Trương Vĩnh Ký

Trương Vĩnh Ký

Trương Vĩnh Ký (conocido también como Jean-Baptiste Pétrus o Petrus Ký) (Vĩnh Long, Vietnam, 6 de diciembre de 1837 - Saigón, 1 de septiembre de 1898), escritor, traductor, periodista y erudito vietnamita, cuyas publicaciones contribuyeron al entendimiento entre el Vietnam colonial y Europa.

Escribió más de 100 obras sobre geografía, historia, literatura vietnamita. Confeccionó varios diccionarios, incluyendo el primero francés-vietnamita. Tradujo además muchas obras de la antigua escritura vietnamita (chử Nôm) a la actual (Quốc Ngữ). Sus obras ayudaron a popularizar la escritura Quốc Ngữ, llevando en definitiva a su oficialización a inicios del siglo XX.

Fue distinguido por su labor por la Académie française y condecorado con la Legión de Honor.

Obras

  • Abrégé de grammaire annamite
  • Kim Vân Kiều, 1875 (primera traducción al vietnamita en escritura actual)
  • Petit cours de géographie de la Basse-Cochichine
  • Cours de langue annamite
  • Voyage au Tonkin en 1876
  • Guide de la conversation annamite
  • Phép lịch sự An Nam, Les convenances et les civilités annamites
  • Cours de la langue mandarine ou des caractères chinois
  • Cours d'histoire annamite
  • Cours de littérature annamite, 1891
  • Cours de géographie générale de l'Indochine
  • Grand Dictionnaire Annamite Francaise

Referencias

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Truong Vinh Ky — dit Petrus Ky (1837 1898) écrivain vietnamien. Créateur du journalisme au Viêt nam, il fut le premier qui propagea largement l écriture vietnamienne romanisée, le quôc ngu. Il publia, en quôc ngu, un grand nombre de textes classiques dont, en… …   Encyclopédie Universelle

  • Truong-Vinh-Ky — Petrus Trương Vĩnh Ký (Petrus 張永記, 1837 1898) dit Petrus Key est un érudit catholique vietnamien du sud, grand lettré, personnage considérable, Professeur au collège des Interprètes français. Il échange des correspondances avec Émile Littré et… …   Wikipédia en Français

  • Truong Vinh Ky — Pétrus Jean Baptiste Trương Vĩnh Ký (* 6. Dezember 1837 in Vĩnh Long, Vietnam; † 1. September 1898 in Saigon, Vietnam) war ein vietnamesischer Schriftsteller, Wissenschaftler, Journalist und Übersetzer. Er schrieb über 100 Werke in der Geographie …   Deutsch Wikipedia

  • Trương Vĩnh Ký — Pétrus Jean Baptiste Trương Vĩnh Ký (* 6. Dezember 1837 in Vĩnh Long, Vietnam; † 1. September 1898 in Saigon, Vietnam) war ein vietnamesischer Schriftsteller, Wissenschaftler, Journalist und Übersetzer. Er schrieb über 100 Werke in der Geographie …   Deutsch Wikipedia

  • Truong Dinh — Infobox revolution biography name=Trương Định lived=1847 ndash; January 21 1896 caption=Trương Định, 19th century Vietnamese anti colonial military commander alternate name=Trương Công Định dateofbirth= 1820 placeofbirth=Binh Son, Quang Ngai,… …   Wikipedia

  • Vinh Long Province — Infobox province of Vietnam Name = Vĩnh Long Meaning = Eternal prosperity Council Chair = Phạm Văn Đấu Committee Chair = Trương Văn Sáu Capital = Vĩnh Long Region = Mekong Delta Area = 1,475.2 Population = 1,044,900 Population year = 2004… …   Wikipedia

  • Vinh Long (province) — Province de Vĩnh Long Vĩnh Long est une des provinces du Viêt Nam. Vĩnh Long Provinces du Viêt Nam Administration Conseil populaire Comité populaire …   Wikipédia en Français

  • Nguyen Truong To — For Communist party official, see Nguyễn Trường Tô. In this Vietnamese name, the family name is Nguyễn, but is often simplified to Nguyen in English language text. According to Vietnamese custom, this person should properly be referred to by the… …   Wikipedia

  • Nguyễn Trường Tộ — (1830 ndash;1871) was a Roman Catholic scholar and reformer during the reign of Tự Đức of the Nguyễn Dynasty, the last sovereign Emperor of Vietnam under which the French colonial forces colonized the country. Nguyễn Trường Tộ was best known for… …   Wikipedia

  • Province de vĩnh long — Vĩnh Long est une des provinces du Viêt Nam. Vĩnh Long Provinces du Viêt Nam Administration Conseil populaire Comité populaire …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”