Luisa Futoransky

Luisa Futoransky

Luisa Futoransky (Buenos Aires, 5 de enero de 1939) es una poetisa y escritora argentina.

La escritora argentina Luisa Futoransky (*1939) en un congreso en Eichstätt, Alemania, mayo de 1993.

Contenido

Biografía

Estudia música en el "Conservatorio Municipal de Buenos Aires" con Cátulo Castillo, de 1953 a 1961. De 1965 a 1968 estudia poesía anglosajona contemporánea y antigua con Jorge Luis Borges en la Facultad de Letras de la Universidad de Buenos Aires.

Se recibe de abogada en la misma Universidad. Obtiene una beca de la Universidad de Iowa, EE.UU.

En Roma, Italia, estudia poesía contemporánea en la Universidad de Roma y en la Academia Chighiana, Siena.

Se radica en Francia, trabajando en el Centro Georges Pompidou, y como redactora de la agencia de noticias France Presse.

Ha colaborado en diversos medios literarios y periodísticos: Ars, L'Ane, Página/30, Página/12, Clarín, El Correo de la Unesco, World Fiction, Hispamérica, Basel Zeitung. Y trabajos para Radio France, el Ministerio de Cultura Francés y Radio Euskadi de España.

Distinciones y premios

  • Premio Internacional de Poesía Carmen Conde, España, 1984
  • Premios de poesía del "Fondo Nacional de las Artes"
  • Chevalier des Arts et Lettres, Francia, 1990
  • Premios en España, Argentina y Francia
  • Beca Guggenheim, 1991, EE.UU
  • Becas del Centre National des Lettres, 1993 y 2010, Francia.

Obras

Poesía

  • Trago Fuerte. 1963. Ed. de la Casa de Moneda. Potosí, Bolivia.
  • El corazón de los lugares. 1964. Ed. Perrot. Bs As, Argentina.
  • Babel Babel. 1968. Ed. La Loca Poesía. Bs As, Argentina.
  • Lo regado por lo seco. 1972. Ed. Noé. Bs As, Argentina.
  • En nombre de los vientos. 1976. Aljafería, Zaragoza, España
  • Partir, digo. 1982. Ed. Prometeo, Valencia, España.
  • El diván de la puerta dorada. 1984. Ed. Torremozas, Madrid, España.
  • La sanguina. 1987. Ed. Taifa, Barcelona, España.
  • La parca, enfrente. 1995. Libros de Tierra Firme, Bs As, Argentina.
  • Cortezas y fulgores. 1997. Editorial Barcarola, Albacete, España.
  • París, desvelos y quebrantos. 2000. Pen Press, Nueva York, Estados Unidos.
  • Estuarios. 2001. Ediciones del mate, Bs As, Argentina.
  • Antología Poética. 2002. Fondo Nacional de las Artes, Bs As, Argentina.
  • Prender de gajo. 2006. Editorial Calambur, Madrid, España.
  • Inclinaciones. 2006. Editorial Leviatán, Bs As, Argentina.
  • Seqüana Barrosa. 2007. Editorial EH, Jerez, España.
  • Partir, digo (reedición). 2010. Libros del Aire, Madrid, España.
  • Ortigas. 2011. Editorial Leviatán, Bs As, Argentina.

Novela

  • Son cuentos chinos. 1983. Ed. Albatros, Madrid, España. 2ª ed., Trilce, Montevideo, Uruguay. 1986; 3ª ed., Ed. Planeta, Bs As, Argentina.
  • De Pe a Pa. 1986. Ed. Anagrama, Barcelona, España.
  • Urracas. 1992. Ed. Planeta, Bs As, Argentina.
  • El Formosa, 2009. Del Centro Editores, Madrid, España.
  • El Formosa, 2010. Editorial Leviatán, Bs As, Argentina.

