Michał Czajkowski

Michał Czajkowski (nombre en polaco), conocido también como Mykhailo Chaikovsky (nombre ucraniano) y como Sadyk Pashá, según su nombre en turco (Halchyn, cerca de Berdychiv, Volinia, Imperio ruso, 19 de septiembre de 1804 - Borky, Imperio ruso, 18 de enero de 1886) fue un escritor polaco de temas cosacos. Exiliado político, trabajó para la resurrección de Polonia buscando la reivindicación de la cultura del cosaco, base de la cultura ucraniana contemporánea.

Primeros años

Cumplió sus servicios en Varsovia y fue enviado como agregado militar a París. El gobierno francés lo recluta como agente secreto y es enviado a Constantinopla. En 1851 pasó al servicio de Turquía y se convirtió al islamismo, a partir de lo cual toma el nombre de Mohamed Sadyk. Participó de la guerra del este (1853-1856). Terminada la guerra fue nombrado gobernador de Bucarest y recibió el mando de las tropas de Besarabia.

En las luchas entre sultanes y rusos decide huir a Rusia, se radica en Lituania y se convierte al cristianismo ortodoxo griego (hacia 1873). El gobierno del Zar, en reconocimiento por sus servicios le concede una pensión y un nombramiento en grado de coronel.

Estos sucesos se debieron a que actuó como espía del Zar de Rusia mientras las tropas turcas asolaban europa. En sus últimos años buscó un acercamiento a su patria natal y su cultura pero fue rechazado y acusado de traidor por el pueblo polaco. Su muerte es controversial ya que mientras unos sostienen que se suicidó en Kiev en 1886, otras fuentes solo mencionan su deceso en Borky (Ucrania).

Sus novelas son cuadros históricos de Ucrania, en los que se describen la vida y costumbres de los cosacos y de los eslavos en las riberas del Danubio.

Obra literaria

Adam Mickiewicz en el ejército de Sadyk Pasha (Michał Czajkowski), acuarela de Juliusz Kossak.

Se considera su mejor obra literaria “Wernyhora” (1837), que fue traducido inmediatamente a casi todas los idiomas europeos (alemán, Leipz. 1843). Las obras restantes son: “Kozackie de Powiesci” (1837; En alemán: “Kosakensagen”, Glogau 1838); “Kirdzali” (1839; al alemán, Stuttg. 1843); “Stefan Czarniecki” (1840); “Koszowata” (1841); “Hetman Ukrainy” (1841; al alemán “El Kosakenhetman”, Leipz. 1843); “Bulgaria” (1874) una revisión de sus narraciones revisadas se publicó en Leipzig 1862-74 en 10 volúmenes.

Legado

Se recuerda a Czajkowski como gran entusiasta de los cosacos. Fue contemporáneo y gran amigo del otro prominente poeta polaco romanticista Adam Mickiewicz [1], y un miembro principal de la escuela ucraniana de la literatura polaca. Sus escritos tuvieron una influencia profunda sobre las jóvenes generaciones aristocráticas ucranianos y la lectura en la adolescencia de ellos influyó a los historiadores posteriores como Volodymyr Antonovych [2] y Viacheslav Lypynsky [3], en los que se basó el movimiento nacional ucraniano.

Referencias

• Thomas M. Prymak, "The Strange Life of Sadyk Pasha," Forum: A Ukrainian Review, no. 50 (1982), 28-31. A nicely illustrated article with a bibliography.
• Referencia en alemán. [4]