- Moses Mendelssohn
-
Moses Mendelssohn.
Moses Mendelssohn fue un filósofo alemán, ardiente defensor de los derechos civiles de los judíos y de su integración en la sociedad gentil. Fue iniciado en el estudio del hebreo y de la Torá por su padre, de apellido Mendel, y por rabino local David Fränkel en el estudio del Talmud.
Mendelssohn fue preceptor de los hijos de un comerciante de sedas de Berlín en 1750 —había entrado a la ciudad en forma clandestina, acompañando a su maestro—;[1] más tarde llegó a ser el socio principal de este comerciante. En 1754 fue presentado al dramaturgo y crítico alemán Gotthold Ephraim Lessing, de quien se hizo amigo. Lessing, paladín de la emancipación judía, se inspiró más tarde en Mendelssohn para crear al protagonista de su obra de teatro Nathan el Sabio (1779). Sus Discursos filosóficos fueron publicados de forma anónima por Lessing en 1755. Ese mismo año apareció la sátira escrita por ambos El Papa, un metafísico.
En 1764 Mendelssohn ganó el premio de la Academia de Berlín al mejor ensayo sobre un tema metafísico con su escrito Sobre la evidencia de las ciencias metafísicas; Kant que había presentado su Versuch über die Deutlichkeit der Grundsätze der natürlichen Theologie und der Moral (Ensayo sobre la claridad de los principios de la teología natural y de la moral), había quedado segundo.
Su tratado Phädon oder über die Unsterblichkeit der Seele (Fedón, o sobre la inmortalidad del alma, 1767), en el que exponía su creencia en la inmortalidad del alma y estaba inspirado en el diálogo Fedón de Platón, fue el que le valió el título del "Sócrates alemán". Además de sus obras sobre filosofía, Mendelssohn escribió libros sobre el judaísmo y la historia del pueblo judío.
Su mayor contribución, sin embargo, fue su decidida apuesta por la Ilustración. Fue autor de una traducción con comentarios al alemán de la Torá —además de publicar, posteriormente, traducciones del Libro de los Salmos y de otras partes de la Biblia—, que al momento de su publicación causó una gran polémica, porque los rabinos la consideraron una herejía, al traducir la lengua sagrada.[2] El libro acabó siendo quemado en algunas ciudades, pero su aporte fue imparable, porque gracias a éste, el alemán y su literatura pudo acabar de difundirse dentro de la colectividad judía, que accedía así a los beneficios culturales de la Ilustración.[2]
Fue abuelo del célebre compositor Felix Mendelssohn.
Referencias y notas
- ↑ En esa época, reinado de Federico el Grande, los judíos no podían entrar a la ciudad a menos que hubieran nacido en ella; la residencia sólo era permitida a los judíos comerciantes ricos que estuvieran en condiciones de pagar un importante impuesto por ese derecho (Dubnow, Simon, pp. 555 y 556).
- ↑ a b Manual de la Historia Judía, pp. 555/562.
Bibliografía
- Dubnow, Simón; Lewin, Boleslao (1977) (en castellà). Manual de la Historia Judía. Buenos Aires: Sigal. pp. 555/562.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Moses MendelssohnCommons.- Obras de Moses Mendelssohn en Zeno.org (en alemán)
Categorías:- Filósofos de Alemania
- Filósofos judíos
- Filósofos de la Edad Moderna
- Filósofos de la Ilustración
- Filósofos del siglo XVIII
- Nacidos en 1729
- Escritores del siglo XVIII
- Fallecidos en 1786
- Traductores de Alemania
- Traductores del hebreo
- Traductores al alemán
- Traductores de la Biblia
- Historia de los judíos en Alemania
Wikimedia foundation. 2010.