Ensayo

  • Pelos. 1990. Ed. Temas de Hoy, Madrid, España.
  • Lunas de miel. 1996. Ensayo, ed. Juventud, Barcelona, España

Traducciones

  • Al francés:
  • Chinois, chinoiseries (novela). Traducción de Annie Morvan. Arles: Editions Actes-Sud, 1984.
  • Partir, te dis-je (poesía). Traducción de Françoise Campo-Timal. Arles: Editions Actes-Sud, 1985.
  • Julia (novela). Traducción de Jean Marie Saint-Lu. La Tour d'Aigues: Editions de l'Aube, 1989.
  • Cheveux, toisons et autres poils (ensayo). Traducción de Jean Marie Saint-Lu. París: Presses de la Renaissance, 1991.
  • Textures (poesía). Varios traductores. París: La guêpe cartonnière / Tipos Editores, 2010.
  • Al inglés: The Duration of the Voyage (antología traducida por Jason Weiss, Junction Press, Nueva York).
  • Al alemán: "Doppelbildnis mit Weinglas" (ensayo), en: UNESCO-Kurier Nº4/1993.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Luisa Futoransky — (* 5. Januar 1939 in Buenos Aires, Argentinien) ist eine argentinische Dichterin und Schriftstellerin. Luisa Futoransky 1993 in Eichstätt (Bayern) Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Futoransky — Luisa Futoransky 1993 in Eichstätt (Bayern) Luisa Futoransky (* 5. Januar 1939 in Buenos Aires, Argentinien) ist eine argentinische Dichterin und Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • FUTORANSKY, LUISA — (1939– ), Argentinian writer, Futoransky was born in Buenos Aires. From 1971 she lived in Spain, Italy, Japan, and China, and settled in Paris in 1981, where she worked as a journalist. She conducted poetry workshops in U.S. universities and… …   Encyclopedia of Judaism

  • Luisa — ist als Abwandlung des Namens Luise siehe dort zur Bedeutung des Namens der weibliche Vorname folgender Personen: Luisa Bergalli (* 15. April 1703; † 18. Juli 1779), italienische Dichterin und Librettistin Luisa Capetillo (* 28. Oktober 1879; †… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste bekannter Personen aus Buenos Aires — Dies ist eine Liste der Personen, die in Buenos Aires (Argentinien) geboren wurden: A Norma Aleandro, Schauspielerin Andrés D’Alessandro, Fußballspieler, Olympiasieger 2004 Carlos D Alessio, Komponist für Theater und Filmmusik Sergio Leonel… …   Deutsch Wikipedia

  • Argentinische Schriftsteller — A César Aira (* 1949) Juan Bautista Alberdi (1810–1884) Olegario Víctor Andrade (1839–1882) Abelardo Arias (1918–1991) Roberto Arlt (1900–1942) Hilario Ascasubi (1807–1875) B Enrique Banchs (1888–1968) Alfredo Bauer (* 1924) Leónidas Barletta… …   Deutsch Wikipedia

  • Argentinischer Schriftsteller — A César Aira (* 1949) Juan Bautista Alberdi (1810–1884) Olegario Víctor Andrade (1839–1882) Abelardo Arias (1918–1991) Roberto Arlt (1900–1942) Hilario Ascasubi (1807–1875) B Enrique Banchs (1888–1968) Alfredo Bauer (* 1924) Leónidas Barletta… …   Deutsch Wikipedia

  • 5. Jänner — Der 5. Januar (in Österreich und Südtirol: 5. Jänner) ist der 5. Tag des Gregorianischen Kalenders, somit bleiben 360 Tage (in Schaltjahren 361 Tage) bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Dezember · Januar · Februar 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Fu — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Söhne und Töchter der Stadt Buenos Aires — Dies ist – ohne Anspruch auf Vollständigkeit – eine Liste von Personen, die in Buenos Aires (Argentinien) geboren wurden und in der deutschen Wikipedia mit einem Artikel vertreten sind: Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”