StarDict

StarDict
Captura de pantalla StarDict.
?
Información general
Última versión estable	3.0.2 May 19, 2009
Género	Traducción
Sistema operativo	Multiplataforma
Licencia	GPL
En español

StarDict, es un programa libre y gratuito desde el que se accede a los archivos del diccionario StarDict. Es una GUI desarrollada por Hu Zheng (胡正), su licencia GPL.

Características

Mientras está en modo de escaneo, muestra los resultados en un Tooltip, permitiendo una búsqueda fácil en el diccionario. Cuando se combina con Freedict, StarDict proporciona rápidamente traducciones aproximadas de sitios web de lengua extranjera.

Algunas versiones anteriores de StarDict son similares al traductor PowerWord,^[1] desarrollado por una empresa China, Kingsoft, aunque desde la versión 2.4.2 ha superado notablemente al programa PowerWord.

Diccionarios

Los diccionarios son gratuitos y se instalan a elección del usuario después de instalar el programa. Los archivos de diccionario se pueden crear mediante la conversión de archivos DICT.

Versiones

Incialmente el programa StarDic fue desarrollado por Ma Su'an (馬蘇安), el programa después fue desarollado por Hu Zheng bajo el nombre StarDict, de esta forma ha ido evolucionando y mejorándose con el pasar de los años.

Historial de revisiones

Rama 2.4

• En la versión 2.4.2 se incrementaron sus capacidades de búsqueda, además se añadió léxicos en una gran variedad de idiomas, gracias a colaboración de muchos desarrolladores con el autor. Desde esta versión comenzó el desarrollo de su versión portable que actualmente se desarrolla en forma paralela.

• El 18 de abril de 2006 se lanzó fue lanzada su versión 2.4.7
• El 7 de julio de 2006 se lanzó la versión 2.4.8

Rama 3.0

• El 12 de agosto de 2007 se lanzó la versión 3.0.0
• El 8 de noviembre de 2007 se lanzó su versión 3.0.1
• El 19 de mayo de 2009 se lanzó la versión 3.0.2

Versión portable

Se hizo una versión portátil de StarDict cuando se desarrolló Stardict 2.4.2 actualmente está disponible en su versión 2.4.8.1 y se puede descargar desde aquí

Versión en Línea

El 25 de septiembre del 2006, comenzó a funcionar una versión en línea de StarDict que tiene acceso a todos los diccionarios de StarDict, así como la Wikipedia en Chino.

Versión para Línea de Comandos

También se han creado versiones derivadas, como la desarrollada por Evgeniy A. Dushistov, quien hizo una versión para utilizar stardic desde líneas de comandos, llamada sdcv, hoy StarDict, que cuenta con un total de más de 1000 diferentes archivos de diccionario. Se considera uno de los más poderosos programas de diccionario en el mundo.^{[cita requerida]}

Plataformas que soporta

Funciona bajo las plataformas PC, Solaris, Mac, Nintendo DS, Nokia Internet Tablet y sus sucesores. Además StarDict corre bajo los siguientes sistemas operativos:

• GNU/Linux,
• Microsoft Windows,
• FreeBSD
• Internet Tablet OS
• Solaris.

Compatibilidad

El weDict para el teléfono iPhone.,^[2] es compatible con StardDict. weDict puede ser instalado usando AppTapp(installer.app).^[3]

El diccionario WhiteStork es una aplicación para el Internet Tablet OS, también soporta el diccionario StarDict.

También es compatible con la consola Nintendo DS Usando el programa de homebrew libre, NewDictS. En el cual, deben introducirse los diferentes diccionarios StarDict, en su carpeta denominada "book".

Competencia

Otros diccionarioqs o shells de diccionarios similares son:

• Software libre: MDic, Babiloo, Everest.

• Software no libre: Babylon(Shareware con 30 días de prueba)m Lingoes (freeware)

Referencias

• iPhone Native Applications List - iPod Touch Applications >> Blog Archive >> wedict
• Installer.app Beta
• PowerWord
• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo StarDict de la Wikipedia en inglés, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.

Enlaces externos

• StarDict.org – online dictionary
• Stardict project homepage
• RPM resource stardict-dictionary
• How to install StarDict on Linux maemo os2008 (in Russian)
• Archivos que se puede leer para crear diccionarios de StarDict: [1] y [2]. El enlace segundo ya esta roto, así que damos un enlace al Internet Archive. Así es posible que los datos estén desactualizados.
• Software alternativo (traducción por click): Lingoes, Clicktionary, Lion