Mario Romero

Mario Romero (Las Cejas, provincia de Tucumán, Argentina, 15 de febrero de 1943 - Tucumán, 28 de junio de 1998). Poeta, dramaturgo y traductor argentino.

Desde 1980 hasta poco antes de su muerte vivió en Estocolmo, Suecia, donde había arribado como refugiado político. Ha sido traducido al inglés, francés, finlandés, italiano, portugués y sueco.

En este gran poema podemos ver la realizacion del arte de la historia de una cultura y sobretodo de un gran poeta. Diana Ivette Vazquez Garcia.

Discurso del ahorcado en el arbol del fondo

• Lo que me molesta es lo de siempre,

 El ruido del agua borboteando en su olla de hierro
 y hervir choclos todo el día,
 como si fuese lo único que se puede hacer
 y zapallos y batatas
 
  Aunque los pájaros no picoteen los ojos de los ahorcados,
 ella me descubrirá entre las ramas antes del mediodía
 y cortará la soga con el mismo cuchillo con que corta los zapallos.
 

Obra

Poesía

• Las señales. Editorial Monopolo, Tucumán, 1973.
• Pintura ciega. Editorial Estaciones, Madrid, 1982.
• La otra lanza. Editorial Siesta, Estocolmo, 1983.
• La última mejilla. Editorial Tierra Firme, Buenos Aires, 1988.
• Tinta roja sobre tinta negra. Editorial Orions, Estocolmo, 1997.
• Vieja pared. Florida Blanca, Buenos Aires, 1998.
• La otra lanza. Siesta, Estocolmo, 1984.

Traducciones del sueco al castellano

• Detrás de las máscaras. (teatro) de Eva Stenvång.
• La nueva poesía sueca, (en colaboración con Roberto Mascaró).
• Cuando despunta el alba”,(teatro) de Birgitta Edberg.
• Francisco, querido, ¿dónde te has metido? (,narración para niños) de Staffan Westerberg.

Dramaturgia

• La luna llena y el sol vacío, en co -autoría con Christian Kupchik.
• Versión libre del lazarillo de Tormes, en conjunto con Manuel Martínez Novillo.
• Por la huella, compadre.

Antologías

• Nueva poesía argentina de Leopoldo Castilla, Editorial Hiperión, Madrid, 1987.
• A palabra nomade de Santiago Kovadloff, Editorial Iluminarias, San Pablo.
• L’arbre á peroles. Bruselas, Bélgica, 1985.
• 50 poetas latinoamericanos en Escandinavia de Juan Cameron, Ediciones Liberación, Malmoe, 1990.
• Hundra dikter av hundra diktare med utländska rötter. Invandrarnas kulturcentrum (IKC), Estocolmo, 1990.
• Världen i Sverige de Madelaine Grive y Mehmed Uzun, Editorial En Bok för Alla, Estocolmo, Suecia, 1995.

Inédito

• Novela: Alias Minotauro.