Nosotros

Nosotros (Мы, en ruso) es una novela rusa escrita por Yevgeni Zamiatin en 1921 sobre una sociedad futura donde la opresión y represión por parte de la clase dirigente sobre las demás es total. No fue publicado en ruso hasta 1988.^[1] Es una de las primeras obras del subgénero de las distopías e inspiró, entre otras obras, en muchos aspectos la novela 1984 de George Orwell, según el propio autor británico, quien lo había leído en su traducción francesa, Nous autres.^[2]

Nosotros surge de las vivencias del autor en la Rusia de la Revolución, donde había sido encarcelado primero por el régimen zarista, en 1906, y después por los bolcheviques, en 1922,^[2] y en Newcastle, trabajando como ingeniero naval en los astilleros del Río Tyne durante la Primera Guerra Mundial.

Respondiendo a la reseña que Orwell había escrito en 1946 sobre el libro para la revista Tribune, Gleb Struve, autor de 25 Years of Soviet Russian Literature, obra citada por Orwell, afirma que aunque la novela critica claramente el régimen soviético, puede que también hace referencia al fascismo de Mussolini.^[2]

Mundo

• Control total del Estado sobre la vida pública y privada de sus ciudadanos y represión, no sólo de los disidentes, sino de los que pueden llegar a serlo.
• Destrucción de la intimidad para aumentar la vigilancia y el control. Por ejemplo, los edificios son de cristal para ver lo que hacen las personas en sus casas.
• Anulación de la personalidad y la individualidad. Siguiendo esto la sociedad trata de terminar con el yo para sumirlo en la colectividad que da título a la obra: nosotros.

Influencia

Junto con El talón de hierro (The Iron Heel, 1908) de Jack London, Nosotros es considerada una de las obras más influyentes del género de la novela distópica. Entre las obras más citadas como más directamente influenciadas por ella, se encuentra Un mundo feliz (1932), de Aldous Huxley y 1984 (1949) de George Orwell. Orwell afirmó que Un mundo feliz debía estar, al menos en parte, inspirado por Nosotros.^[2] Sin embargo, Huxley afirmó que su novela era una reacción a las utopías de H. G. Wells y que lo había escrito mucho antes de conocer la obra de Zamiatin.^{[cita requerida]}

Orwell comenzó a escribir 1984 unos meses después de haber leído Nosotros y menciona que lo va a utilizar como modelo para su próxima novela.^[3]

Traducciones

• Zamyatin, Yevgeny (1924). We. Gregory Zilboorg (trans.). New York: Dutton.  [1]
• Zamjatin, Jevgenij Ivanovič (1927). My. Václav Koenig (trans.). Prague (Praha): Štorch-Marien.  [2]
• Zamâtin, Evgenij Ivanovic (1929). Nous autres. B. Cauvet-Duhamel (trans.). Paris: Gallimard.  [3]

Referencias

Enlaces externos

• Nosotros en ruso