La Colada

La Colada

La Colada

Para otros usos de este término, véase Colada.
Estatua del Cid en Burgos.

La Colada es una de las dos espadas, junto a la Tizona, más célebres de El Cid Campeador, Rodrigo Díaz de Vivar (1043–1099). Ganada en combate al conde de Barcelona, regaló esta espada (junto a la Tizona) a sus yernos los Infantes de Carrión. Tras la afrenta de Corpes (según el Cantar de mio Cid), Díaz de Vivar les exigió la devolución de todos sus regalos y entregó entonces la espada a Martín Antolínez, uno de sus caballeros:

Martín Antolínez, mio vassallo de pro,
prended a Colada, ganéla de buen señor,
del conde Remont Verengel, de Barcilona la mayor;
por esso vos la dó, que la bien curiedes vós.[1]

Aunque se duda de su autenticidad, una espada llamada Colada y tradicionalmente identificada con la del Cid (pese a su guarnición renacentista) se encuentra custodiada en la Real Armería del Palacio Real de Madrid.

Contenido

Etimología

Según Sebastián de Covarrubias, la etimología es clara, ya que Colada vendría de ser una espada hecha de acero colado, es decir, limpia, sin impurezas.[2]

Propiedades sobrenaturales

Al igual que la Tizona, en el Cantar de mio Cid la espada atemoriza a los oponentes indignos si es esgrimida por un guerrero valeroso. Así lo vemos en el Cantar de mio Cid cuando Martín Antolínez (quien la recibe como regalo del Cid) blande a Colada en su duelo con el infante Diego González.


Martin Antolinez mano metio al espada.
Relumbra tod el campo: tanto es limpia e clara.
Diol vn colpe, de trauiessol tomaua.
El casco de somo apart gelo echaua.
Las moncluras del yelmo todas gelas cortaua.
Alla leuo el almofar, fata la cofia legaua.
La cofia e el almofar todo gelo leuaua.
Raxol los de la cabeça, bien a la carne legaua.
Lo vno cayo en el campo e lo al suso fincaua.

Quando este colpe a ferido Colada la preçiada.
 Vio Diego Gonçalez que no escaparie con el alma.
 Boluio la rienda al cauallo por tornasse de cara.
 Esora Martin Antolinez reçibiol con el espada:
Un colpel dio de plano, con lo agudo nol tomaua.
Ya Gonçalez espada tiene en mano, mas non la ensayaua.
Esora el ynfante tan grandes voces daua:
— ¡Valme, Dios glorioso, Señor, cúriam deste espada!

Versos 3648–3665[3]


Notas

  1. ↑ Cantar de mio Cid (edición de Alberto Montaner). Barcelona: Crítica, 1993, pág. 288.
  2. ↑ Sebastián de Covarrubias. Tesoro de la lengua castellana o española, 1611.
  3. ↑ Cantar de mio Cid. Edición de Alberto Montaner. Ed. Galaxia Gutenberg, 2007.

Enlaces externos

Obtenido de "La Colada"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Colada de lava — Colada pahoehoe avanzando por una carretera en Kalapana. Una colada es un manto de magma emitido por un volcán durante sus erupciones. Una colada linear se extiende a lo largo de la pendiente de la ladera que parte del cono del volcán: en… …   Wikipedia Español

  • Colada (Software) — colada ist eine webbasierte Lösung für den Bereich Event und Lead Management. Das modulare Framework ermöglicht Unternehmen die Validierung von Marketingerfolgen mit „closed loop“ Analysen und entsprechendem Reporting. Das Application Framework… …   Deutsch Wikipedia

  • colada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Acción y resultado de colar: La colada del vino sólo es aconsejable en algunas ocasiones. 2. Lavado de la ropa sucia: hacer la colada. Tenemos una gran colada. 3. Ropa lavada: tender la co lada.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Colada — puede hacer referencia a: Una colada piroclástica, fenómeno que sucede durante una erupción volcánica. Una colada de lava, formada después de una erupción volcánica. La colada industrial, etapa de una fundición en donde se vierte el material… …   Wikipedia Español

  • Colada continua — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina colada continua al proceso utilizado para producir perfiles laminados de acero de sección constante y en grandes cantidades. El proceso Inventado en 1950, el proceso consiste en colocar un molde con la… …   Wikipedia Español

  • Colada morada — served with a guagua de pan Colada morada is a typical Ecuadorian beverage prepared with black corn flour and fruits such as naranjilla, babaco, pineapple, blackberries, strawberries, and blueberries (which give it its color). It is traditionally …   Wikipedia

  • Colada morada — (derecha) servida junto una guagua de pan (izquierda). La colada morada es una bebida típica de Ecuador que se prepara con harina de maíz negro, frutas como la naranjilla, el babaco, piña, mora y frutillas, así como de los mortiños (arándano… …   Wikipedia Español

  • COLADA — Indiae intra Gangem urbs. Ptol …   Hofmann J. Lexicon universale

  • colada — s. f. 1. Garganta larga entre montes. 2.  [Portugal: Regionalismo] Intestinos da rês; fressura …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • colada — ► sustantivo femenino 1 Lavado de la ropa sucia: ■ sólo hace la colada tres veces a la semana. 2 Ropa lavada: ■ tendió la colada, pero tardó en secarse por la humedad del ambiente. 3 Acción de colar o filtrar un líquido: ■ haz la colada del puré… …   Enciclopedia Universal

  • Colada (espada) — Para otros usos de este término, véase Colada. Estatua del Cid en Burgos. La Colada es una de las dos espadas, junto a la Tizona, que la tradición legendaria atribuye al Cid. No consta en ninguna fuente contemporánea a Rodrigo Díaz el Campeador… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”