Martín López-Vega

Martín López-Vega
Nacimiento	1975 Po de Llanes,  España
Ocupación	Poeta
Nacionalidad	Española
Género	Poesía

Martín López-Vega (1975, Po de Llanes, Asturias), es un poeta y traductor español nacido en Po de Llanes que emplea tanto el asturiano como el castellano.

Biografía

Martín López-Vega nació en Po de Llanes, Asturias, en 1975. Licenciado en Filología Española por la Universidad de Oviedo, estudió literatura portuguesa en la Universidade do Minho (Braga) y obtuvo la beca Valle-Inclán de la Academia de España en Roma en 1999. Ha sido redactor del suplemento El Cultural del diario El Mundo, librero en La Central de Madrid y Barcelona y director editorial de Vaso Roto ediciones. Ha escrito crítica literaria en diferentes suplementos culturales, entre ellos los de los diarios El País, El Mundo, ABC, La Vanguardia, La Nueva España o El Correo de Andalucía. En la actualidad es traductor.

Su poesía, ambientada a menudo en ciudades extranjeras, cosmopolita, nostálgica y meditativa, reflexiona sobre el lugar del hombre en el mundo contemporáneo, sobre su forma de relacionarse con las otras personas y con la historia, a la vez que mantiene el enlace con el ámbito campesino y rural en los poemas que tratan de su infancia en una aldea asturiana. Su nombre es habitual en las antologías y recuentos de la poesía reciente

Obras

Poesía en castellano

• Objetos robados (SPPA, Oviedo, 1994)
• Travesías (Renacimiento, Sevilla, 1996)
• La emboscada (DVD, Barcelona, 1999)
• Mácula (DVD, Barcelona, 2002)
• Árbol desconocido (Visor, Madrid, 2002) Premio Emilio Alarcos de poesía.
• Elegías romanas (La Veleta, Granada, 2004)
• Extracción de la piedra de la cordura (DVD, Barcelona, 2006) Premio de Poesía Hermanos Argensola
• Gajos (Pre-Textos, Valencia, 2007)
• Adulto extranjero (DVD, Barcelona,2010, segunda edición 2011)

Prosa en castellano

• Cartas portuguesas (1997, viajes)
• Los desvanes del mundo (1999, viajes)
• El letargo (2006, novela)
• Libre para partir (2009, viajes)

Poesía en asturiano

• Esiliu (SPPA, Uviéu, 1998)
• Les coraes de la roca (Trabe, Uviéu1999, junto con Chechu García)
• La visita (SPPA, Uviéu, 2000)
• Piedra filosofal (Llibros del Pexe, Xixón, 2002)
• "Otra vida. Poemas en asturiano 1996-2004" (Prensas Universitarias de Zaragoza, 2008, bilingüe asturiano-castellano)

Narrativa en asturiano

• El sentimientu d'un occidental (Llibros del Pexe, Xixón, 2000, artículos)
• Parte metereolóxicu pa Arcadia y redolada (Ámbitu, Uviéu, 2005, memoria de infancia)

Traducciones

Varios

• Equipaje de mano (Acuarela, Madrid, 2003). Antología de sus traducciones.
• "Raíz de fresno infeliz. Una antología de poesía primitiva" (CEDMA, Málaga, 2010).

Del portugués

• "Almeida Garrett, Viajes por mi tierra". Pre-Textos, Valencia, 2004.
• "Eugénio de Andrade, A la sombra de la melancolía". Pre-Textos, Valencia, 2006.
• "Lêdo Ivo, Rumor nocturno". Vaso Roto, Barcelona-México, 2009.
• "Lêdo Ivo, Plenilunio". Vaso Roto, Barcelona-México, 2010.
• "valter hugo mãe, el apocalipsis de los trabajadores", Alpha Decay, Barcelona, 2010.
• "valter hugo mãe, folclore íntimo". Vaso Roto, Madrid-México, 2011.
• "Lêdo Ivo, Calima", Vaso Roto, Madrid-México, 2011.

Del inglés

• "Charles Simic, La voz a las tres de la madrugada", Dvd ediciones, Barcelona, 2009.

Del italiano

• "Manlio Sgalambro, La consolación", Pre-Textos, Valencia, 2008.
• "Giuseppe Cesare Abba, Crónica de un tiempo perdido". Periférica, Cáceres, 2009.
• "Salvatore Settis, Warburg Continuatus. Descripción de una biblioteca". Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía-Ediciones de La Central, Madrid-Barcelona, 2010.

Enlaces externos

• su blog de crítica poética en El Cultural
• su blog personal
• Antología poética on line hasta 2004
• Entrevista por Javier Rodríguez Marcos
• Entrevista por Lino González Veiguela
• Abraham Gragera escribe sobre Adulto extranjero
• Reseña de Adulto extranjero por Jesús Jiménez Domínguez
• Reseña de Extracción de la piedra de la cordura por Túa Blesa
• Reseña de Extracción de la piedra de la cordura por Andrés Navarro
• Reseña de Extracción de la piedra de la cordura por Javier Moreno
• Reseña de Libre para partir por Sofía Castañón