Manele

El manele (fem. sg. manea; pl. manele) es un estilo de música balcánico derivado principalmente de las canciones de amor turcas, consideradas por muchos una forma de subcultura.

El fenómeno está muy extendido en Rumania, especialmente en áreas rurales y las vecindades urbanas menos favorecidas económicamente, pero está también presente en Bulgaria, Serbia, Albania y algunas zonas de Turquía.

Historia

Las primeras referencias al término aparecen en los textos rumanos fechados a principios del siglo XIX, durante el período de la soberanía feudal turca sobre los principados rumanos. El manea moderno se originó a finales de los años ochenta y primeros noventa cuando se empezaron a hacer traducciones e imitaciones de canciones turcas y árabes. Se considera que el primer lugar en que se oyó el manea fue en las calles de Ferentari (una vecindad pobre de Bucarest y poblada, sobre todo, por gitanos. El manea también fue extendiéndose por todo el país, en especial Oltenia y Banato, bajo influencias musicales serbias. En muchas ocasiones los músicos de manele fueron acusados de plagio, pues adaptaban (ilegalmente) canciones populares de Grecia, de Bulgaria y de Turquía. Las acusaciones aumentaron tras la publicación del tema “De ce ma minti?” ("¿Por qué me mientes?"), descarado plagio de la canción “Ah kardoula mou” de Despina Vandi. Actualmente, el manea es uno de los géneros musicales más populares de Rumanía.......

En la actualidad, el manea moderno ha desembarcado en latitudes muy distantes del área de influencia rumana. Debido a la masiva inmigración de mano de obra, el género está dándose a conocer en el sur de Europa.

Características

La corriente musical del manele es una mezcla de la danza, cadera-salto, influencias de música oriental, música balcánica, y también con una influencia muy fuerte de la música de los Roma. Las letras de las canciones tratan generalmente sobre amor, enemistades, dinero, alcohol, y las dificultades de la vida, aunque existen también letras escritas para bodas y partidos concretos. Los compositores y cantantes de Manele también utilizan el término “música oriental”, y consideran su música un género secundario de la música tradicional y popular de los Roma. Los músicos tradicionales Roma rechazan esa vision, y consideran el manele un género distinto e inferior, pues las diferencias entre el manele y la música de los Roma son muchas y diferenciadoras: la música tradicional Roma se vale de instrumentos clásicos, es tocada, generalmente, por una banda de músicos (taraf de lăutari), utilizan letras de la lírica tradicional, rechaza la idea de mezclar géneros y de usar influencias modernas (aunque acepta remezcla de sus canciones), y suele ser ejecutada en directo; mientras que el manele es interpretado por un único músico que emplea instrumentos modernos (generalmente sintetizadores). Sin embargo, existen excepciones, tales como los músicos Stana Izbaşa,Nicu Paleru,Nicolae Guţa y Copilul de Aur que cantan en vivo y, a menudo, con instrumentos tradicionales. La gran parte de las grabaciones de manele se realizan en los estudios de grabación privados, propiedad del cantante mismo o de un grupo de cantantes. Esto se debe a que las discográficas más importantes rechazan el género.

Los intértpretes de manele adoptan, por lo general, un nombre artístico, como es el ejemplo de Calu Minune (Caballo Maravilla) o de Adi de Vito (quien toma el apellido de Danny DeVito por su semejanza física con el actor norteamericano). Antes conocido como Adrian Copilul Minune (Adrián, el niño maravilla). Otros ejemplos son: Vali Vijelie (Vali Tormenta), cuyo verdadero nombre verdadero es Valentin Rusu; Florin Fermecatorul (Florín el Encantador), nombre usado anteriormente por Florin Salam; Sorinel Puştiu (Sorinel el Niño); Ştefan de la Bărbuleşti (Ştefan de Bărbuleşti); Florin Salam (Florín el Salami); Jean de la Craiova (Jean de Craiova); Prinţesa de Aur (Princesa de Oro); Sorin Copilul de Aur (Sorin el Niño de Oro).

Opinión pública

La clase intelectual soi-disant rumana se opone a este movimiento musical. El manele es muy popular, especialmente entre los estratos medios y más bajos de la sociedad rumana y búlgara. En algunos de los canales televisivos más vistos de Rumanía (ProTV, Prima TV y Antena 1) aparecen regularmenete músicos de manele. Mientras que las emisoras de radio más comerciales no programan manele, existen muchas emisoras de radio pequeñas o piratas que sí lo hacen, especialmente en Bucarest y alrededores. El clímax tuvo lugar en la Nochevieja de 2005 cuando en que casi todas las estaciones de la televisión rumana, a excepción de la televisión nacional, ofrecieron programas animados por cantantes de manele.

El manele es criticado por su contenido, que incluye, sobre todo, la jactancia de sus capacidades sexuales, su intelecto ("Doamne ce ma duce capu", cuya traducción es “Dios mío, qué bien me funciona la cabeza”), la capacidad para atraer a miembros del sexo opuesto (“Toate gagicile mele”, “todas mis chicas”; “Am gagici top-model”, "tengo chicas modelos"). Algunos cantantes utilizan intencionalmente rimas pobres y repetitivas. A pesar de todo esto, una parte de la crítica dirigida a este estilo musical parece partir de consideraciones racistas, puesto que el género está fuertemente vinculado a la etnia Roma (gitana).

Enlaces externos

• Manele (in Romanian)
• Radio Manele (in Romanian)
• Super Manele - transferencias directas y foro de Manele (en rumano)
• Manele - Manele Videos
• Manele Noi-Manele noi