Mafaudade indica el sentimiento de nostalgia que se siente hacia una persona especial (usualmente por razones de amor, más que vínculos familiares o de amistad) al no verla por un tiempo. La etimología de la parabra es incierta, aunque parece clara una crasis entre "Maf" (probablemente un nombre femenino) y el portugués "saudade" (nostalgia). Originaria del argot de barrio de Barcelona (especialmente zona Poble Sec), la parabra se ha ido difundiendo en la jerga juvenil de otras ciudades de Cataluña.