Natural Born Kissers

Natural Born Kissers (Margie, ¿puedo acostarme con el peligro? en España y Marge, ¿Puedo dormir con el peligro? en Hispanoamérica) es el último episodio de la novena temporada, de la serie de televisión animada Los Simpson, emitido originalmente el 17 de mayo de 1998.^[2] El episodio fue escrito por Matt Selman y dirigido por Klay Hall.^[1]

Sinopsis

Mientras Homer y Marge están pasando su décimo aniversario de boda y planean salir juntos a cenar, el Abuelo no consigue llegar a la casa para cuidar de los niños. Al final, la familia entera acaba cenando en un restaurante en forma de avión y descubren que el romanticismo que antes tenían, se ha desvanecido. Cuando se estropea el motor del frigorífico y la pareja va a comprar otro, el coche se queda estancado en el barro y Homer y Marge van a refugiarse de la lluvia a un granero, donde tienen sexo espontáneamente.

Mientras tanto, Bart y Lisa descubren el buscaminas del Abuelo y emprenden la búsqueda de un botín pirata sin éxito. La noche siguiente se vuelven a quedar solos ya que sus padres van a un hotel de lujo. El matrimonio, sin saber por qué, no puede tener sexo, pero al final terminan desnudos detrás de la cortina del comedor del hotel, descubriendo que el morbo de poder ser descubiertos es bastante excitante. Los niños descubren, enterrado, un final alternativo de la película Casablanca y ganan 20 dólares por volver a enterrar esa escena final y de otra pelicula.

Mientras, los Flanders descubren que dentro del molino del minigolf hay algo o alguien y creyendo que es un oso, gasean el interior. Pero el molino vuelca y Homer huye con Marge del interior sin tener tiempo para ponerse la ropa. Completamente desnudos, la pareja acaba tomando un globo de una tienda de coches de segunda mano, pero no lo manejan muy bien y acaban en mitad del estadio de fútbol lleno de gente, aún sin ropa.

Producción

"Natural Born Kissers" fue el primer episodio escrito por Matt Selman, quien se basó parcialmente en el matrimonio de sus padres.^[3] Este episodio fue la única vez que Mike Scully recibió una llamada de FOX en la que sugerían que no lo hiciesen. Estaban preocupados por el contenido sexual, la desnudez y cómo iba a ser manejado todo.^[4] En una entrevista, Matt Groening dijo "Los censores del canal no podían creerlo, y yo tampoco: la vaca espiando por la mirilla mientras Homer y Marge hacen el amor en el granero; los vecinos golpeando a Homer cuando él y Marge son atrapados dentro del molino en el mini golf; Homer colgando desnudo de un globo aerostático, y, finalmente, Homer deslizándose de espaldas por el techo de vidrio de una iglesia".^[5] Los productores pelearon con los censores y, al final, se cambió muy poco del libreto.^[3] Marge y Homer en el mini golf es una referencia del episodio de la tercera temporada "I Married Marge", aunque en ese episodio están dentro de un castillo en lugar de un molino.^[3]

La idea del gag del sofá del episodio (visto por primera vez en "Das Bus") fue de la hija de Dan Castellaneta, quien obtuvo un crédito especial por ello.^[6]

Referencias culturales

El título del episodio, "Natural Born Kissers", hace referencia a la película Natural Born Killers. La fantasía de Bart parodia la trama del libro "La Isla del Tesoro" de Robert Louis Stevenson. La canción que se escucha en los créditos es Rock the Casbah, de The Clash.^[1]

Referencias

Enlaces externos

• Ficha de Natural Born Kissers en inglés y en español en Internet Movie Database.
• Natural Born Kissers en TheSimpsons.com. (en inglés)
• Natural Born Kissers en TV.com. (en inglés)
• Natural Born Kissers en The Simpsons Archive. (en inglés)