Manhwa

Manhwa
De una de las primera historietas de Corea, fechada en 1908.

Manhwa (Hangeul: 만화, Hanja: 漫畵) es el término general coreano utilizado para denominar las tiras cómicas e historietas.

Contenido

Contexto

Fuera de Corea del Sur, el término se refiere exclusivamente a las tiras cómicas coreanas.

Tanto el término manhwa coreano, como el manga japonés y el chino manhua, designan estilos ligeramente diferentes pero son palabras acuñadas de un mismo término original: 漫畵. El manhwa se lee en la misma dirección que los libros occidentales en alfabeto latino; es decir, horizontalmente y de izquierda a derecha.

A diferencia de Japón, en Corea del Sur las tiras cómicas rara vez se convierten en películas animadas; sin embargo, ha habido casos de series dramáticas o películas creadas a patir del manhwa. Por ejemplo "Full House" (2004), "Ragnarok The Animation" (2004), "Goong" (2006) y "Mary Stayed Out All Night" (2010)

Estilo del manhwa

El manhwa ha sido influenciado por la dramática historia moderna de Corea, resultando en una diversidad de formas y géneros, incluyendo una corriente principal de estilos similar al manga. Distintivamente, el manhwa puede ser encontrado en editoriales de cómics, trabajos orientados artísticamente, y series de webcomics.

Las características típicas del manhwa son:

  • La cara y los ojos son frecuentemente exagerados en un estilo caricaturesco, mientras que el cuerpo es más realista en proporción.
  • Hay (normalmente) un uso más frecuente de gradiente screentone.
  • La lectura se hace con una dirección de izquierda a derecha.
  • El nombre coreano del autor/artista. Por lo general, son dobles compuestos de sílabas inexistentes en el japonés (es el método más fiable para diferenciar manhwa; excepciones serían cuando un seudónimo culturalmente neutral se utiliza cuando el artista es de etnia coreana, pero reside en otro país).
  • Los nombres coreanos de los personajes en el manhwa.
  • Los efectos de sonido sin traducir (no siempre presente) en hangul.

En la actualidad hay una serie de editores especializados en traducciones españolas de cómics coreanos, y por lo general no tienen miedo de llamarlos "manhwa". Aunque el sistema de Corea del manhwa se desarrolló más tarde, la industria del manga y manhwa ahora pueden ser considerados como competidores iguales, como "las diferentes marcas del mismo producto."

Editoriales de manhwa en Corea del Sur

  • Daiwon C.I.
  • Haksan Publishing
  • Seoul Culture Corporation

Editoriales de manhwa coreano en español fuera de Corea

  • Caligrama Editores en México.
  • Deux Studio en Argentina.
  • Ediciones Glénat en España.
  • Ediciones La Cúpula en España.
  • Editorial Ivrea en Argentina y España.
  • Editorial Panini en España.
  • Editorial Sins Entido en España.
  • Editorial Vid en México.
  • Filabo Ediciones en España.
  • Medea Ediciones en España
  • Planeta DeAgostini en España.

Véase también

  • Anexo:Manhwa publicado en español

Enlaces externos en inglés

Páginas de Información sobre Manhwa

Festivales

Manhwas en teléfonos móviles

Asociaciones

Información y Estudios


Wikimedia foundation. 2010.

Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • Manhwa — Hangeul 만화 Hanja 漫畵 …   Wikipédia en Français

  • Manhwa — Hangul 만화 Hanja 漫畫 …   Wikipedia

  • Manhwa — Zeichner Hyung Min woo auf der Frankfurter Buchmesse Koreanische Schreibweise koreanisches Alphabet …   Deutsch Wikipedia

  • manhwa — noun /manɦʷa/ Korean comics …   Wiktionary

  • Sunjung manhwa — Sunjeong manhwa Sunjeong manhwa Hangeul 순정만화 Hanja 純情漫畵 Romanisation révisée Sunjeong manhwa McCune Reischauer Sunjŏng manhwa Le sunjeong manhwa ou sunjung manhwa est un style de manhwa dont la cible éditoriale est les jeunes filles. C est une… …   Wikipédia en Français

  • Ttakji manhwa — Takji manhwa Takji manhwa Hangeul 딱지만화 Hanja Romanisation révisée Ddagji manhwa McCune Reischauer Ttakchi manhwa Les ttakji manhwa sont des revues de manhwa (bande dessinée coréenne) d une vingtaine de pages publiées à Busan pendant et peu a …   Wikipédia en Français

  • Sunjeong manhwa — Hangeul 순정만화 Hanja 純情漫畵 Romanisation révisée Sunjeong manhwa McCune Reischauer Sunjŏng manhwa …   Wikipédia en Français

  • Takji manhwa — Hangeul 딱지만화 Romanisation révisée Ddagji manhwa McCune Reischauer Ttakchi manhwa …   Wikipédia en Français

  • Le Marécage (manhwa) — Le Marécage 습지생태보고서 Type Sonyung Genre tranches de vie One shot Manhwa Auteur Choi Kyu sok Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Sunjeong Manhwa — Filmdaten Originaltitel Sunjeong Manhwa (순정만화) Produktionsland Südkorea …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”