L'Estaca

L'Estaca

L'estaca, en castellano, La estaca, popular e histórica canción compuesta en 1968 por el cantautor catalán Lluís Llach.

Esta canción, que se ha traducido a multitud de idiomas, ha llegado a popularizarse tanto que en muchos sitios se considera autóctona. Fue compuesta en plena dictadura del General Franco en España y es un llamamiento a la unidad de acción para liberarse de las ataduras, para conseguir la libertad. Se ha convertido en un símbolo de la lucha por la libertad.

Contenido

La letra de la canción

Lluís realizó la composición en catalán (en la página web del artista, en la sección de canciones, se puede ver entera[1] ). En ella cuenta, mediante la metáfora de la atadura a una estaca el trabajo por la libertad.

La situación es una conversación que mantiene en un portal al amanecer donde el personaje principal le pregunta al "abuelo Siset" ¿No ves la estaca a la que estamos todos atados?, Si no conseguimos deshacernos de ella nunca podremos caminar. y le da la indicación de que la única forma de liberarse de la misma es mediante la acción conjunta Si tiramos fuerte, ella caerá (...) Si yo tiro fuerte por aquí y tú tiras fuerte por allí, seguro que cae, cae, cae, y nos podremos liberar.

La lucha por la liberación, es dura, no para, no tiene descanso... la recuperación del daño infligido a tiranos se realiza en cada pausa, esto queda reflejado en ¡Pero, Siset, hace mucho tiempo ya las manos se me están desollando, y en cuando la fuerza se me va, ella es más gruesa y más grande.

La idea de la conciencia colectiva para logar la libertad, para continuar en la lucha se comunica los últimos versos. Una vez fallecido el "abuelo Siset", el protagonista es el encargado de ir comunicando el espíritu de unidad en la lucha por la libertad a las nuevas generaciones Y mientras pasan los nuevos muchachos, estiro el cuello para cantar el último canto de Siset, el último que él me enseñó.

Datos discográficos

Piano al Mas Pi en Verges, en el que Lluís Llach compuso L'Estaca
  • Letra y Música: Lluís Llach.
  • Año de edición. 1968.
  • Discos de Luís Llach en los que aparece:
  • Concèntric 6075 UC. EP. (1968)
  • Els èxits de Lluís Llach (1968)
  • Concèntric 45720 A (1970)
  • Ara i aquí (1970)
  • Lluís Llach a l'Olympia (1973)
  • Barcelona. Gener de 1976 (1976)
  • Camp del Barça, 6 de Juliol de 1985 (1985)
  • Ara, 25 anys en directe (1992)

Curiosidades

  • Lluís Llach utilizó en la composición la palabra "columna" en vez de "estaca" y al realizar la revisión de la letra se decidió a cambiarla.
  • El sindicato polaco Solidaridad adoptó esta canción como himno.[2]
  • Es el himno oficial del club de rugby Union Sportive Arlequins Perpignan (Unión Deportiva Arlequín de Perpiñán) (USAP) de Perpiñán (Francia).
  • También ha sido la canción de la Revolución tunecina en 2011.[3]

Referencias

  1. Lluis Llach L'Estaca
  2. Mury La versión polaca de l'Estaca, en mp3
  3. «Estaca en la Revolución de Túnez». Diario Público. Consultado el 23-10-2011.


Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Estaca (SUD) — Saltar a navegación, búsqueda Una estaca es una unidad administrativa compuesta por múltiples unidades de menor tamaño (barrios, o barrios y ramas) de varias denominaciones pertenecientes al movimiento de los Santos de los Últimos Días. Es… …   Wikipedia Español

  • Estaca — Saltar a navegación, búsqueda Estaca puede referirse a: Una estaca es un objeto largo y afilado que se clava en el suelo. Tiene muchas aplicaciones, como demarcador de una sección de terreno, para anclar en ella cuerdas para levantar una tienda… …   Wikipedia Español

  • Estaca (botánica) — Saltar a navegación, búsqueda Una estaca perfectamente enraizada. En Botánica, una estaca es un fragmento de tallo con yemas (o esqueje) de consistencia leñosa que se separa de un árbol o de un arbusto y se …   Wikipedia Español

  • Estaca de Bares — Saltar a navegación, búsqueda 43°47′23.6″N 7°41′17.9″O / 43.789889, 7.688306 La …   Wikipedia Español

  • estaca — (Quizá del gót. *stakka; cf. ingl. ant. staca, neerl. medio e ingl. stake). 1. f. Palo afilado en un extremo para clavarlo. 2. Rama o palo verde sin raíces que se planta para que se haga árbol. 3. Palo grueso que puede manejarse a modo de bastón …   Diccionario de la lengua española

  • Estaca bay Garden Resort — (Compostela,Филиппины) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Km. 23 Es …   Каталог отелей

  • Estaca de Bares Point — is a parish and the place of a lighthouse belonging to the city council of Mañón in Ferrolterra in North western Spain in the province of A Coruña, in the autonomous community of Galicia. Industry * Important Lighthouse. History and Tourism * The …   Wikipedia

  • Estaca (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Estaca est une école d ingénieur française. L Estaca est une chanson de Lluís Llach. Ce document provient de « Estaca (homonymie) ». Catégorie :… …   Wikipédia en Français

  • estaca — sustantivo femenino 1. Palo acabado en punta para clavarlo: Para matar a Drácula hay que clavarle una estaca en el corazón. 2. Palo grueso y fuerte utilizado como bastón: El abuelo lo amenazó con una estaca. Sinónimo: garrote. 3. Tallo o rama… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estaca — s. f. 1. Pau pontiagudo que se crava na terra; vara, rodrigão; tanchão. 2.  [Brasil] Pau espetado na parede para servir de cabide. 3. estar à estaca: não poder sair; estar preso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Estăca — Estăca, Vorgebirg in der spanischen Provinz Galicien, der nördlichste Punkt Spaniens …   Pierer's Universal-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”