Hadshivat fueron dos albañiles que vivieron en el siglo XIV cuyas controversias impedían al resto de sus compañeros, divertidos al escucharlos, la conclusión de las obras de la gran mezquita de Brossa. Airado, el sultán los mandó colgar. a uno de sus cortesanos, como ha señalado Margot Berthold, se le ocurrió la idea de recortar en piel transparente y multicolor las figuras de Karagoz y Hadshivat y resucitarlos a la vida sobre una pantalla de lienzo. Karagoz tenía nariz de papagayo, negra barba, ojillos astutos de botón y una diestra gesticulante; Hadshivat aparecía ataviado con traje de comerciante, cachazudo y reflexivo, jovial y campechano. Los tipos se completaban con el joven dandy Celebi; Zenne, la bella mesalina; el ingenuo eneano Beberuhi, el persa con su narguilé; el Gran Turco, el opiómano y el borracho. El teatro de sobras era representado en la corte del sultán, en las bodas, en las fiestas de la circuncisión y en los cafés durante el ayuno del Ramadán.
En el mundo árabe, por Karagoz (en árabe آراجوز 'Aragoz) se conoce al típico teatro de marionetas para niños, similar al que conocemos en Occidente.
En Turquía el Karagoz se representa, sobre todo, en Ramadán. Hasta la aparición de la radio y la televisión era una de las formas de entretenimiento más populares en Turquía.
Fuentes
- Manuel Gómez García, Diccionario Akal de Teatro. Madrid: Akal, 1997.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Karagoz. Commons
Categorías:- Folclore
- Artes escénicas
- Teatro de sombras
- Teatro de marionetas
- Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en Turquía
Wikimedia foundation. 2010.
