Majokko Megu-chan

Majokko Megu-chan
魔女っ子メグちゃん
Dirección	Yugo Serikawa
Estudio	Toei Animation
Cadena televisiva	TV Asahi
Otras cadenas: TF1 YTV TMC, RaiDue RCTV
Música	Takeo Watanabe
Primera emisión	1 de abril de 1974
Última emisión	29 de septiembre de 1975
Episodios	72

Majokko Megu Chan (魔女っ子メグちゃん, ''Majokko Megu Chan''^?) (Maggie la brujita en Latinoamérica) es una serie anime de 72 capítulos de 30 minutos cada uno sobre una chica mágica. Se estrenó en la televisión japonesa entre 1974 y 1975. Fue dirigido por Yugo Serikawa, y la productora Toei Animation.

La serie es precursora de futuras series sobre chicas mágicas como Sailor Moon, o Pretty Sammy. Fue doblada al español por los estudios Tecnofilm de Buenos Aires, Argentina que también doblaron otras series de Toei como Candy Candy y Jet Marte.

Argumento

Megu es una bruja adolescente, que trata de alcanzar el trono en el mundo de las brujas, pero sabe muy poco sobre las relaciones humanas. Megu ha sido enviada a la tierra para conocer el mundo social en la tierra, y para ello ha sido adoptada por una familia donde Mammi Kanzaki, que fue antes bruja, será la madre adoptiva con dos hermanos Rabi y Apo. Megu tendrá que aprender a controlar sus impulsos para equilibrar entre sus sentimientos y la utilización de su magia, para aspirar al trono. En muchas ocasiones Megu usará su magia para resolver problemas y defenderse de sus enemigos.

Personajes

• Majokko Megu-chan ("Bia" en la versión italiana, "Maggie" en la versión en español): Es la protagonista. Una adolescente guapa, pelirroja y bruja .

• Rabi y Apo: Hijos de Mammi Kanzai, que son traviesos y bromistas con Megu.

• Mammi Kanzaki (Mammi Giapo en la versión italiana): Madre adoptiva de Megu, que también es bruja.

• Non (Noa en la versión italiana): Compañera de clase de Megu, que es una bruja de pelo azul con un gran poder de magia. Non a veces ayudará a Megu contra sus enemigos, otras veces luchará contra ella.

• Chou-san: Es un agente enviado por la bruja Reina para sabotear las aspiraciones al trono de Megu.

Episodios

Episodios de la versión en inglés Little Meg the Witch Girl y su traducción al español:

1. Here Comes the Pretty Witch - Aquí viene la bruja guapa.
2. That Girl's a Rival - Esa chica es una rival.
3. Lots of Witches - Muchas brujas
4. The Light of Home - La luz del hogar
5. Witch of Love - Bruja de amor
6. Papa can't afford to Laugh - Papá no puede permitirse reír.
7. My Longing for Megu - Mi anhelo por Megu
8. A Genius at Venting his Anger - Un genio sacudiéndose las pulgas.
9. True Heart's Song - Verdadera canción de amor.
10. Marvelous Balloon Trip - Maravilloso viaje en globo
11. Messenger from the Moon - Mensajero desde la luna
12. Bow-Wow Riot - Bow-Wow disturbio
13. Duel! The Magical Mansion! - ¡Duelo! ¡La mansión mágica!
14. Vision of a Harp - Visión de un arpa
15. Papa's Lover?! - ¿¡Papá tiene una amante ?!
16. From the Sky with Love - Desde el cielo con amor
17. Two Megu Chan's - Dos Megu Chans
18. The Old Castle's Love Story - La vieja historia de amor del castillo.
19. Good-bye, Mr. Ghost - Adiós, Sr. fantasma.
20. Walk, Miru-chan! - Anda, Miru-chan!
21. Ex-Witch Granny Chuck - Ex-bruja abuelita Chuck
22. When do the Stars fall into the Sea? - ¿Cuándo las estrellas caen dentro del mar?
23. Great Operation: Tearful Humiliation - Gran operación: Humillación hasta llorar.
24. The Stolen Dress - El vestido perdido.
25. The Vision of a Boy - La visión de un chico.
26. Terricfic Magical Battle - Tremenda batalla mágica.
27. The Scorpion's Curse - La maldición del escorpión.
28. A Baby's Fuss - Un bebe protestón.
29. The Angel's Tear - La lágrima del Ángel.
30. The Mystery of The Abused Girl - El misterio de la chica abusada.
31. Echo of Love - Eco de amor.
32. Shadow of a Witch Fluttering her Wings - Sombra de una bruja agitando sus alas.
33. Saturn's Messenger - Mensajero de Saturno.
34. Uninvited Guests - Invitados no invitados.
35. The White Horse, Upstairs in our House - El caballo blanco, subiendo escaleras en nuestra casa.
36. The Dolls that Left - Los muñecos abandonados.
37. Strange Transfer Student - Extraño estudiante trasladado.
38. Paper Planes Bound Far Away - Aviones de papel vuelan lejos.
39. Santa's Name: Apo - El nombre de Santa: Apo.
40. Great Tomboy Race! - ¡Gran carrera de Tomboy!
41. The Lost Polar Bear - El oso polar perdido.
42. Friendship at the Snow Festival - Amistad en el festival de nieve.
43. The Snow Bird's Secret - El secreto de los pájaros de nieve.
44. The Age of Rebellion is Here - La era de rebelión esta aquí.
45. Red Shoes of Friendship - Zapatos rojos de amistad.
46. Tale of North Spring Winds - Historias de vientos primaverales del Norte
47. Spring in a Yacht - Primavera en un yate.
48. A Doll's Poem - Un poema de una muñeca.
49. Pinwheel's Song - La canción del molinete.
50. The Flying Bag - La bolsa voladora.
51. Please Take Care of Tarou - Por favor, ten cuidado de Tarou
52. Gonbee has Returned - Gonbee ha vuelto.
53. The Demon World's Failure - El fracasado mundo del demonio.
54. Missing Cat - El gato perdido.
55. Who's The Criminal? - ¿Quién es el criminal?
56. Secret of The White Lily - El secreto de ña blanca Lily.
57. Carp Streamers High in the Sky - La carpa serpentea alto en el cielo.
58. Where are you, Gonbee? - ¿Dónde estas, Gonbee?
59. The Girl in The Rain - La chica en la lluvia.
60. Young Master's Great Circus - El gran joven maestro del circo.
61. Rainman - El hombre de la lluvia
62. Due by Midnight, Bound for The Witch Kindgom
63. The Blue Star of Tanabata - La estrella azul de Tanabata.
64. The Fuss of Not Swiming - El jaleo de no bañarse.
65. The Dreamy Trolley Car - El tranvía de ensueño.
66. Foggy Morning Paper, Tarou - Mañana empañada de niebla, Tarou.
67. The Guitar and the Boy - La guitarra y el chico.
68. Nya-Nya! Summer Vacation! - ¡Nya-Nya! ¡vacaciones veraniegas!
69. Revenge Dog Sigma - La venganza del perro Sigma.
70. Great Kite, Fly me with the Sea Wind - Gran cometa, hazme volar con el viento del Mar.
71. Final Battle: The Greatest Magic! - ¡Batalla final: Las mejores magias!
72. Farewell, Megu-Chan - Adiós, Megu-Chan

