Nokoreach es el himno nacional de Camboya. Luego de derrotar a las fuerzas comunistas en 1993, los realistas restauraron el himno tradicional. Está basado en una melodía tradicional, el texto fue escrito por Chuon Nat, Fue adoptado en 1941 y reconfirmado en 1947. Fue remplazado entre 1976 y 1993.

Transliteración del Jemer

Som pouk tepda rak sa moha khsath yeung
Oy ben roung roeung doy chey monkol srey soursdey
Yeung Khnom preah ang som chrok Krom molup preah Baromey
Ney preah Noropdey vong Khsattra del sang preah sat thm­r
Kroup Kraung dèn Khmer borann thkoeung thkann.

Prasath séla kombang kan dal prey
Kuor oy sr­may noeuk d­l yuos sak Moha Nokor
Cheat Khmer dauch Thmar kong vong n­y l­ar rung peung chom hor.
Yeung sang Khim por pheap preng samnang robuos Kampuchea.
Moha r­th koeut mien you ang veanh hey.

Kroup vath aram lu tè so sap thoeur
Sot doy am no rom lik koun poth sasna
Chol yeung chea neak thioeur thiak smos smak tam bep donnta
Kong tè thévoda nùng chuoy chrom chrèng phkot phkang pra yoch oy
Dol prateah Khmer chea Moha Nokor

Texto en Francés

Que le ciel protège notre Roi
Et lui dispense le bonheur et la gloire.
Qu'il règne sur nos coeurs et sur nos destinées,
Celui qui, héritier des Souverains bâtisseurs,
Gouverne le fier et vieux Royaume.

Les temples dorment dans la forêt,
Rappelant la grandeur du Moha Nokor.
Comme le roc, la race khmère est éternelle,
Ayons cofiance dans le sort du Campuchéa,
L'Empire qui défie les années.

Les chants montent dans le pagodes
A la gloire de la Sainte foi Bouddhique.
Soyons fidèles aux croyances de nos pères.
Ainsi le ciel prodiguera-t-il tous ses bienfaits
Au vieux pays khmer, le Moha Nokor.

Texto en Español

Que el cielo protege a nuestro Rey
Y proporciona la felicidad y la gloria.
Que reine sobre nuestros corazones y nuestros destinos,
Quien, heredero de la Suprema constructores,
Gobierno y el orgulloso viejo Reino.

Los templos de dormir en el bosque,
Recordando la grandeza de Moha Nokor.
Como la roca, el camboyano raza es eterna,
Vamos a cofiance en el destino de Campuchéa,
El Imperio que desafía los años.

Las canciones lugar en las pagodas
En la gloria de la Santa fe budista.
Seamos fieles a las creencias de nuestros padres.
A medida que el cielo existe prodiguera todos sus beneficios
En el antiguo país camboyano, Moha Nokor.

Enlaces externos

• Letra en Jemer
• Himno en formato MIDI