Ionuţ Caragea
Nombre	Ionuţ Caragea
Nacimiento	12 de abril de 1975 Constanza (Rumania)
Ocupación	Poeta, escritor
Nacionalidad	Rumano
Género	Poesía
Sitio web oficial

Snowdon King^{[1] [2]} es el seudónimo de Ionuţ Caragea, escritor y promotor cultural de origen rumano, actualmente residente en Canadá. Nació el 12 de abril de 1975 en Constanza, Rumania.

Radicado en Montreal desde 2003, en 2008 adoptó la ciudadanía canadiense. Es co-fundador y vicepresidente de la Association Québécoise des Écrivains Roumains (Asociación Quebequesa de escritores rumanos) [1], como así también co-fondador y director de la Editorial ASLRQ. A menudo se lo llama El poeta nacido en Google^{[3] [4]}

Contenido 1 Biografía 1.1 Poesía en rumano 1.2 Poesía en francés 1.3 Honores 2 Ciencia ficción 2.1 Sobre el poeta 3 Traducciones al francés 4 Aforismos 5 Aforismos, poemas y novelas en inglés 6 Video 7 Enlaces externos 8 Notas

Biografía

Prolífico autor de poemas, aforismos y novelas de ficción, ha publicado 11 libros entre 2006 y 2009. Ha desarrollado gran parte de su obra en Montréal, donde vive desde 2003. En 2009 edita, en colaboración con Dumitru Scorţanu y Adrian Erbiceanu, la primera Antología de la Association Québécoise des Écrivains Roumains. [2].

Poesía en rumano

• Delirium Tremens, poemas, STEF, Iaşi, Roumania, 2006
• M-am născut pe Google (He nacido en Google), poemas, STEF, Iaşi, Rumania, 2007
• Donator universal (Donante universal) poemas, STEF, Iaşi, Rumania, 2007
• Omul din cutia neagră (El hombre de la caja negra), poemas, FIDES, Iaşi, Rumania, 2007
• 33 bis, poemas, FIDES, Iaşi, Rumania, 2008
• Analfabetism literar (Analfabetismo literario) panfleto, FIDES, Iaşi, Rumania, 2008
• Dicţionarul suferinţei (Diccionario de los sufrimientos) aforismos, FIDES, Iaşi, Rumania, 2008
• Negru Sacerdot (El sacerdote negro) poemas, FIDES, Iaşi, Rumania, 2008
• Absenţa a ceea ce suntem (Ausencia de lo que somos) poemas, FIDES, Iaşi, Romania, 2009

www.ionutcaragea.ro

Poesía en francés

• La suprême émotion, poèmes, ASLRQ, Montréal, Québec, Canada, 2009
• Déconnecté, poèmes, ELMIS, Iaşi, Roumanie, 2009

La última publicación del poeta canadiense de origen rumano Ionut Caragea, "La suprema emoción", publicado bajo el seudónimo de "Sowdom King" en Ediciones ASLRQ, Montreal, Canada, julio de 2009, es un volumen de poesía en lengua francesa. Autor de 9 volúmenes un rumano, co-fundador y vice-presidente de ASLRQ, Asociación de escritores de rumano de Quebec, Ionut Caragea reside en Montreal desde 2003. Su carrera literaria, iniciada en 2006, no ha cesado de seguir una curva ascendente. Reconocido con numerosas distinciones en Rumania, este poeta, "nacido en Google", como a menudo le gusta definirse, demuestra una escritura madura y poderosa, en la cual se entremezclan sujetos de reflexión universal y detalles de lo cotidiano: la poesía salvadora/ el exilio, la vida informática, la vida relegada, el paso del tiempo, la muerte e incluso Dios no está ausente, tratado con una fina ironía. En este volumen, completamente en francés, en el que han participado numerosos traductores además del mismo autor, se esboza una visión nuestro mundo por parte de un poeta colmado de cierta nostalgia, aunque con una mirada sumamente lúcida y no desprovisto de una cierta ternura. Un atractivo volumen, inteligent y distractivo.

Nicole Pottier

Honores

• 2008 - Prix Helion, Science Fiction Internet Science Fiction Database, Renaşterea Bănăţeană
• 2008 - Prix Dor de dor, poésie DOR DE DOR, Cluj-Napoca, Agero, Germania
• 2007 - Prix Visul, Poésie[3]
• 2007 - Prix Visul, Prose[4]
• 2007 - Prix Helion, Science Fiction, Romanian SF Online
• 2006 - Prix Nimic fără Dumnezeu, Poésie [5]

Ciencia ficción

• Science Fiction Magazine, 2008
• Helion Magazine, 2009
• ScFi-Magazine

Sobre el poeta

• Angela Nache-Mamier – „Ionuţ Caragea – La poésie sur l’échiquier quotidien de l’émotion”.
• Prof. Univ. Dr. Constantin Frosin – „LE PETIT PRINCE DE LA POÉSIE”.
• Nicole Potier - Agonia.net.
• Clava Nour - Exercices de révélation.
• Clava Nour - La suprême émotion.
• Prof. Univ. Dr. Jean-Paul Gavard-Perret - PASSAGE DES SEUILS [6]

Traducciones al francés

• La Poésie que J'aime
• L’Association Québécoise des Écrivains Roumains
• Poetas del Mundo
• Le Festival de la Poésie Internationale de Montreal
• Oasis des artistes
• Agonia.net
• BellesPoesies.com
• Mes Poèmes
• Poésie francaise
• Poete Org

Traductores: Viorel Zegheru, Dumitru Scorţanu, Clava Nour, Nicole Pottier, Maxime Cloutier, Ionuţ Caragea, Constantin Frosin y Petruţa Spânu.

Aforismos

• Citations.ca
• Les Citations.net
• Mes citations

Aforismos, poemas y novelas en inglés

• Great Quotes
• Love Quotes
• Agonia.net
• Poem Hunter
• Right Words
• Timeless Words

Traductores: Denise Strete y Ioana Tirtirău

Video

• Être ou ne pas être poésie - Youtube
• Le Festival de la Poésie Internationale de Montreal - Videopoésie

Enlaces externos

• Personnalités de Roumanie – Infoportal
• Répertoire de la Diversité artistique Montréal (DAM)

Notas