Episodios de la versión en italiano Bia, la sfida della magia que sólo son 64. Entre paréntesis el capítulo que se corresponde con la versión japonesa e inglesa:

1. È arrivata una piccola strega (1) - Aquí viene la bruja guapa.
2. Noa, la rivale (2) - Noa, la rival
3. Un gruppo di streghe (3) - Un grupo de brujas
4. Casa dolce casa (4) - Hogar, dulce hogar
5. Il trucco del secolo (5) - El truco del siglo.
6. Papà ha la vita dura (6) - Papá tiene una vida dura
7. Bia si innamora (7) - Bia esta enamorada
8. Taro, che odia tutti (8) - Taro, que odia todo
9. Il legame dell'affetto - El legado del afecto
10. La pendola ipnotica - El péndulo hipnótico
11. Avventuroso viaggio in pallone (10)
12. Mano di strega (11)
13. Cani e caos (12)
14. Duello nella villa della magia (13)
15. L'arpa fantasma (14) - El arpa fantasma
16. La ragazza di papà (15)
17. Un tuffo nel cielo (16)
18. Le due Bia (17) - Las dos Bias
19. Amore nell'antico castello (18) - Amor en el antiguo castillo
20. Fantasmi in casa Giapo (19) - Un fantasma en casa de Giapo
21. Forza Milly
22. Chuk-exstrega
23. Il vestito rubato - El vestido robado
24. Sfida magica
25. Il segno dello scorpione - La marca del escorpión
26. Una strana faccenda - Una extraña paciencia.
27. La sfida alla montagna
28. Fiori pericolosi
29. Le amiche streghe
30. Il cavallo bianco (35) - El caballo blanco
31. La bambola della mamma - La muñeca de mamá.
32. Le streghe gemelle - La bruja gemela
33. Aeroplani di carta - Aeroplano de papel
34. Un regalo di Babbo Natale
35. La gara più importante
36. È fuggito un orso bianco
37. La festa della neve - La fiesta de la nieve
38. L'uovo dell'uccello di neve
39. L'età della ribellione (44) - La era de la rebelión
40. I pattini dell'amicizia
41. Primavera in barca a vela - Primavera en barco de vela
42. La fata di primavera e la strega d'inverno
43. Canzone per una bambola - Canción para una muñeca
44. La canzone della girándola
45. L'ombra della strega
46. La borsa volante
47. Chi vuole Tago?
48. Il ritorno di Gombei (52) - El retorno de Gombei
49. Chi è il colpevole?
50. I micetti smarriti
51. Dov'è Gombei?
52. Le carpe colorate volano nel cielo (57) - La carpa serpentea volando en el cielo.
53. L'uomo della pioggia
54. Rabi è un buon nuotatore
55. Il principe e il circo (60) - El príncipe y el circo
56. Un tram di sogno (65) - El tranvía de ensueño.
57. Un autobús per un mondo di magia - Un autobús para un mundo de magia
58. La stella azzurra di Tanabata
59. Un ragazzo e una chitarra (67) - Un muchacho y una guitarra
60. Non si fanno le boccacce
61. Un aquilone vola nel vento
62. Il contrattacco di Saturno - El contraataque de Saturno
63. Arrivederci Bia (72) - Adiós Bia
64. Al cospetto della regina

Enlaces externos

• Majokko Megu-chan en Anime News Network
• Página oficial en japonés
• Página oficial en italiano
• Megu Chan en Ginga (japonés)